 |
| Russian | German |
| его легко отвлечь | er ist leicht ablenkbar |
| отвлечь внимание | die öffentliche Aufmerksamkeit von etwas ablenken (от чего-либо; общественности) |
| отвлечь внимание | die Aufmerksamkeit ablenken |
| отвлечь чьи-либо мысли | jemanden auf andere Gedanken bringen |
| отвлечь кого-либо от его мыслей | jemanden auf andere Gedanken bringen |
| отвлечь кого-либо от его намерения | jemanden von seinem Vorhaben abwendig machen |
| отвлечь кого-либо от его намерения | jemanden von seinem Vorhaben ableiten |
| отвлечь кого-либо от мрачных мыслей | jemandem die Grillen vertreiben |
| отвлечь кого-либо от темы | jemanden von seinem Thema wegbringen |
| отвлечь кого-либо от темы | jemanden von seinem Thema abbringen |
| отвлечься от своих мыслей | von seinen Gedanken abkommen |
| отвлечься от своих мыслей | auf andere Gedanken kommen |
| отвлечься от темы | vom Thema abkommen (Abete) |
| пытаться отвлечься | sich Zerstreuung suchen (от чего-либо) |
| ребёнка легко отвлечь | das Kind ist leicht ablenkbar |
| чтобы отвлечь внимание | zur Ablenkung der Aufmerksamkeit |