 |
| Russian | German |
| внезапный отказ | Spontan-Ausfall |
| время между двумя последними отказами | Ausfallabstand |
| интервал между двумя последовательными отказами системы | Systemausfallabstand |
| наработка на отказ | mean time between failures (среднее время между двумя отказами вычислительной машины) |
| наработка на отказ | Ausfallabstand |
| отказ из-за износа | Verschleißausfall |
| отказ из-за старения | Verschleißausfall |
| отказ в период приработки | Frühausfall |
| полный отказ | Totalausfall |
| причина отказа | Störungsursache |
| сигнал отказа | Verlustmeldung |
| среднее время между отказами | mittlerer Ausfallabstand |
| средняя наработка на отказ | mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen |