Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing ошибка | all forms | exact matches only
RussianGerman
аберрационная ошибкаAbweichungsfehler
аберрационная ошибкаAberrationsfehler
автоматическая коррекция ошибокautomatische Fehlerkorrektur
автоматическая коррекция ошибокautomatische Fehlerberichtigung
автоматическое обнаружение ошибокautomatische Fehlererkennung
автоматическое распознавание ошибокautomatische Fehlererkennung
аппаратурная ошибкаapparativer Fehler
аппаратурная ошибкаGerätefehler
астигматическая ошибкаastigmatischer Fehler
блок коррекции ошибокFehlerkorrekturgerät
вероятная ошибкаwahrschienlicher Fehler
вероятнейшая ошибкаwahrscheinlichster Fehler
вероятность ошибокFehlerwahrscheinlichkeit
вероятность появления ошибокFehlerwahrscheinlichkeit
вес ошибкиFehlergewicht
внеосевая ошибкаaußeraxialer Fehler
внутренняя ошибкаInterner Fehler (Александр Рыжов)
время снятия статической ошибкиRückführzeit
время снятия статической ошибкиIsodromzeit
выделенный двоичный код ошибкиFehlererkennungsbinärkode
выравнивание ошибкиFehlerausgleichung
выравнивание ошибок в тригонометрической сетиNetzausgleichung
выход сигнала ошибкиFehlerausgang (Александр Рыжов)
выходная ошибкаFehlerausgang (Александр Рыжов)
вычисление ошибокFehlerberechnung
грубая ошибкаAusreißer
грубая ошибка измеренияgrober Messfehler
действительная ошибкаtatsächlicher wirklicher Fehler
диагностика ошибокFehlerdiagnose
длиннопериодическая ошибкаlangperiodischer Fehler
доведение ошибки до минимумаAusregelung
доведение ошибки до нуляAusregelung
допуск на системные ошибкиSystemfehlertoleranz
древовидный анализ ошибокFehlerbaumanalyse
закон распределения ошибокFehlerverteilungsgesetz
закон распределения ошибокFehlergesetz
закон распространения ошибокFehlerfortpflanzungsgesetz
знак ошибокFehlerkennzeichnung
извещение об ошибкеFehlereintrag (Александр Рыжов)
изохронная ошибкаIsochronismusfehler
индикатор ошибкиFehleranzeige
индикатор ошибки с отметкой дальностиG
индикация ошибокFehleranzeige
исправимая ошибкаbehebbarer Fehler
исправление ошибкиFehlerberichtigung
исправление ошибокFehlerberichtigung
исправление ошибок путём автоматического повторенияFehlerkorrektur durch automatische Wiederholung
исправлять ошибкиFehler korrigieren
исправлять ошибкиFehler mp korrigieren
исправлять ошибкиFehler berichtigen
истинная ошибкаwahrer wirklicher Fehler
источник ошибкиFehlerquelle
итог ошибокFehlerbetrag
карман для перфокарт с ошибкамиFehlerfach
карман для перфокарт с ошибкамиFalschfach
карта ошибок на экране индикатораFehlerbild (Bukvoed)
картина ошибокFehlerbild (Bukvoed)
квадратная ошибкаViertelfehler
клавиша исправления ошибкиIrrungstaste
клавиша исправления ошибкиGeneralumkehrtaste
клавиша сброса ошибокFehlerrücksetztaste
код обнаружения ошибкиFehlererkennungskode
код обнаружения ошибокFehlererkennungskode
код определения ошибкиFehlererkennungskode
код ошибкиFehlerkode
код ошибкиBedingungskode
код с исправлением ошибокfehlerkorrigierender Kode
код с исправлением ошибокfehlerberichtigender Kode
код с коррекцией ошибокFehlerkorrekturkode
код с обнаружением ошибокFehlererkennungskode
код с обнаружением ошибокselbstprüfender Kode
код с обнаружением ошибокfehlererkennender Kode
кодирование с исправлением ошибокFehlerkorrektur-Kodierung
кодочувствительная ошибкаkodeabhängiger Fehler
коллимационная ошибкаZielfehler
компенсация ошибкиFehlerausgleichung
компенсация ошибокFehlerkompensation
контроль ошибокFehlersteuerung
