| Subject | Russian | German |
| nautic. | величина суточного отставания хронометра | tägliches Verlier |
| mining. | вести работы с отставанием | zurückbleiben |
| avia. | временное отставание | zeitliche Rücktrift |
| oil | время отставания | Nachstellzeit |
| tech. | время отставания | Verzugszeit |
| gen. | допустить отставание | in Rückstand geraten |
| gen. | допустить отставание от плана | zu Planrückständen kommen |
| sociol. | закон культурного отставания | Gesetz von kulturellen Zurückbleiben |
| energ.ind. | звено с отставанием | Verzögerungsglied |
| auto.ctrl. | звено с отставанием первого порядка | Verzögerungsglied erster Ordnung |
| sport. | круг дистанционного отставания | Strafrunde |
| gen. | ликвидировать отставание | den Rückstand aufholen |
| busin. | ликвидировать отставание | aufholen |
| law | ликвидировать отставание | den Rückstand aufheben |
| gen. | ликвидировать отставание | den Tempoverlust aufholen |
| gen. | ликвидировать отставание | Rückstände aufholen (в выполнении плана) |
| gen. | ликвидировать отставание от графика | eine Verspätung aufholen |
| gen. | ликвидировать отставание по плану | den Planrückstand aufholen |
| avia. | линейное отставание | Rücktriftstrecke (бомбы) |
| avia. | линейное отставание | Rückdriftstrecke |
| avia. | линейное отставание бомбы в процентах от высоты бомбометания | Rücktriftstrecke in Prozenten der Fallhöhe |
| met. | литейный брак вследствие отставания краски | Schwärzeschülpe (от стенок формы) |
| gen. | необходимость ликвидировать отставание | Aufholbedarf (Glomus Caroticum) |
| auto.ctrl. | неустойчивое звено с отставанием | instabiles Verzögerungsglied |
| weld. | нониус с отставанием | nachtragender Nonius |
| auto.ctrl. | обратная связь с отставанием | verzögerte Rückführung |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отставание | zurück- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отставание | nach- |
| sport. | отставание в баллах | Punktrückstand |
| sport. | отставание в баллах | Punktnachteil |
| sport. | отставание в баллах | Runktnachteil |
| econ. | отставание по срокам или по количеству в выполнении договорных обязательств | Vertragsrückstände |
| econ. | отставание в выполнении плана | Planuntererfüllung Planunterschreitung |
| econ. | отставание в выполнении плана | Planunterschreitung |
| econ. | отставание в выполнении плана | Planuntererfüllung |
| econ. | отставание в выполнении плана | Planrückstand |
| sport. | отставание в выполнении тренировочной программы | Trainingsrückstand |
| missil. | отставание в области ракетостроения | Raketenlücke |
| sport. | отставание в очках | Punktrückstand |
| sport. | отставание в очках | Punktnachteil |
| busin. | отставание в поставке | Lieferrückstand |
| med. | отставание в психомоторном развитии | psychomotorischer Entwicklungsrückstand (jurist-vent) |
| psychol. | отставание в развитии | Entwicklungsrückstand |
| med. | отставание в развитии | Entwicklungsstörung (Malligan) |
| sport. | отставание в счёте к перерыву | Pausenrückstand |
| gen. | отставание в учёбе | Lernrückstand (my_lost_nebula) |
| econ. | отставание в экспортных поставках | Exportrückstand |
| radio | отставание во времени | Nacheilungszeit |
| sport. | отставание во времени | Zeitrückstand |
| polygr. | отставание клея | Klebstoff-Rückstand |
| polygr. | отставание краски | Abblättern der Farbe |
| pulp.n.paper | отставание краски | Abgeben der Farbe (от поверхности бумаги) |
| textile | отставание краски | Abfärbung |
| polygr. | отставание краски | Blanklaufen (ОТ валика) |
| construct. | отставание краски | Abfärben |
| tech. | отставание на холоду | Kaltabsetzen |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Ablenkung des Sauerstoffstrahls beim Schneiden |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Nachlaufen |
| food.ind. | отставание оболочки от фарша | Lösung der Tauchmasse (порок колбасы) |
| railw., road.wrk. | отставание остряка от рамного рельса | Zungenklaffen (Weiche) |
| railw. | отставание остряка стрелки от рамного рельса | Zungenklaffen der Weiche |
| sport. | отставание от | Rückstand auf (др. спортсмена Abete) |
| sport. | отставание от графика | Zeitrückstand |
| econ. | отставание от плана | Planrucklauf |
