| Russian | German |
| вентилятор системы воздушного охлаждения | Kühlventilator |
| вода системы охлаждения | Kühlwasser |
| воздух для принудительного охлаждения | Kühlluft (напр., фильма) |
| воздух для принудительного охлаждения | Kühlgebläseluft (напр., фильма) |
| воздух принудительного охлаждения | Gebläseluft (напр., фильма) |
| воздух принудительного охлаждения | Gebläsekühlluft (напр., фильма) |
| воздушно-водяное охлаждение | Luft- und Wasserkühlung |
| воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне | Filmbrandschutzgebläse (кинопроектора) |
| воздушное охлаждение | Luftstromkühlung (напр., фильма) |
| воздушное охлаждение | Luftkühlung (напр., фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftzwangsschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Brandschutzschalter |
| выпрямитель с воздушным охлаждением | luftgekühlter Gleichrichter |
| головка держателя положительного угля с водяным охлаждением | wassergekühlter Positivhalter |
| кинопроекционная головка с водяным охлаждением | wassergekühlter Projektor (фильмового канала) |
| оправа зеркального отражателя с принудительным воздушным охлаждением | Spiegelkühlfassung |
| воздушное охлаждение зеркального отражателя | Spiegelventilation |
| воздушное охлаждение зеркального отражателя | Spiegellüftung |
| охлаждение лампы | Lampenkühlung |
| охлаждение осветителя | Lampenkühlung (кинопроектора) |
| охлаждение фильма увлажнённым воздухом | Feuchtluftkühlung |
| охлаждение фильма | Filmkühlung |
| охлаждение фильма в кадровом окне | Bildfensterkühlung (кинопроектора) |
| охлаждение фильмового канала | Bildfensterkühlung (кинопроектора) |
| охлаждение фильмового канала и фильма в кинопроекторе | Projektorkuhlung |
| поверхность охлаждения | Abkühloberfläche (напр., угледержателя) |
| принудительное воздушное охлаждение | Kühlung durch Druckluft |
| светозащитная коробка обтюратора с водяным охлаждением | wassergekühlter lichtschutzkanal |
| селеновый выпрямитель с воздушным охлаждением | luftgekühlter Selengleichrichter |
| система воздушного охлаждения | Luftkühlsystem (напр., фильма) |
| сопла подачи воздуха для охлаждения или прижима | Druckluftdüsen (напр., негатива и плёнки в кинокопировальном аппарате) |
| теплозащитная бленда с водяным охлаждением | wassergekühltes Vorfenster |
| устройство для охлаждения | Kühlsystem (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе) |
| устройство для охлаждения | Kühlungseinrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе) |
| устройство для охлаждения | Kühlvorrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе) |
| устройство для охлаждения | Kühlmittel (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе) |
| устройство для охлаждения | Kühleinrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе) |
| фильмовый канал с водяным охлаждением | wassergekühlte Filmführung |
| фонарь с принудительным воздушным охлаждением | luftgekühltes Lampenhaus |