контроль ошибокFehlerprüfung
контроль ошибокFehlerkontrolle
контрольный сигнал о появлении ошибкиFehlerkontrollzeichen
короткопериодическая ошибкаkurzperiodischer Fehler
коэффициент остаточных ошибокRestfehlerrate
коэффициент остаточных ошибокRestfehleranteil
кривая нормальной ошибкиNormalfehlerkurve
кривая ошибокFehlerkurve
кривая ошибок ГауссаGaußsche Fehlerverteilungskurve
лампочка-указатель ошибкиFehlerlampe
лента ошибокFehlerband
личная ошибкаpersönlicher Fehler
логическая ошибкаLogikfehler (dolmetscherr)
логическая ошибкаlogischer Fehler
локализация ошибокFehlereinkreisung
локализация ошибокFehlereingrenzung
магнитострикционный метод коррекции остаточных ошибок деления дифракционных решётокmagnetostriktive Methode zur Korrektion von Restteilungsfehlern in Beugungsgittern
машинная ошибкаMaschinenfehler
машинная ошибкаtechnischer Fehler
машинная ошибкаHardwarefehler
метод проб и ошибокVersuch- und Irrtumverfahren
метод проб и ошибокMethode des systematischen Probierens
метод проб и ошибокtry-and-error-Methode
метод проб и ошибокProbiermethode
метод проб и ошибокRechnungsverfahren mit fortschreitenden Näherungswerten
методическая ошибкаmethodischer Fehler
методическая ошибкаVerfahrensfehler
механизм исправления ошибкиGeneralumkehreinrichtung
наиболее вероятная ошибкаwahrscheinlichster Fehler
накопленная ошибкаangesammelter Fehler
накопленная ошибкаGesamtfehler
накопленная ошибкаakkumulierter Fehler
невыясненная ошибкаnichtkorrigierter Fehler
невыясненная ошибкаnicht verbesserter Fehler
неизвестная ошибкаunbekannter Fehler (Nilov)
неисправимая ошибкаnichtbehebbarer Fehler
неповторяющаяся ошибкаintermittierender Fehler
нерегулярная ошибкаunstetiger Fehler
нерегулярная ошибкаtransienter Fehler
нерегулярная ошибкаunregelmäßiger Fehler
нерегулярная ошибкаintermittierender Fehler
несистематическая ошибкаZufallsfehler
нормированная ошибкаStandardfehler
область ошибокFehlerband (Gaist)
обнаружение ошибкиDiagnose (в машине)
обнаружение ошибокFehlernachweis
обнаружение ошибокFehlersuche
обнаружение ошибокFehlerermittlung
обнаружение ошибокFehlerdetektion
обозначение ошибокFehlerkennzeichnung
обработка ошибокFehlerbearbeitung
обработка ошибокAusnahmebehandlung
образец ошибкиFehlerbild (Bukvoed)
общая ошибкаangesammelter Fehler
общая ошибкаakkumulierter Fehler
ограничение ошибокFehlereinschränkung
оператор ошибкиFehlerzustandanweisung
операционная ошибкаBedienungsfehler
орфографическая ошибкаorthographischer Fehler
относительная средняя квадратическая ошибкаrelative Standardabweichung
относительная средняя квадратическая ошибкаVariationskoeffizient
отсутствие ошибок и пропусков не гарантируетсяIrrtum und Auslassung vorbehalten
отсутствие ошибок и пропусков не гарантируетсяsalvo errore et omissione
оценка ошибкиFehlerbewertung
ошибка в вычисленииBerechnungsfehler (Gaist)
ошибка в вычисленииRechenfehler
ошибка в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожиданияZündzeitpunktfehler
ошибка в обслуживанииBedienungsfehler
ошибка в определении местаOrtsablagefehler
ошибка в парностиPaarigkeitsfehler
ошибка в перфорацииFalschlochung
ошибка в программеProgrammfehler
ошибка в процессе работы эксплуатацииBedienfehler (Nilov)
ошибка в системеSystemfehler
ошибка в сложенииAdditionsfehler
ошибка в углахWinkelfehler
ошибка в чётностиPaarigkeitsfehler (пробивок на перфоленте)
ошибка, возникающая при передаче информацииÜbertragungsfehler
ошибка воспроизводимостиReproduzierbarkeitsfehler
ошибка вращенияDrehfehler (Александр Рыжов)
