| Russian | German |
| быстрая ось | schnelle Achse |
| вертикальная ось | Vertikalachse |
| гипотеза о световых квантах | Lichtquantenhypothese |
| информация о местоположении | Ortsinformation |
| медленная ось | langsame Achse |
| наводимая оптическая ось | induzierte optische Achse |
| оптическая ось | Z-Achse |
| оптическая ось | C-Achse |
| освещённый параллельно оси | achsenparallel beleuchtet |
| ось волокна | Achse der Faser |
| ось двойного лучепреломления | doppelbrechende Achse |
| ось изображения | Bildachse |
| ось интерферометра | Interferometerachse |
| ось лазера | Laserachse |
| ось молекулы | Molekülachse |
| ось пучка | Strahlachse |
| ось резонатора | Resonatorachse |
| ось световода | Achse der Wellenführung |
| ось стержня | Stabachse |
| ось эталона | Etalonachse |
| отклонение по оси Y | Y-Ablenkung |
| отклонение по оси X | X-Ablenkung |
| перпендикулярный оси | achsensenkrecht |
| показатель преломления на оси пучка | Brechungsindex auf der Strahlachse |
| показатель преломления по оси X | zur x-Achse gehörender Brechungsindex |
| полярная ось | Polarachse |
| произвольная ось | willkürliche Achse |
| пространственная ось | Raumachse |
| пучок, излучённый в направлении оси стержня | in Achsenrichtung des Stabes abgestrahltes Bündel |
| пучок, отклонённый к оси | in Richtung zur Achse abgelenktes Bündel |
| пучок, падающий параллельно оси | achsenparallel einfallendes Bündel |
| пучок, параллельный оси | achsenparalleles Bündel |
| пучок, перпендикулярный оси | achsensenkrechtes Bündel |
| пучок, распространяющийся в направлении оси X | sich in der x-Richtung ausbreitendes Bündel |
| пучок, распространяющийся в направлении оси Z | in der z-Richtung laufendes Bündel |
| пучок, распространяющийся вдоль оси резонатора | sich längs der Resonatorachse ausbreitendes Bündel |
| пучок, распространяющийся по оптической оси | sich entlang der optischen Achse fortpflanzendes Bündel |
| пучок, распространяющийся по оптической оси | längs der optischen Achse verlaufendes Bündel |
| резонатор с невыделенной оптической осью | Resonator mit indifferenter optischer Achse |
| светоделитель, расположенный на оси | längs der optischen Achse angeordneter Bündelteiler |
| строгая постановка задачи о нахождении собственных значений | strenge Formulierung des Eigenwertproblems |
| удалённая от оси точка | von der Achse entfernter Punkt |
