| Subject | Russian | German |
| law, lat. | абсолютное подавление воли потерпевшего при применении насилия | vis absoluta |
| auto. | автоматическое подавление помех радиоприёму | automatische Störunterdrückung |
| radio | автоматическое подавление шумов | Rauschautomatik |
| el. | автоматическое устройство для подавления шумов | Rauschautomatik |
| radio | амплитудный селектор с подавлением помех | störaustastendes Amplitudensieb |
| missil. | антенный фильтр для подавления отражённых импульсов | Echounterdrücker |
| missil. | антенный фильтр для подавления отражённых импульсов | Echosperre |
| missil. | антенный фильтр для подавления отражённых сигналов | Echounterdrücker |
| missil. | антенный фильтр для подавления отражённых сигналов | Echosperre |
| law | аппарат подавления | Unterdrückungsapparat |
| mil. | артиллерийская группа подавления пехоты | Infanteriebekämpfungsgruppe |
| mil. | артиллерийская группа подавления пехоты | Infanteriebekämpfungsartillerie |
| auto. | ближнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средством | Funk-Nahentstörung (для находящихся на нём приёмников) |
| tech. | бурение с подавлением пыли сухой пеной | Trockenschaumbohren |
| радиоакт. | вентиль для подавления обратного напряжения | Gleichrichter zur Fehlphasenunterdrückung |
| радиоакт. | вентиль для подавления обратного напряжения | Gegen-spannungssperrglied |
| радиоакт. | вентиль для подавления обратного напряжения | Fehlphasenunterdrückungseinrichtung |
| mil., artil. | вести огонь на подавление | bekämpfen (Andrey Truhachev) |
| mil. | вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника | lahmschießen |
| sport. | воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| med. | вспышка-подавление | Burst-Suppression (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| IT | вывод с подавлением | Unterdrücken-Ausgabe (напр., ненужных символов) |
| радиоакт. | выпрямитель для подавления обратного напряжения | Gegen-spannungssperrglied |
| радиоакт. | выпрямитель для подавления обратного напряжения | Gleichrichter zur Fehlphasenunterdrückung |
| радиоакт. | выпрямитель для подавления обратного напряжения | Fehlphasenunterdrückungseinrichtung |
| auto. | дальнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средством | Fernentstörung (для находящихся вне его приёмников) |
| law | действия, направленные на подавление | Unterdrückungshandlungen |
| el. | дроссель для подавления помех | Entstörungsdrossel |
| psychol. | заболевание, возникающее вследствие подавления аффектов | Affektkrankheit |
| auto. | знак, наносимый на средства подавления радиопомех, допущенные к применению на автомобилях общего назначения | F |
| IT | знак шаблона для подавления нулей | Abbildungszeichen für Nullenunterdrückung |
| R&D. | зона подавления | Hemmhof (роста микроорганизмов Pretty_Super) |
| biol. | зона подавления | Hemmungszone |
| comp. | избирательное подавление | Sortierunterdrückung (напр., помех) |
| el. | измерение степени подавления помех | Entstörungsmessung |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| gen. | изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани | protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent) |
| med. | Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med. | изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med.appl. | иммунное подавление | Immunsuppression |
| med.appl. | иммунное подавление | Immununterdrückung |
| med.appl. | иммунное подавление | Immunosuppression |
| med.appl. | инверсия-восстановление с подавлением сигнала от воды | FLAIR Fluid Attenuated Inversion Recovery (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | инверсия-восстановление с подавлением сигнала от воды | fluid attenuated inversion recovery (Andrey Truhachev) |
