Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing площадка | all forms | exact matches only
RussianGerman
администратор съёмочной площадкиAufnahmeleiter (Littlefuchs)
баскетбольная площадкаKorbballfeld
вертолётная посадочная площадкаHubschrauberlandeplatz
возобновление игры в центре площадкиSprungball (баскетбол)
волейбольная площадкаVolleyballspielfeld
волейбольная площадкаVolleyballplatz
вратарская площадкаTorraum (футбол)
входная площадкаFlur
выбирать сторону площадкиSeite und Korb wählen
выравнивать площадкуeinen Platz planieren
выставочная площадкаAusstellungsfläche (Andrey Truhachev)
выставочная площадкаAusstellungsgrund (Andrey Truhachev)
выставочная площадкаAusstellungsareal (Andrey Truhachev)
выставочная площадкаAusstellungsplatz (Andrey Truhachev)
грязевая площадкаMoortasche (где принимают грязевые ванны)
демонстрационная площадкаVorführungsgelände
детская игровая площадкаKinderspielplatz (Andrey Truhachev)
детская площадкаSpielwiese
детская площадкаSpielplatz
детская площадкаKinderspielplatz
детская площадка для игрKinderspielplatz
детская площадка с аттракционамиAbenteuerspielplatz (vikust)
дрессировочная площадкаHundeplatz (при кинологических центрах marinik)
за пределами площадкиim Aus
загрузочная площадкаBegichtungsbühne
запасная посадочная площадкаFlugstützpunkt
зона игровых и спортивных площадокErholungsgelände (Andrey Truhachev)
зона игровых и спортивных площадокErholungsfläche (Andrey Truhachev)
игровая площадкаSpielfläche (Лорина)
клуб спортивных игр на травяных площадкахVerein für Rasensport
клуб спортивных игр на травяных площадкахVerein für Rasenspiele
концертная площадкаKonzertstätte (Alex Krayevsky)
круглая площадкаRondell
ледовая площадка в закрытом помещенииHalleneisbahn
лестничная площадкаTreppenabsatz
лестничная площадкаStiegenabsatz
лестничная площадкаPodest
лестничная площадкаFlur
летняя площадкаSommerplatz (Лорина)
летняя площадка для детейFerienspielplatz
летняя танцевальная площадкаFreitanzfläche
металлическая сетка для ограждения площадок для кур и других мелких животныхHühnerdraht (Ингрид)
миниатюрная площадка для игры в гольфMinigolfplatz Miniaturgolfplatz
монтажная площадкаEinbauraum (Александр Рыжов)
мяч, приземлившийся за площадкойentlaufender Ball (волейбол)
на лестничной площадкеauf dem Flur
на площадкеauf dem Platz (Лорина)
на площадке для игр было веселоauf dem Spielplatz ging es lustig zu
над площадкой возвели навесman hat den Platz mit einem Dach überbaut
напольное покрытие игровой площадкиSpielplatzboden (vikust)
наряду с гимнастическим залом школа располагает отличной площадкой для спортивных игрneben dem Turnsaal verfügt die Schule über einen ausgezeichneten Sportplatz
начало игры в центре площадкиSprungball (баскетбол)
наше спортивное общество оборудовало новую площадкуunser Sportverein hat einen neuen Platz eingerichtet
оборудование для игровых площадокSpielplatzgerät (игровое и спортивное оборудование, тренажёры и т. д. для спортивных и игровых площадок vikust)
одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой на штрафной площадкеHandelfmeter (футбол)
он очень хлопотал об устройстве спортивной площадкиer verwandte sich sehr für die Einrichtung eines Sportplatzes
онлайн-площадка для сравнения предложенийVergleichsportal (Slightly Mad)
открытая площадкаFreifeld (ВВладимир)
открытая площадкаoffenes Gelände
открытая площадкаein offenes Gelände
открытая танцевальная площадкаFreitanzfläche
отчёт о проверке производственной площадкиFertigungsstätten-Inspektionsbericht (напр., при сертификации ТЮФ (TÜV) vikust)
перевалочная площадкаUmschlagsplatz
передвижная площадкаSchiebebühne (Александр Рыжов)
передняя площадкаVorderperron (трамвайного вагона)
платформа с пониженной грузовой площадкойTiefladewagen (для перевозки крупногабаритных грузов)
площадка вагоновожатогоFührerstand
