отка́зываться

Terms for subject Law containing отка́зываться | all forms | exact matches only

Russian	German
взаимно отказываться	gegenseitig verzichten (Лорина)
запрещение суду отказываться от выполнения своих обязанностей	Rechtsverweigerungsverbot
отказывать в выплате	eine Zahlung verweigern (денег)
отказывать в иске	dem Anspruch entsagen
отказывать в иске	abjudizieren
отказывать в иске	Klage zurückweisen (Лорина)
отказывать в иске	den Anspruch aufgeben
отказывать в исполнении необоснованного требования	jemandem mit seinen unbegründeten Anträgen abweisen (кому-либо)
отказывать в лицензии	Lizenz verweigern
отказывать в осуществлении права	ein Recht verweigern
отказывать в осуществлении права	ein Recht verwehren
отказывать в праве	ein Recht absprechen
отказывать в приёме апелляционной жалобы	Berufung zurückweisen (Лорина)
отказывать в просьбе	eine Bitte abschlagen
отказывать в согласии	Einwilligung verweigern
отказывать в ходатайстве	Antrag ablehnen (Лорина)
отказывать во въезде в страну	die Einreise verweigern (Лорина)
отказывать во въезде в страну	zurückweisen (Лорина)
отказывать истцу в его праве	dem Kläger ein Recht absprechen
отказывать, отказать в приёме кассационной жалобы	die Berufung zurückweisen (Hasberger, Seitz und Partner)
отказывать просителю	einen Bittsteller abweisen
отказываться выполнять приказ	sich dem Befehl widersetzen
отказываться от голосования	Stimmabgabe unterlassen
отказываться от дачи показания	die Aussage verweigern
отказываться от дачи свидетельских показаний	das Zeugnis verweigern
отказываться от должности	Amt niederlegen (Лорина)
отказываться от завещания	ein Vermächtnis ausschlagen
отказываться от исполнения обязательства	die Leistung verweigern (Лорина)
отказываться от исполнения обязательства	eine Leistung verweigern
отказываться от наследства	eine Erbschaft ausschlagen (dolmetscherr)
отказываться от наследства	Erbe ausschlagen (Vorbild)
отказываться от оказания правовой помощи	Rechtshilfeleistung verweigern (Лорина)
отказываться от платежа	eine Leistung verweigern
отказываться от подачи жалобы	auf einen Strafantrag verzichten
отказываться от пользования земельным участком	Grundstück aufgeben
отказываться от права	auf ein Recht verzichten
отказываться от претензии	den Anspruch aufgeben
отказываться от принятия наследства	eine Erbschaft ausschlagen (dolmetscherr)
отказываться от притязания	den Anspruch aufgeben
отказываться от своего прежнего показания	von seiner früheren Aussage abweichen
отказываться от своих обязательств	sich von seinen Verbindlichkeiten
отказываться от совершения поступка	Abstand nehmen
отказываться от уплаты алиментов	den Unterhalt verweigern
отказываться от утверждения	eine Behauptung rücknehmen
отказываясь от	unter Verzichtleistung auf
отказываясь от	unter Verzicht auf

Get short URL