| radio | катушка для подавления фона | Entbrummspule |
| auto. | класс подавления помех | Entstörklasse |
| auto. | класс подавления радиопомех | Entstörklasse |
| radio | конденсатор для подавления помех | Entstörungskondensator |
| radio | конденсатор для подавления фона | Entbrummkondensator |
| tech. | контур подавления импульсов | Pulssperrkreis |
| microel. | коррекция коэффициента подавления синфазной составляющей | CMR-Abgleich |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления общего вида | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления при последовательном включении | Serientaktunterdrückungsverhältnis |
| radio | коэффициент подавления промежуточной частоты | Zwischenfrequenzsicherheit (на входе приёмника) |
| radio | коэффициент подавления промежуточной частоты | Zwischenfrequenzfestigkeit (на входе приёмника) |
| microel. | коэффициент подавления синфазной составляющей | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis |
| microel., BrE | коэффициент подавления синфазной составляющей | Common Mode Rejection Ratio |
| microel. | коэффициент подавления синфазной составляющей | Gleichtaktunterdrückungsmaß |
| microel. | коэффициент подавления синфазной составляющей | Gleichtaktunterdrückung |
| radio | лампа для подавления шумов | Geräuschdämpferröhre |
| law | мера подавления | Repression |
| law | мера подавления | Repressivmaßnahme |
| mil. | методическое подавление | methodisches Niederhalten |
| biol. | механизм подавления | Hemmungsmechanismus |
| radio | минимальное подавление | Mindestsperrung |
| tech. | модуль подавления помех | Entstörbaustein (Александр Рыжов) |
| auto. | контактный наконечник свечи зажигания с встроенными средствами подавления радиопомех | entstörter Kerzenstecker (напр., с помехоподавляющим резистором) |
| auto. | наконечник свечи с элементом подавления радиопомех | Kerzenentstörstecker (напр., резистором) |
| auto. | оборудование подавления радиопомех | Funk-Entstörausrüstung |
| mil. | ОВ. США. "Си-Эс" для подавления массовых выступлений | Chlorbenzylidenmalondinitril für den Einzelkämpfer |
| chem. | огнетушитель для подавления пожаров с помощью смачивающих агентов | Netzmittellöscher |
| mil. | огонь на подавление | Niederhaltungsfeuer |
| mil. | огонь на подавление | Bekämpfungsfeuer |
| mil. | огонь на подавление | Niederhaltungsschießen |
| mil. | огонь на подавление | Niederhalten |
| quant.el. | однополосный модулятор с подавлением несущей | Einseitenbandmodulator mit unterdrücktem Träger |
| mil. | оперативное подавление | operatives Niederhalten |
| law, lat. | относительное подавление воли при применении психологического насилия | vis compulsiva |
| mil. | очерёдность подавления артиллерии противника | Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie |
| radio | передача с частичным подавлением боковой полосы | Nyquistübertragung |
| cardiol. | подавление агрегации тромбоцитов | Thrombozytenaggregationshemmung (Midnight_Lady) |
| med. | подавление агрегации тромбоцитов | Plättchenhemmung (Bavaro4ka) |
| med. | подавление агрегации тромбоцитов | Plättchenaggregationshemmung (Способ лечения при сердечно-сосудистых заболеваниях  vidal.ru Safbina) |
| mil. | подавление акустических помех | Lärmdämpfung |
| mil. | подавление акустических помех | Lärmbekämpfung |
| med.appl. | подавление артефактов | Artefaktzurückweisung |
| med.appl. | подавление артефактов | Artefaktunterdrückung |
| mil., artil. | подавление артиллерии противника | die Bekämpfung der feindlichen Artillerie |
| psychol. | подавление аффекта | Affektverhaltung |
| mil., navy | подавление ближнего эха | Nahecho-Dämpfung |
| nautic. | подавление ближних радиолокационных помех эхосигналов, отражённых от морских волн | Nahechodämpfung |