площадка для вывешивания бельяAufhängeplatz (Лорина)
площадка для гриляFeuerstelle (Одно из значений – Grillplatz, см. но видимо, и площадка для костров вообще wikipedia.org Vit.Stan)
площадка для гриляGrillplatz (SKY)
площадка для жителей городаBürgerheide (напр., для проведения спортивных мероприятий siegfriedzoller)
площадка для детских игрSpielplatz (часто приспособленная и используемая тж. для игр спортивных)
площадка для игрSpielplatz
площадка для игр и развлеченийErholungsgelände (Andrey Truhachev)
площадка для игр и развлеченийErholungsfläche (Andrey Truhachev)
площадка для игрыSpielfläche (Александр Рыжов)
площадка для игры в гольфGolfplatz
площадка для игры в кеглиKegelbahn
площадка для игры в мини-гольфMinigolfplatz
площадка для игры в ручной мяч в гандболHandballspielfeld
площадка для лежаковLiegewiese (SKY)
площадка для монтажаEinbauraum (Александр Рыжов)
площадка для обслуживанияBedienungsbühne
площадка для разбивки палатокZeltplatz
площадка для разворотаRangierbereich (annasty)
площадка для сушки бельяWäscheplatz (marawina)
площадка машинистаFührerstand
площадка обмена товарамиTauschbörse (el_th)
площадка отдыхаRastplatz (при автодороге)
площадка противникаGegenfeld (волейбол)
площадка розничной бартерной биржиTauschbörse (el_th)
площадка с механизмами управления и сиденьемFahrerstandplattform (на тракторе)
площадка первого этажаHausflur
погрузочная площадкаVerladebühne
погрузочная площадкаLadefläche
пол игровой площадкиSpielplatzboden (vikust)
прилифтовая площадкаFahrstuhl-Zugangsraum (Tusp)
производственная площадкаProduktionsort
промышленная площадкаIndustriestandort (Местоположение конкретной промышленной единицы)
рабочая площадкаArbeitsbühne
разгрузочная площадкаLöschplatz (платформа, пристань, причал)
разметчик теннисной площадкиDoppelschiene
ресторанчик с площадкой для танцевDiele
свозить мусор со строительной площадкиden Schutt von der Baustelle abräumen
складская площадкаLagerplatz
смотровая площадкаAussichtspunkt (SKY)
смотровая площадкаÜberwachungsbühne (Dimka Nikulin)
смотровая площадкаAussichtsterrasse (masterconcept)
смотровая площадкаAussichtsgeschoss (nickel23505)
смотровая площадкаAussichtsplattform
собачья площадкаHundeplatz (gutmacher)
спорт на травяных площадкахRasensport
спортивная площадкаSportplatz (по сравнению с Platz имеет уточняющее значение)
спортивная площадкаSportfeld
спортивная площадкаSportplatz
спортивная площадкаTurnplatz
спортивная площадкаSportstätte
спортивная площадкаSpielwiese
спортивная площадкаKleinsportanlage
спортивная площадка в закрытом помещенииSporthalle
Спрос на билеты на её концерт в Waldbühne /название концертной площадки в Берлине для звёзд мировой величины/ 12 июня гигантский несмотря на астрономические цены входных билетов.die Nachfrage nach Karten für ihr Konzert in der Waldbühne am 12. Juni ist trotz astronomischer Ticket-Preise gigantisch! (Alex Krayevsky)
средняя площадкаMitteleinstieg (в трамвае)
средняя площадкаMitteleinstieg (в трамвае, автобусе)
стайка ребят шумно играла на площадкеein Rudel von Kindern tummelte sich auf dem Spielplatz
стартовая площадкаAbschussbasis (для запуска ракет)
стартовая площадкаAbschussstelle (для запуска ракет)
стартовая площадкаRaketenabschussplatz
стартовая площадкаAbschussbase (для запуска ракет)
стартовая площадкаStartplatz (ракетной установки)
строительная площадкаBaustelle
строительная площадкаBauplatz
строительная площадка гигантских размеровeine Baustelle von gigantischem Ausmaß
тендерная площадкаAusschreibungsplattform (SandraV)
теннисная площадкаTennisplatz
травяная площадкаRasenspielplatz
травяная площадкаRasenfläche
убирать мусор со строительной площадкиden Schutt von der Baustelle abräumen
уступ скалы с площадкойKanzel
физкультурная площадкаTurnplatz
штрафная площадкаStrafraum (футбол)

Get short URL