Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing пень | all forms
RussianGerman
в виде пениpönal
взыскать с ответчика в пользу истца пеню за просрочку исполнения обязательстваder Beklagte wird verurteilt, die Verzugszinzen an den Kläger zu zahlen (в таком виде оформляются решения судов jurist-vent)
денежная пеняVerzugszuschlag in Geld
денежная пеняVertragsstrafe in Geld
задолженность по пенямrückständige Verzugszinsen (wanderer1)
начисление пеняInrechnungstellung einer Konventionalstrafe
начисление пеняInrechnungstellung einer Vertragsstrafe
начисление пеняInrechnungstellung von Verzugszinsen
неустойка, штраф и пеняVertragsstrafen der verschiedensten Art sowie Strafen und Verzugszinsen (Klausel)
оговорка в договоре о пенеPreisklausel
пеня за напоминание о просрочке платежаMahnspesen (Андрей Клименко)
пеня за просрочку срока платежаVerspätungszuschlag (bei Steuern und Abgaben)
пеня за просрочку срока платежаVerzugszinsen
пеня за просрочку срока платежаZinsen bei Zahlungsverzug
пеня за просрочку срока платежаVerspätungszinsen
пеня, налагаемая мировым судьёйFriedensbuße
уплаты пениAuszahlung der Strafe (dolmetscherr)
штраф пеняBuße
штрафы, неустойки и пениStrafsanktionen
штрафы, неустойки и пениGeldsanktionen (Vertragsstrafen und Verzugszinsen)

Get short URL