| microel. | подавление бликов | Entspiegelung (на экране дисплея) |
| microel. | подавление бликов | Entspiegeln (на экране дисплея) |
| el. | подавление бликов на экране дисплея | Bildschirmentspiegelung |
| med.appl. | подавление бокового лепестка | Unterdrückung der Nebenkeule |
| el. | подавление боковой полосы | Seitenbandauslöschung |
| radio | подавление боковой полосы | Seitenbandauslöschung (частот) |
| chem. | подавление брожения | Gärhemmung |
| radio | подавление бросков тока | Unterdrückung von Stromstößen |
| comp. | подавление ведущих нулей | Unterdrückung führender Nullen |
| radio | подавление видеосигнала в конце полукадра | Teilbildaustastung (поля) |
| opt. | подавление видности строчной структуры | Zeilenunterdrückung |
| sport. | подавление чрезмерного возбуждения | Anregungsunterdrückung |
| avia. | подавление возмущений | Entstörung |
| automat. | подавление возмущения | Störgrößenunterdrückung |
| psychol. | подавление воли | Willenshemmung |
| law, austrian | подавление воли | Willensbeugung (другого лица) |
| med. | подавление воспалительного процесса | Entzündungshemmung (marinik) |
| el. | подавление гармоник | Oberwellenunterdrückung |
| radio | подавление высших гармоник | Oberwellenunterdrückung |
| automat. | подавление генерируемых устройством помех | Geräteentstörung |
| mil. | подавление долговременного огневого сооружения | Bunkerbekämpfung |
| mil., artil. | подавление долговременных сооружений через амбразуры | Schartenbeschuss |
| microel. | подавление доменов | Domänenauslöschung (в диоде Ганна) |
| mil., artil. | подавление дотов | Bunkerbekämpfung |
| mil. | подавление ДОТов | Bunkerkampf (golowko) |
| microel. | подавление дребезга | Prellunterdrückung (контактов) |
| med.appl. | подавление дрейфа | Driftunterdrückung |
| microel. | подавление дрейфа нуля | Driftunterdrückung (в дифференциальном усилителе) |
| meat. | подавление жизнедеятельности | Abtöten (бактерий) |
| wood. | подавление жизнедеятельности | Abtötung (напр., микроорганизмов при защите древесины) |
| meat. | подавление жизнедеятельности | Abtötung (бактерий) |
| tech. | подавление жизнедеятельности | Abtötung (микроорганизмов) |
| brew. | подавление жизнедеятельности мальтаз | Abtötung der Malzenzyme |
| food.ind. | подавление жизнедеятельности микроорганизмов | Abtötung |
| brew. | подавление жизнедеятельности солодовых амилаз | Abtötung der Malzenzyme |
| law | подавление забастовки | Streikabwürgung |
| TV | подавление звука | Tonunterdrückung |
| tech. | подавление звука | Schalldämpfung |
| radio | подавление зеркальной частоты | Spiegelfrequenzunterdrückung |
| radio | подавление зеркальной частоты | Spiegelfrequenzabgleich |
| IT | подавление зон | Zonenunterdrückung |
| radio | подавление излучения | Ausstrahlungsvermeidung |
| biol. | подавление иммунитета | Immunsuppression |
| microel. | подавление импульсных помех | Störnadelunterdrückung |
| med. | Подавление/ингибиция АДФ-индуцированной агрегации тромбоцитов | ADP-Hemmung (колежанка) |
| IT | подавление кода колонки | Spaltenschlüsselunterdrückung |
| radio | подавление колебаний | Unterdrückung der Schwankungen |
| comp. | подавление команд | Befehlsunterdrückung |
| astr. | подавление конвекции | Unterdrückung der Konvektion |
| comp. | подавление контрольной перфорации | Prüfloch-Unterdrückung |
| el. | подавление ложных частот | Aliasing-Entzerrung |
| brit. | подавление ложных частот | Anti-Aliasing |
| TV | подавление мерцания изображения | Entflimmern (promasterden) |
| commun. | подавление местного эффекта | Rückhördämpfung |
| med. | подавление метафазы | Metaphaseninhibition |
| biol. | подавление метафазы | Metaphaseinhibition |
| radioloc. | подавление мешающих отражений от морской поверхности | Seegangentstörung |
