| Russian | German |
| бобышка отверстия для поршневого пальца | Bolzenauge |
| бобышка поршневого пальца | Kolbenbolzenauge |
| бобышка поршневого пальца | Kolbenauge |
| вал сошки руля с кривошипом с пальцем | Lenkfingerwelle |
| вращающийся палец кривошипа руля | Rollfinger (установленный на подшипниках качения) |
| втулка поршневого пальца | Kolbenbuchse |
| втулка поршневого пальца | Kolbenbolzenbuchse |
| втулка рессорного пальца | Federbolzenbüchse |
| грибок поршневого пальца | Kolbenbolzenpilz |
| длина опоры поршневого пальца | tragende Bolzenlänge |
| длина поршневого пальца | Bolzenlänge |
| длина поршневого пальца | Kolbenbolzenlänge |
| длина поршневого пальца | Bolzenlänge |
| заглушка поршневого пальца | Kolbenbolzenpilz |
| закрепляющий болт, фиксирующий палец | Fixierbolzen |
| закрепляющий палец | Einsteckstift |
| замок поршневого пальца | Kolbenbolzensicherung |
| запорный палец | Verriegelungsstift |
| запорный палец | Sperrstift |
| крепление поршневого пальца | Kolbenbolzenbefestigung |
| направляющий палец | Führungsstift |
| невращающийся палец кривошипа руля | Gleitfinger |
| опора поршневого пальца | Kolbenbolzenlager |
| опорная длина поршневого пальца | tragende Bolzenlänge |
| опорный палец колодки тормоза | Bremsankerbolzen |
| опорный палец колодок тормозного механизма | Bremsbackenbolzen |
| опорный палец тормозной колодки | Bremsbackenlagerbolzen |
| опорный палец тормозных колодок | Bremsankerbolzen |
| опорный палец тормозных колодок | Bremsbackenlagerbolzen |
| ось пальца поворотной цапфы | Lenkzapfenachse |
| отверстие для поршневого пальца | Kolbenbolzenbohrung |
| отверстие для поршневого пальца | Bolzenbohrung |
| отверстие для поршневого пальца | Kolbenbolzenauge |
| отверстие для поршневого пальца | Kolbenauge |
| пазовый палец | Nutbolzen |
| палец буксирного устройства | Vorsteckbolzen |
| палец вала сошки рулевого механизма | Lenkfinger |
| палец вала сошки рулевого механизма, установленный на роликах | wälzgelagerter Lenkfinger |
| палец вала сошки рулевого механизма, установленный на роликах | rollengelagerter Lenkfinger |
| палец для соединения уплотнения вершины роторного поршня с торцевым уплотнением | Dichtbolzen (РЯД) |
| палец задней рессоры | Hinterfederbolzen |
| палец звена гусеницы | Kettengliedbolzen |
| палец звена гусеницы | Gleiskettenbolzen |
| палец кривошипа рулевой сошки | Lenkfinger |
| палец кривошипа сошки руля, установленный на роликах | rollengelagerter Lenkfinger |
| палец передней рессоры | Vorderfederbolzen |
| палец переключения передач | Schaltfinger (Александр Рыжов) |
| палец поворотной цапфы | Lenkzapfen |
| палец поршня амортизатора | Stoßdämpferachse |
| палец рессоры | Federbolzen |
| палец ролика | Rollenbolzen |
| палец с заплечиком | Bundbolzen |
| палец с резьбой разного направления | Differentialgewindebolzen |
| палец с шаровой головкой | Kugelbolzen (напр., рулевых тяг автомобиля) |
| палец сателлита | Ausgleichradachse |
| палец сателлита дифференциала | Ausgleichradachse |
| палец сателлита дифференциала | Ausgleichbolzen |
| палец седельно-сцепного устройства | Sattelzapfen (= англ. kingpin, king-pin) (полуприцепы 4el; шкворень metz) |
| палец сцепного устройства | Vorsteckbolzen |
| палец тяги | Stangenbolzen |
| палец рулевого механизма, установленный на подшипнике качения | Rollfinger |
| палец ушка задней рессоры | Hinterfederbolzen |
| палец ушка рессоры | Federbolzen |
| палец цепи | Kettenbolzen |
| палец шарнира | Gelenkzapfen |
| плавающий палец | Schwimmbolzen |
| плавающий поршневой палец | Schwimmkolbenbolzen |
| плавающий поршневой палец | Schwimmbolzen |
| поворотный рычаг с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| подшипник поршневого пальца | Kolbenbolzenlager |
| положение головки пальца средней рулевой тяги переднего моста | Kugelpunktlage Vorderachse (Александр Рыжов) |
| поршневой палец | Kolbenstift |
| поршневой палец | Kolbenachse |
| поршневой палец | Kolbenzapfen |
| поршневой палец, закреплённый в бобышках поршня | im Kolbenauge befestigter Kolbenbolzen |
| поршневой палец, закреплённый в бобышке поршня | im Pleuelauge befestigter Kolbenbolzen |
| поршневой палец, закреплённый в головке шатуна | im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen |
