DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Rail transport containing отделение | all forms | exact matches only
RussianGerman
багажное отделениеGepäckabteil
багажный вагон пассажирского поезда с почтовым отделениемPersonenzuggepäckwagen mit Postraum
вагон с местами для сидения II класса с багажным отделениемSitzwagen 2. Klasse mit Gepäckabteil
вагон с местами для сидения II класса с отделением для почтыSitzwagen 2. Klasse mit Postraum
вагон с отделением для больныхWagen mit Krankenabteil
пассажирский вагон с отделением для буфетаBüfettwagen
вагон с отделением для ручного багажаWagen mit Traglastenabteil
вагонное отделениеWagenamt
вентилятор машинного отделенияMotorraumlüfter
главное вагонное отделениеHauptwagenamt
границы отделенияAmtsbezirk (железной дороги)
грузовой вагон с отделениямиAbteilwagen (makhno)
диспетчер отделенияAmtsdispatcher (железной дороги)
железнодорожное почтовое отделениеBahnpostamt
инженер отделения, участка или дистанцииAbteilungsingenieur
колесотокарное отделение мастерскихRadsatzdreherei
конец дизель-вагона, в котором расположено машинное отделениеMaschinenraumende
локомотивный отдел в отделении железной дорогиZugförderungsdienststelle
машинное отделение тепловоза или дизель-вагонаFahrdieselmotorenraum
начальник отделения движенияBetriebsamtsvorstand
начальник отделения железной дорогиLeiter des Eisenbahnamtes
начальник отделения железной дорогиAmtsvorstand
начальник отделения технической эксплуатацииBetriebsamtsvorstand (железных дорог)
отделение, в подчинении которого находится станция назначенийEndamt
отделение вагона с местами для сидения и лежанияLiegesitzraum
отделение движенияBetriebsamt
отделение в вагоне для перевозки почтыPostabteil
отделение железной дорогиBahnamt
отделение железной дорогиEisenbahnamt
отделение железной дорогиAmtsbezirk
отделение коммерческой эксплуатации Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Verkehrsamt
отделение локомотивного и вагонного хозяйства Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Maschinenamt (в подчинении дирекции)
отделение мастерскихWerkstättenamt
отделение социального обеспечения и страхования на Государственных железных дорогах ФРГBundesbahn-Sozialamt
отделение строительства Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Neubauamt
отделение технической и коммерческой эксплуатации при дирекции железных дорог ГДРReichsbahnamt
отделение технической эксплуатацииBetriebsamt (железных дорог)
отделение технической эксплуатации Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Betriebsamt
пассажирский вагон с багажным отделением с боковым проходомReisezug-Gepäckwagen mit Seitengang
телефонная связь в пределах отделенияFernsprechbezirksverbindung
телефонная связь технических служб в пределах отделенияFernsprechbezirksverbindung der technischen Dienste