 |
| Russian | German |
| метод определения углов и расстояний с помощью большого пальца вытянутой руки | Daumenmethode |
| нижний палец приёмника | Gurthebel (пулемёта) |
| палец взвода | Rückholerdaumen (клинового затвора) |
| палец механизма подачи | Transportklinke (патронной ленты) |
| палец открывающего рычага | Öffnerhebelnocken |
| палец рычага ударника | Rückholerdaumen (клинового затвора) |
| подающий палец | Transportdaumen |
| предохранительный палец | Sicherungsklinke |
| предохранительный палец | Sicherheitsklinke |
| рессорный палец | Federbolzen |
| скачок большого пальца | Daumensprung (угловое расстояние, соответствующее кажущемуся перемещению большого пальца вытянутой впёрёд руки при попеременном закрывании глаз) |
| соединительный палец | Verbindungsbolzen |
| соединительный палец | Befestigungsbolzen |
| цена большого пальца | Daumenbreite (в тысячных) |