 |
| Russian | German |
| контрольный отпечаток пальца | Kontrollfingerabdruck |
| нанесение красящего вещества на кончик пальца | Aufträgen des Farbstoffes auf die Fingerkuppe |
| отпечаток большого пальца | Daumenabdruck |
| отпечаток пальца, оставленный на месте преступления | Tatortfingerabdruck |
| отпечаток пальца, полученный для сравнения | Vergleichsfingerabdruck |
| палец, покрытый слоем чёрной краски | eingeschwärzter Finger (при дактилоскопировании) |
| подушечка пальца | Fingerbeere |
| потожировые следы пальцев | Fingerschweißspuren |
| с отпечатком пальца | mit FP (Folgende Varianten hinsichtlich Fingerprintinformation sind möglich: >OHNE FP TEMPORÄR< >OHNE FP PERMANENT< >OHNE FP ÜBERGANG< (von 01.07.2011 – 31.12.2011) >OHNE FP KIND< >MIT FP< Ektra) |
| след от ногтя пальца ноги | Fußnagelspur |
| следы пальца | Fingerspuren |
| смотреть на что-либо сквозь пальцы | ein Auge zudrücken |
| смотреть на что-либо сквозь пальцы | etwas Unerlaubtes durchgehen lassen |