отжим – phrases

Terms containing отжим | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
tech.	барабан для отжима творога	Quarkablauftrommel
cinema.equip.	валик для отжима	Quetsche (при глянцевании фотоотпечатков)
cinema.equip.	валик для отжима	Quetscher (при глянцевании фотоотпечатков)
tech.	валик для отжима	Rollenquetscher (in der Fotografie)
tech.	валик для отжима	Gummiwalze
tech.	валик для отжима	Ausquetschwalze
tech.	валик для отжима	Andruckwalze
cinema.equip.	валик для отжима	Rollenquetscher (при глянцевании фотоотпечатков)
textile	валик предварительного отжима	Vordruckwalze
publ.util.	валковый отжим	Auspressmaschine
textile	валы промежуточного отжима	Zwischenquetschwalzen
gen.	вальцы для отжима	Wringmaschine (белья)
meat.	вальцы для отжима кишок	Darmpresswalzen
sew.	величина отжима	Lüftungsweg (Александр Рыжов)
food.ind.	виноградное сырьё для отжима сока	Keltergut
food.ind.	виноградное сырьё для отжима сока	Kelterbiet
food.ind.	вишнёвый сок первого отжима	Sauerkirschmuttersaft
food.ind.	вишнёвый сок первого отжима	Kirschmuttersaft
forens.	вскрыть путём отжатия/отжимом	aushebeln (дверного полотна от короба/коробки или оконной рамы ручным механически инструментом Queerguy)
forens.	вскрыть путём отжатия/отжимом	aufhebeln (дверного полотна от короба/коробки или оконной рамы ручным механически инструментом Queerguy)
food.ind.	вспомогательное средство для отжима сока	Presshilfsmittel
food.ind.	вспомогательное средство для отжима сока	Presshilfsstoff
food.ind.	второй отжим	Zweitpressung (сока)
publ.util.	высокооборотный отжим	hochtouriger Schleudergang
mining.	гидравлический отжим	hydraulisches Abpressen
food.ind.	гидравлический пресс для отжима какао-масла	hydraulische Kakaobutterpresse
food.ind.	горизонтальный пресс для отжима какао-масла	horizontale Kakaobutterpresse
food.ind.	горизонтальный пресс для отжима какао-масла	Horizontal-Kakaobutterpresse
textile	давление отжима	Abquetschdruck
tech.	давление отжима в фильтр-прессах	Nachpressdruck (Io82)
textile	давление при отжиме	Quetschdruck
textile	давление при отжиме	Abquetschdruck
gen.	деликатный отжим	Schonschleudern (SKY)
textile	деревянный шток для отжима мотков	Wringstange
food.ind.	дно пресса для отжима виноградного сока	Kelterboden
food.ind.	дно пресса для отжима плодово-ягодного сока	Kelterboden
textile	дополнительный отжим	Nebenquetschen
textile	жгутовая промывная машина с отжимом	Strangwaschmaschine mit Hammerstauche
polym.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима избытка материала	Stoffabflussnute (в пресс-формах с перетеканием)
polym.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима избытка материала	Stoffabflussnut (в пресс-формах с перетеканием)
plast.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима избытка прессматериала	Stoffabflussnute (в прессформах с перетеканием)
plast.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима прессматериала	Abquetschnute
plast.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима прессматериала	Abquetschring
polym.	зазор между матрицей и пуансоном для отжима пресс-материала	Abquetschnut
textile	каточный отжим	Auspressmaschine
gen.	класс отжима белья в стиральной машине	Schleuderwirkungsklasse (promasterden)
food.ind.	масло второго отжима	Nachschlagöl
food.ind.	масло, извлечённое горячим прессованием из остатка после отжима прованского масла	Baumöl
food.ind.	масло первого отжима	Öl erster Pressung
oil	масло последнего отжима	Nachöl
cook.	масло холодного отжима	kalt gepresstes Öl (marcy)
textile	машина для отжима	Auswringmashine (в производстве замши)
textile	машина для отжима пряжи в жгутах	Garnwringmaschine
textile	машина для отжима пряжи в мотках	Garnwringmaschine
textile	машина для отжима пряжи в мотках	Stranggarnwringmaschine
textile	машина для отжима пряжи в мотках	Garnauswringmaschine
textile	машина для отжима шерсти	Wollquetschenwalzenwerk
textile	машина для отжима шерсти	Wollquetsche
textile	маятниковая машина для отжима кожи после дубления	Pendelausreckmaschine
food.ind.	метод холодного отжима масел	Kaltpressverfahren (способ/процесс холодного отжима marinik)
publ.util.	метод центробежного отжима	Schleuderverfahren
