Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing очистить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.атмосфера очистиласьdie Atmosphäre hat sich gereinigt
gen.вода очистилась, и стало видно дноdas Wasser hat sich geklärt, und man konnte bis auf den Grund sehen
gen.воры очистили кассуDiebe plünderten die Kasse aus
gen.гроза очистила воздухdas Gewitter hat die Luft geklärt
SAP.кнопка ОчиститьClear-Button (dolmetscherr)
idiom.очистить Авгиевы конюшниden Augiasstall reinigen (Andrey Truhachev)
idiom.очистить авгиевы конюшниeinen Augiasstall ausmisten (Andrey Truhachev)
gen.очистить ботинкиSchuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
comp., MSочистить группуGruppe leeren
gen.очистить желудокden Leib öffnen
fin.очистить индексden Index bereinigen
inet.очистить историю браузераVerlauf löschen (Stelmi)
fig.очистить кому-либо карманыjemandem die Taschen leeren
inf.очистить у кого-либо карманыjemandem die Taschen leeren
inf.очистить карманыjemandem die Taschen abknöpfen (кому-либо)
gen.очистить кому-либо карманыjemandem die Taschen ausleeren
lawочистить квартируeine Wohnung räumen
med.очистить кишечникpurgieren
rudeочистить чей-либо кошелёкjemandem den Beutel lausen
gen.очистить чей-либо кошелёкjemandem den Beutel fegen
sport.очистить лыжиSki reinigen
dig.curr.очистить мемпулden Mempool löschen (Der Rückgang der nicht bestätigten Transaktionen hat es Bitcoin ermöglicht, den Mempool zu löschen Евгения Ефимова)
gen.очистить местоden Platz räumen
inf.очистить мискуdie Schüssel ausputzen
gen.очистить обувьSchuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
gen.очистить обувь от грязиden Schmutz von den Schuhen abmachen
gen.очистить обувь от грязиSchmutz von den Schuhen abstreifen (Andrey Truhachev)
construct.очистить от корыabschälen
nautic.очистить судно от пошлинausklarieren
gen.очистить от пылиabstäuben
lawочистить от таможенных формальностейzollamtlich abfertigen
nautic.Очистить палубу!Klar Deck machen!
gen.очистить письменный стол, унести всё из письменного столаden Schreibtisch ausräubern
gen.очистить поле сраженияdas Schlachtfeld räumen
psychol.очистить свою совестьsein Gewissen erleichtern (Andrey Truhachev)
psychol.очистить свою совестьsein Gewissen entlasten (Andrey Truhachev)
gen.очистить свою совестьsein Gewissen befreien
gen.очистить складdas Lager räumen
psychol.очистить совестьsein Gewissen entlasten (Andrey Truhachev)
psychol.очистить совестьsein Gewissen erleichtern (Andrey Truhachev)
gen.очистить страну от врагаdas Land vom Feinde säubern
gen.очистить страну от врагаdas Land vom Feind säubern
shipb.очистить судноein Schiff ausklarieren (произвести таможенную очистку при отходе судна)
lawочистить счётein Konto saldieren
lawочистить счётein Konto ausgleichen
gen.очистить тарелкуden Teller abessen (съев все её содержимое)
gen.очистить туфлиSchuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
gen.очистить угря от шкуркиeinen Aal abstreifen (Dominator_Salvator)
gen.очистить улицуdie Straße frei machen
gen.очистить целую мискуeine ganze Schüssel verputzen
gen.очистить экскаваторомabbaggern
gen.очистить яблокоden Aptel schälen
gen.очистить яйцоdas Ei schälen
gen.очистить яйцо от скорлупыdas Ei aus der Schale schälen
book.очиститься от облаковsich entwölken
pomp.очиститься от скверныsich läutern (выражает по сравнению с другими синонимами данного ряда наиболее глубокое нравственное преображение)
gen.полиция очистила залdie Polizei räumte den Saal (от собравшихся)
gen.улицу нужно было очистить от мусораdie Straße sollte von Schutt geräumt werden
gen.я очистил дверь от краскиich habe die Tür abgebeizt (растворителем)

Get short URL