 |
| Russian | German |
| надоело мне всё переписывать да переписывать | ich habe die ewige Abschreiberei satt |
| переписывать в другую книгу | in ein anderes Buch übertragen (напр., итоговую сумму) |
| переписывать начисто | mundieren |
| переписывать стенограмму | Stenographie in Langschrift übertragen (на машинке) |
| переписываться с | mit jemandem in schriftlichem Gedankenaustausch stehen (кем-либо) |
| стенографировать и переписывать стенограмму на пишущей машинке | stenotypieren |
| школ. неряшливо переписывать | abschmieren (что-либо) |