textile	механизм для отжима шерсти	Wollquetschenwalzenwerk
food.ind.	многократный отжим сока	Mehrfachpressung
sew.	момент отжима	Lüftungszeitpunkt (средней части для образования зазора Александр Рыжов)
textile	непригодный для отжима в центрифуге	schleuderunfähig (Bedrin)
textile	непригодный для отжима в центрифуге	schleuderunfahig (Bedrin)
food.ind.	овощной сок первого отжима	Gemüserohsaft
publ.util.	окончательный отжим	Trockenschleudern
publ.util.	окончательный отжим	Endschleudern
chem.	окончательный отжим	Fertigpressen
gen.	окончательный отжим в центрифуге	Endschleudern (promasterden)
polym.	отжим куличей в индивидуальных центрифугах	Einzelzentrifugierung
textile	отжим влаги из материала перед сушкой	Vortrocknen
textile	отжим влаги перед сушкой	Vortrocknung
textile	отжим вручную	Handwringe
silic.	отжим глинистой суспензии	Abpressen der Tonsuspension (на фильтр-прессе)
polym.	отжим жидкости	Pressdrainierung
food.ind.	отжим какао-масла	Kakaobutterabpressen (из тёртого какао)
pulp.n.paper	отжим на нутче	Absaugen
textile	отжим на центрифуге	Ausschleudern
textile	отжим на центрифуге	Zentrifugierung
food.ind.	отжим осадка	Trubabpressung (остающегося после фильтрования сока)
textile	отжим плюсовки	Foulardquetsche
water.suppl.	отжим потока	Abschnürung des Wasserstroms
textile	отжим руками	Handwringe (мокрой пряжи или ткани)
textile	отжим с обрезиненными валами	Gummiquetsche
food.ind.	отжим сока методом дренажа	Drainage
pulp.n.paper	отжим сырого полотна бумаги	Abgautschen
pulp.n.paper	отжим сырого полотна картона	Abgautschen
mining.	отжим угля	Auslaufen der Kohle
mining.	отжим угля	Kohleabbpressen
mining.	отжим угля	Gang der Kohle (под влиянием горного давления)
tech.	отжим угля	Kohlengang
tech.	отжим угля	Gehen der Kohle
plast.	отжим центрифугированием	Abzentrifugieren
sew.	отжим шрульного колпачка пальцем отводчика	Lüften (Александр Рыжов)
food.ind.	первого отжима	frischgekeltert (о соке)
food.ind.	первый отжим	Erstpressung (сока)
food.ind.	плодово-ягодное сырьё для отжима сока	Kelterbiet
food.ind.	плодово-ягодное сырьё для отжима сока	Keltergut
food.ind.	плодово-ягодное сырьё для отжима сока	Kelterobst
food.ind.	плодово-ягодный сок первого отжима	Fruchtrohsaft
food.ind.	плодово-ягодный сок первого отжима	Fruchtmuttersaft
chem.	плодово-ягодный сок повторного отжима	Nachpresssaft
textile	плюсовка для отжима	Foulardquetsche
food.ind.	повторный отжим	Nachpressen
pulp.n.paper	предварительный отжим	Vorgautschung
publ.util.	предварительный отжим	Zwischenentwässerung
textile	предварительный отжим	Vorquetschdruck
publ.util.	пресс для отжима белья в эластичной ёмкости	Beutelpresse
food.ind.	пресс для отжима виноградного сока	Traubenpresse
textile	пресс для отжима влаги из кож	Lederabwelkpresse
food.ind.	пресс для отжима какао-масла	Kakaobutterpresse
pulp.n.paper	пресс для отжима листов бумаги ручного черпания	Papiermacherpresse
chem.	пресс для отжима одубины	Lohpresse
textile	пресс для отжима пряжи в мотках	Strangquetsche
food.ind.	пресс для отжима сока	Kelterpresse
food.ind.	пресс для отжима сока	Saftpresse
food.ind.	пресс для отжима сока	Kelter
food.ind.	пресс для отжима сока из лимонов	Zitronenschnittpresse
food.ind.	пресс для отжима сока из лимонов	Zitronenpresse
food.ind.	пресс для отжима сока из овощей	Gemüsepresse
food.ind.	пресс для отжима сока из плодов	Obstfruchtpresse
food.ind.	пресс для отжима сока из цитрусовых плодов	Zitruspresse
tech.	пресс для отжима томатного сока	Tomatensaftpresse
textile	пресс для отжима щелочной целлюлозы	Alkalisierpresse
chem.	пресс окончательного отжима	Fertigpresse
textile	пресс-отжим	Presse mit Abschlag
food.ind.	пресс с тремя платформами для отжима сока	Dreibietpresse
food.ind.	пресс с тремя платформами для отжима сока	Dreibietpackpresse
textile	принцип промывки, основанный на переменном действии обрызгивания водой и последующего отжима	Sprüh-Quetsch-Prinzip
gen.	приспособление для отжима тряпки	Auswringhilfe (устройство для отжима тряпки marinik)
gen.	приспособление для отжима тряпки	Auswringer (marinik)
silic.	продолжительность отжима	Abpresszeit (массы на фильтр-прессе)
food.ind.	продолжительность отжима	Presszeit (сока)
textile	промежуточный отжим	Zwischenabquetschen