ошибка входного отверстияÖffnungsfchler
ошибка вычисления траекторииBahnfehler
ошибка градуировкиEichfehler
ошибка дизельного двигателяDieselfehler (Александр Рыжов)
ошибка, допущенная при эксплуатацииBedienfehler (YuriDDD)
ошибка из-за неправильного обращенияHandhabungsfehler (Nilov)
ошибка из-за неумелого обращенияHandhabungsfehler (Nilov)
ошибка квантованияQuantisierungsfehler
ошибка машиныMaschinenfehler
ошибка наблюдателяsubjektiver Fehler
ошибка наблюдателяpersönlicher Fehler
ошибка наведенияZielfehler
ошибка наведенияEinstellunsicherheit
ошибка накопителя на магнитной лентеMagnetbandspeicher-Fehler
ошибка накопленияSummenfehler
ошибка накопленияkumulativer Fehler
ошибка обнуленияNullpunktfehler
ошибка, обусловленная программойprogrammbedingter Fehler
ошибка, обусловленная человеческим факторомmenschliches Fehlverhalten (Io82)
ошибка округленияAbrundungsfehler
ошибка отсчётаAblesefehler
ошибка параметризацииParametrierfehler (Александр Рыжов)
ошибка передачиÜbertragungsfehler
ошибка перекосаKippfehler
ошибка переносаÜbertragungsfehler
ошибка переносаTransportfehler
ошибка перфорированияKartenfehler
ошибка поверхностиPasse
ошибка поверхностиPassfehler
ошибка поверхностиFlächenfehler
ошибка поворотаDrehfehler (Александр Рыжов)
ошибка показанияIndexfehler
ошибка пользователяmenschlicher Fehler
ошибка при передаче данныхFehler bei der Datenübertragung
ошибка при работе на клавиатуреTastatureingabefehler
ошибка при считывании с перфокартKartenlesefehler
ошибка при траекторных измеренияхBahnfehler
ошибка программного обеспеченияSoftwarefehler
ошибка программного обеспеченияProgrammfehler
ошибка распознавания символовLesefehler
ошибка расфазировкиSkew-Fehler
ошибка расфазировкиPhasenabgleichsfehler
ошибка сопровожденияFührungsfehler
ошибка состоянияZustandsfehler (Александр Рыжов)
ошибка считыванияAbtastfehler
ошибка управленияBedienfehler (Nilov)
ошибка усеченияAbbrechfehler
ошибка шагаSchrittfehler
ошибки в управленииFehlbedienung (Alexander Lenz)
ошибки делений кругаKreisteilungsfehler
первичная ошибкаprimärer ursprünglicher Fehler
переменная систематическая ошибкаveränderlicher systematischer Fehler
периодическая ошибкаwiederholender Fehler
периодическая ошибкаperiodischer Fehler
периферийная ошибкаPeripheriefehler (Nilov)
писать без ошибокfehlerlos schreiben
подверженный ошибкамfehleranfällig
подпрограмма обнаружения ошибокFehlersuchunterprogramm
подпрограмма обнаружения ошибокDiagnoseunterprogramm
подтверждение ошибкиQuittierung (Zinman)
позиционная ошибкаLagenfehler (часов)
поиск ошибокFehlersuche
полная ошибкаvollständiger totaler Fehler
пользовательская ошибкаmenschlicher Fehler
поражённый ошибкамиfehlerbehaftet (напр., о переданном сообщении)
постоянная ошибкаharter Maschinenfehler
постоянная ошибкаpermanenter Fehler
постоянная ошибкаständiger Fehler
постоянная ошибкаfester Fehler
постоянная систематическая ошибкаkonstanter systematischer Fehler
поток вывода ошибокFehlerausgang (Александр Рыжов)
предел ошибок погрешностейFehlergrenze
предельная ошибкаgrößtmöglicher äußerster Fehler
предупреждение ошибокFehlersicherung (owant)
прерывание процесса управления перфоратором при ошибкахFehlerunterbrechungssteuerung
программа исправления ошибокFehlerkorrekturprogramm
программа коррекции ошибокFehlermaßnahmeprogramm
программа коррекции ошибокFehlerkorrekturprogramm
программа обнаружения ошибокFehlersuchprogramm
программа обнаружения ошибокDiagnoseprogramm