| f.trade. | отставание от плана | Planrückstand |
| busin. | отставание от плана | Planrücklauf |
| mil., navy | отставание от строя | Sackenlassen |
| missil. | отставание по времени | zeitliche Verzögerung |
| el. | отставание по времени | Zeitverzug |
| sport. | отставание по времени | Zeitrückstand |
| el. | отставание по времени | Nacheilungszeit |
| el. | отставание по времени | Zeitverzögerung |
| el. | отставание по времени | Nacheilzeit |
| avia. | отставание по времени | zeitliche Rücktrift (при бомбометании) |
| gen. | отставание по инвестициям, отставание по капиталовложениям | Investitionsstau (daring) |
| gen. | отставание по плану | Planschulden |
| gen. | отставание по плану | Planrückstand |
| astr. | отставание по фазе | Phasenverspätung |
| el. | отставание по фазе | Phasennacheilung |
| el. | отставание по фазе | Phasenrückständigkeit |
| el. | отставание по фазе | Fasennacheilung |
| el. | отставание по фазе | Phasenverzögerung |
| comp. | отставание по фазе | Phasennachlauf |
| med. | отставание роста | Minderwuchs |
| econ. | отставание роста заработной платы | Lohnrückstand (напр., от роста производительности труда или цен) |
| chem. | отставание слоев | Abtrennen |
| construct. | отставание слоя | Trennung |
| film.proc. | отставание эмульсионного слоя | Schichtablösung (от подложки) |
| textile | отставание слоёв | Abtrennung |
| law | отставание сознания | Nachhinken des Bewusstseins |
| gen. | отставание сознания | das Zurückbleiben des Bewusstseins |
| econ. | отставание уровня потребления от возможностей производства | Unterkonsumtion |
| el. | отставание фазы | Fasenrückständigkeit |
| automat. | отставание фазы | Phasenrückständigkeit |
| construct. | отставание фазы | Phasennacheilung |
| textile | отставание шпуль | Spulennacheilung |
| tech. | отставание штукатурки | Putzabblätterung |
| film.proc. | отставание эмульсии | Ablösen der Schicht |
| film.proc. | отставание эмульсионного слоя | Ablösen der Schicht |
| mil., artil. | ошибка отставания | Schleppfehler |
| econ. | повышенный спрос, вызванный отставанием производства | Nachholbedarf (напр., после войны) |
| sport. | поражение с незначительным отставанием | knappe Niederlage |
| sport. | поражение со значительным отставанием | Klatsche (el_th) |
| sport. | поражение со значительным отставанием | deutliche Niederlage |
| oil | постоянная времени отставания | Nachstellzeit |
| busin. | преодоление отставания | Aufholen |
| sport. | присудить круг дистанционного отставания | eine Strafrunde verhängen |
| mining. | проводить горную выработку с отставанием | nachfolgen lassen (при проведении парных горных выработок) |
| auto.ctrl. | пропорциональное звено с отставанием | proportional wirkendes Verzögerungsglied |
| automat. | регулятор без отставания | verzögerungsloser Regler |
| energ.ind. | регулятор без отставания | verzögerungsfreier Regler |
| chem. | скорость отставания | Retardationsgeschwindigkeit |
| sport. | сокращать отставание | den Rückstand wettmachen |
| pulp.n.paper | сопротивление отставанию покровного слоя | Rupfwiderstand |
| pulp.n.paper | сопротивление отставанию покровного слоя | Rupffestigkeit |
| econ. | технологическое отставание | technologische Unterentwicklung (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическое отставание | technologischer Rückstand (Sergei Aprelikov) |
| tech. | угол отставания | Nacheilwinkel |
| avia. | угол отставания | Rücktriftwinkel (бомбы) |
| avia. | угол отставания | Abdriftwinkel |
| el. | угол отставания | Nacheilungswinkel |
| el. | угол отставания | Verzögerungswinkel |
| el. | угол отставания | Nacheilenwinkel (по фазе) |
| avia., nautic. | угол отставания | Rückdriftwinkel |
| radio | угол отставания по фазе | Phasennacheilungswinkel |
| gen. | указывает на отставание | hintern (от кого-либо, от чего-либо) |
| gen. | указывает на отставание | hinterm (от кого-либо, от чего-либо) |
| gen. | указывает на отставание | hinter (от кого-либо, от чего-либо) |
| gen. | указывает на отставание | hinters (от кого-либо, от чего-либо) |
| mech.eng. | характеристика отставания | Verzögerungsverhalten |
| tech. | шпиндель для нарезания резьбы отставания | unterholende Gewindespindel |
