от – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing от | all forms | exact matches only

Russian	German
дрожать от холода	schaudern (употр. по отношению к лицам и реже к частям тела, личн. и безл., в безл. конструкции субъект выражен дополнением)
изнемогать от жажды	von Durst ermattet sein
изнемогать от жары	von Hitze ermattet sein
не отклоняться ни на шаг от дороги	keinen Schritt vom Wege weichen
О недалеко от	unweit
недалеко от города	unweit der Stadt
недалеко от города	unweit von der Stadt
он не в состоянии освободиться от впечатления, что	er kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass
от Адама	ab ovo
от вас зависит	es steht in Ihrem Belieben (что-либо сделать; zu + inf)
от всего сердца	es ist mir ein Herzensbedürfnis (выражаю вам моё соболезнование; Ihnen mein Beileid auszusprechen)
от имени	namens (jemanden, von jemandem кого-либо – говорить и т. п.)
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего	hinab-
отстранение от занимаемой должности	Amtsenthebung
очиститься от облаков	sich entwölken
терять силы от голода	von Hunger ermattet sein
уволить впредь до особого распоряжения временно отстранить от должности	suspendieren (jemanden)
умереть от ран	seinen Verletzungen erliegen
умереть от удара	einem Hirnschlag erliegen

Get short URL