textile	пятно от отжима	Wringfleck
textile	пятно от отжима	Wringflecken
cinema.equip.	резиновый валик для отжима	Gummiroller (при глянцевании фотоотпечатков)
cinema.equip.	резиновый валик для отжима	Gummirollenquetscher (при глянцевании фотоотпечатков)
film.proc.	резиновый отжим	Gummilippenabstreifer (механический сниматель пограничного слоя жидкости с плёнки)
chem.	решётки, помещаемые между пакетами с мезгой при отжиме сока на пак-прессе	Pressböden
food.ind.	рыбный отжим	Fischleimwasser
food.ind.	свекольный сок первого отжима	Rübenmuttersaft
pulp.n.paper	сетчатый концентратор для отжима щёлока	Laugsieb
wood.	сила отжима	Drangkraft (составляющая силы резания)
mech.eng., wood.	сила отжима	Abdrängkraft (инструмента в процессе резания)
mech.eng.	сила отжима	Drängkraft
mech.eng.	сила отжима	Passivkraft
wood.	сила отжима	Abdrängkraft (резца)
weld.	сила отжима	Abdrägkraft
textile	складки, образующиеся при отжиме	Quetschfalten pt
textile	скоростная сушильная установка с отжимом	Abdrück- und Schnelltrockenanlage
publ.util.	скорость вращения при отжиме	Schleudergeschwindigkeit
gen.	скорость окончательного отжима в центрифуге	Endschleudergeschwindigkeit (anoctopus)
gen.	скорость отжима	Schleudertouren ((plural) – в стиральной машине, в об./мин. komivik)
food.ind.	смесь сока первого отжима с соком повторного отжима	Halbware
food.ind.	смородиновый сок первого отжима	Johannisbeermuttersaft
food.ind.	сок первого отжима	Reinsaft
food.ind.	сок первого отжима	Rohsaft
food.ind.	сок первого отжима	Presssaft erster Pressung
food.ind.	сок первого отжима	Muttersaft
food.ind.	сок первого отжима из косточковых плодов	Steinobstrohsaft
food.ind.	сок первого отжима из ревеня	Rhabarbermuttersaft
food.ind.	сок повторного отжима	Nachpresssaft
food.ind.	сок последнего отжима	Nachpresssaft
food.ind.	сок прямого отжима	Direktsaft (lascar)
textile	способ обработки раствором с промежуточным отжимом	Saturier-Quetschverfahren (напр., при промывке ткани)
textile	способ обработки чередованием пропитки с отжимом	Quetsch-Tränk-Verfahren
textile	способ отжима	Walzverfahren
polym.	степень набухания после отжима в центрифуге	Schleuderquellung
textile	степень отжима	Abquetschgrad
mining.	степень отжима	Gängigkeit (угольного пласта)
chem.	степень отжима	Auspressungsgrad
textile	степень отжима	Pressfaktor
chem.	степень отжима	Abpressgrad
chem.	степень отжима	Abpresseffekt
textile	степень отжима щелочной целлюлозы	Abpressgrad der Alkalizellulose
tech.	стол для отжима творога	Quarkablauftisch
food.ind.	сырьё для отжима сока	Pressgut
food.ind.	третий отжим	Drittpressung (сока)
plast.	удаление жидкости при отжиме	Pressdrainierung
textile	уменьшение силы отжима	Abquetschdruckverminderung
wood.	усилие отжима резца	Schaftkraft
textile	установка для отжима врасправку	Breitabquetschvorrichtung
pulp.n.paper	устройство для отжима и отсоса воды	Quetschwassersauger (на круглосеточном цилиндре)
textile	устройство для свойлачивания в поперечном направлении с отжимом	Querstauchapparat (в сукновалке)
textile	устройство с двойным отжимом	Doppelquetschwerk
food.ind.	холодного отжима	kaltgepresst (растительное масло sicura)
food.ind.	холодный отжим	Kaltpressung (Durch Kaltpressung gewonnenes Sonnenblumenöl ist hellgelb, heiß gepresstes ist rotgelb. Andrey Truhachev)
publ.util.	центрифуга для отжима	Entwässerungsschleuder (белья)
publ.util.	центрифуга для отжима белья	Entwässerungszentrifuge
el.	центрифуга стиральной машины для отжима белья	Wäscheschleuder
textile	центрифуга для отжима куличей	Spinnkuchen-Schleuder
polym.	центрифуга для отжима прядильных куличей	Spinnkuchenschleuder
textile	центрифуга для отжима пряжи	Garnschleuder
food.ind.	чан для отжима сока	Kelterfass
food.ind.	чан для отжима сока из винограда	Kelterfass
food.ind.	чан для отжима сока из плодов	Kelterfass
food.ind.	чан для отжима сока из ягод	Kelterfass
food.ind.	чаша для отжима какао-масла	Kakaobutter-Presstopf
publ.util.	число оборотов при отжиме	Schleuderdrehzahl (при центрифугировании)
textile	щёлочь после отжима	Presslauge (щелочной целлюлозы в листах)
tech.	экстрактор для отжима томатного сока	Tomatensaftpresse
food.ind.	яблочный сок первого отжима	Apfelsaft der ersten Pressung

Get short URL