| поршневой палец, зафиксированный от осевых перемещений пружинными проволочными кольцами | durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen |
| поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами | durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen |
| прилив отверстия для поршневого пальца | Bolzenauge |
| приспособление для выпрессовки поршневого пальца | Kolbenbolzenausziehapparat |
| приспособление для демонтажа поршневого пальца | Kolbenbolzenausziehapparat |
| приспособление для снятия поршневого пальца | Kolbenbolzenausziehapparat |
| прицепной палец | Anhängebolzen (напр., прицепного устройства) |
| роликовый подшипник рулевого механизма типа "червяк – палец" | Timkenlager |
| рулевая передача с винтом и кривошипом с вращающимся пальцем | Rollfinger-Schneckenlenkung (установленным на подшипниках качения) |
| рулевая передача с винтом и кривошипом с вращающимся пальцем | Rollingerschneckenlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – кривошип с пальцем" | Einfingerlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – палец" | Daumenlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – палец" | Fingerlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – палец" | Zapfenlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – палец" | Lenkfingerlenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – палец" | Rollenfinger-Schneckenlenkung |
| рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом | Fingerlenkung |
| рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом | Zapfenlenkung |
| рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом | Lenkfingerlenkung |
| рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом | Daumenlenkung |
| рулевое управление с передачей червяком, двумя пальцами и кривошипом | Zweifingerlenkung |
| рулевое управление с передачей червяком, двумя пальцами и кривошипом | Zweizapfenlenkung |
| рулевое управление с передачей червяком, двумя пальцами и кривошипом | Zweidaumenlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – двойной палец" | Zweifingerlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – двойной палец" | Zweidaumenlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – кривошип с пальцем" | Einfingerlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Fingerlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Rosslenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Zapfenlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Lenkfingerlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Daumenlenkung |
| рулевой механизм типа "червяк – палец" | Rollenfinger-Schneckenlenkung |
| рычаг поворотного кулака, откованный за одно целое с шаровым пальцем | Lenkhebel mit angeschmiedetem Kugelkopf |
| рычаг поворотного кулака с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| соединительный палец | Kupplungsbolzen |
| соединительный палец опорно-сцепного устройства | Zugsattelzapfen (sunbird) |
| соединительный палец траков гусеницы | Kettengliedbolzen |
| соединительный палец цепи | Kettengliedbolzen |
| сочленение с шаровым пальцем и резиновой обоймой | Gummikugelgelenk |
| стержень пальца | Bolzenschaft |
| стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzensicherung (liduska) |
| стопорное кольцо поршневого пальца | Kolbenbolzenhaltering |
| стопорные пальцы траверсы | Absteckstifte (Io82) |
| стопорный болт поршневого пальца | Kolbenbolzenschraube |
| стопорный болт поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsschraube |
| стопорный палец | Fixierungsstift |
| стопорный палец | Sperrbolzen |
| стопорный палец | Fixierstift |
| стук поршневого пальца | Kolbenbolzenklopfen |
| тело пальца | Bolzenschaft |
| управление с рулевым механизмом типа "червяк-двойной палец" | Zweifingerlenkung |
| управление с рулевым механизмом типа "червяк-двойной палец" | Zweidaumenlenkung |
| установка пальца поворотной цапфы | Lenkzapfenstellung |
| фиксатор поршневого пальца | Kolbenbolzensicherung |
| фиксация поршневого пальца | Kolbenbolzenbefestigung |
| шарнирный палец | Scharnierstift |
| шаровой палец | Kugelkopfbolzen |
| шаровой палец | Kugelbolzen |
| шаровой палец рычага поворотного кулака | Lenkhebelkopf |
| эксцентриковый палец | Exzenterbolzen |