программа обработки ошибокFehlermaßnahmeprogramm
программная ошибкаProgrammfehler
программно-чувствительная ошибкаprogrammempfindlicher Fehler
процедура восстановления при ошибкахErneuerungsprozedur nach dem Fehlernachweis
процедура коррекции ошибокVerbesserungsverfahren
процедура коррекции ошибокKorrekturroutine
рабочая ошибкаOperationsfehler
рабочая ошибкаRechenoperationsfehler
рабочая ошибкаBedienungsfehler
ранняя коррекция ошибокVorwärtsfehlerkorrektion
распознавание ошибокFehlerermittlung
распознавание ошибокFehlererkennung
распределение ошибокFehlerbild (Bukvoed)
распределение ошибокFehlerverteilung
распространение ошибкиFehlerfortpflanzung
регистр кода ошибкиBedingungskoderegister
регистр контроля ошибкиFehlerkontrollregister
режим ошибкиFehlermodus (Лорина)
реле ошибокFehlerschutzrelais
реле ошибокFehlerrelais
сброс ошибкиStörung Reset (dolmetscherr)
символ ошибкиIrrungssymbol
символ ошибки в словеIrrungswortmarke
синтаксическая ошибкаsyntaktischer Fehler (в программе)
система коррекции ошибокFehlerkorrektursystem
система кривых распределения ошибокFehlerkurvensystem
система обнаружения ошибокFehlererkennungssystem
систематическая ошибкаMissweisung
систематическая ошибкаregelmäßiger Fehler
систематическая ошибкаfester Fehler
склонный к ошибкамfehleranfälling (Nilov)
случайная ошибкаunregelmäßiger Fehler
случайная ошибкаZufallsfehler
события возникновения ошибокFehlerereignis (Александр Рыжов)
сообщение об ошибкахFehlermeldung
сообщение об ошибкеFehlereintrag (Александр Рыжов)
сообщение, переданное с ошибкамиFehlnachricht
сообщения об ошибкахStörmeldungen (Dmitriy.Kurako)
сообщения об ошибкахDiagnosedaten
состояние ошибкиFehlerbedingung
способствующий ошибкамfehleranfälling (Nilov)
среднеквадратичная ошибкаmittlere quadratische Abweichung
среднеквадратичная ошибкаStandardabweichung
среднеквадратичная ошибкаMittelquadratfehler
средняя квадратическая ошибкаmittlere quadratische Abweichung
средняя квадратическая ошибкаStandardabweichung
средняя квадратическая ошибкаQuadratfehler
статистическая ошибкаstatistischer zufälliger Fehler
статистическая ошибкаZufallsfehler
субъективная ошибкаpersönlicher Messfehler
сумма ошибокFehlerbetrag
суммарная ошибкаGesamtfehler
суммарная ошибкаSummenfehler
сферическая ошибкаÖffnungsfehler
сферодифракционная ошибкаÖffnungs- und Beugungsfehler
счётчик ошибокFehlerzähler (Nilov)
теоретическая ошибкаtheoretischer Fehler
теоретическая ошибка дальномераtheoretischer Fehler eines Entfernungsmessers
указание на ошибкуFehlerhinweis (Nilov)
указание об ошибкеFehleranzeige
уменьшение ошибокFehlereinschränkung
унаследованная ошибкаmitgeschleppter Fehler
уравнение ошибокFehlergleichung
установившаяся ошибкаstationärer Fehler
устранение ошибкиFehlerbeseitigung
устройство коррекции ошибокFehlerkorrekturgerät
фатальная ошибкаnichtbehebbarer Fehler
фатальная ошибкаFehlfunktion
фатальная ошибка системыSystemausfall
фотометрическая ошибка поляfotometrische Gesichtsfeldkorrektur
функция частоты повторения ошибокFehlerratenfunktion
ходовая ошибкаGangfehler
ходовая ошибкаSteigungsfehler
частная ошибкаTeilfehler
частная ошибкаeinfacher partieller Fehler
частная ошибкаEinzelfehler
частота ошибокFehlerrate
частота повторения ошибокFehlerrate
частота появления ошибокFehlerhäufigkeit
чреватый ошибкамиfehleranfällig
эксплуатационная ошибкаBedienfehler (Nilov)
элементарная ошибкаeinfacher partieller Fehler
элементарная ошибкаTeilfehler
элементарная ошибкаEinzelfehler

Get short URL