| Subject | Russian | German |
| OHS | врачи предприятия и другие специалисты по охране труда | Arbeitsärzte und andere Spezialisten der Arbeitssicherheit (Лорина) |
| law | Закон о медперсонале на предприятии, инженерах техники безопасности и других специалистах по охране труда | Arbeitssicherheitsgesetz (полностью – Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit Alexander Oshis) |
| social. | обход предприятия комиссией по охране труда | Betriebsbegehung |
| gen. | Общество по охране и использованию законсервированных горных предприятий | Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegten Bergwerkbetrieben mbH (ФРГ) |
| tech. | охрана горного предприятия | Grubenwehr |
| econ. | охрана здоровья и медицинское обслуживание коллектива предприятия | Betriebsgesundheitswesen |
| econ. | охрана здоровья и медицинское обслуживание коллектива предприятия | Betriebsgesundheitsschutz |
| environ. | охрана окружающей среды на предприятии | Betrieblicher Umweltschutz (Профилактические меры, процедуры или технические установки, используемые неправительственными, коммерческими или промышленными организациями в целях предотвращения или снижения вреда экосистемам и человеческому здоровью) |
| gen. | охрана предприятия | Unternehmensschutz (Паша86) |
| gen. | охрана предприятия | die Wache des Werkes |
| mil. | охрана предприятия | Betriebsschutz |
| gen. | охрана предприятия | Werkschutz |
| brew. | охрана труда на предприятии | Betriebsschutz |
| tech. | охрана труда на предприятиях | Betriebsschutz |
| gen. | предприятия охраны и безопасности | Wach- und Sicherheitsunternehmen (Oxana Vakula) |
| law | производственная травма, о которой предприятие обязано извещать инспекцию по охране труда | meldepflichtiger Unfall |
| econ. | производственные травмы, о которых предприятие не обязано извещать инспекцию по охране труда | nichtmeldepflichtige Unfälle |
| econ. | производственные травмы, о которых предприятие обязано извещать инспекцию по охране труда | meldepflichtige Unfälle |
| econ. | служба охраны предприятий в ночное время | Nachtwachdienst |
| law | совокупность мер по охране здоровья на предприятиях | Betriebsgesundheitswesen |
| law | совокупность мер по охране здоровья на предприятиях | Betriebsgesundheitsschutz |
| gen. | частное предприятие по охране зданий | Wach- und Schließgesellschaft (домов, магазинов, предприятий и т. п.) |