| mil., artil. | подавление миномётов | Minenwerferbekämpfung |
| biol. | подавление митоза | Mitosehemmung |
| radio | подавление многократных изображений | Ausblendung von Geistern |
| quant.el. | подавление многократных отражений | Unterdrückung der Mehrfachreflexionen |
| tech. | подавление мод | Modenunterdrückung |
| law | подавление мятежа | Niederschlagung einer Verschwörung |
| law | подавление мятежа | Niederschlagung eines Aufstandes |
| радиоакт. | подавление наложения импульсов | Aufstockungsunterdrückung |
| радиоакт. | подавление наложения импульсов | Unterdrückung der Impulsaufstockung |
| microel. | подавление напряжения пульсаций | Brummspannungsunterdrückung |
| quant.el. | подавление нежелательных мод | Unterdrückung unerwünschter Eigenschwingungen |
| quant.el. | подавление несущей | Trägerfrequenzunterdrückung |
| radio | подавление несущей частоты | Trägerwellenunterdrückung |
| el. | подавление несущей частоты | Trägerunterdrückung |
| el. | подавление несущей частоты | Trägerfrequenzunterdrückung |
| radio | подавление несущей частоты | Unterdrückung der Trägerfrequenz |
| radio | подавление несущей частоты сигналов звукового сопровождения | Tonunterdrückung |
| el. | подавление нулевого значения измеряемой величины | Nullpunktsunterdrückung |
| tech. | подавление нулевого значения измеряемой величины | Nullpunktunterdrückung |
| med.appl. | подавление нулей | Nullpunktunterdrückung |
| comp. | подавление незначащих нулей | Nullenunterdrückung |
| tech. | подавление нулей | Nullenunterdrückung |
| microel. | подавление незначащих нулей | Vornullenunterdrückung |
| IT | подавление нулей | Nullunterdrückung |
| comp. | подавление нулей | Nullunterdrückung (Datenkompression durch Unterdrückungführender Nullen) |
| comp. | подавление нулей | Nullauslassung |
| automat. | подавление нуля | Nullenunterdrückung |
| mech.eng. | подавление нуля | Nullunterdrückung |
| radio | подавление нуля | Null-Unterdrückung |
| biol. | подавление образования веретена | Spindelinhibition |
| med.appl. | подавление обратной связи | Feedbackunterdrückung |
| med. | подавление овуляции | Ovulationshemmung |
| mil. | подавление огнем | Niederhalten durch Feuer |
| radio | подавление остаточного уровня несущей частоты | Trägerrestsperren |
| el. | подавление отражений от местных предметов | Festzeichenlöschung |
| el. | подавление отражений от местных предметов | Festzeichenkompensation |
| el. | подавление отражений от местных предметов | Kompensation der Festzeichen |
| radioloc. | подавление отражений от местных предметов | Standzeichenunterdrückung |
| radioloc. | подавление отражений от местных предметов | Festzeichenunterdrückung |
| radioloc. | подавление отражений от местных предметов | Standzeichenlöschung |
| el. | подавление отражений от местных предметов | Festzeichenbefreiung |
| radioloc. | подавление отражений от морской поверхности | Seegangenttrübung |
| radioloc. | подавление отражений от морской поверхности | Seegangentstörung |
| tech. | подавление отражений от неподвижной цели | Festzielunterdrückung |
| tech. | подавление отражений от неподвижной цели | Festzeichenunterdrückung |
| radioloc. | подавление отражений от неподвижных целей | Festzielunterdrückung |
| quant.el. | подавление отражённых от мишени импульсов | Unterdrückung von Zielechoimpulsen |
| radio | подавление отражённых сигналов | Echounterdrückung |
| radio | подавление паразитных колебаний | Störwellenausschluss |
| quant.el. | подавление паразитных мод | Ausscheidung von Störmoden |
| mil. | подавление партизанского движения | Partisanenbekämpfung |
| mil. | подавление ПВО противника | Niederhalten der feindlichen Luftabwehr (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | подавление пены | Schaumbekämpfung |
| tech. | подавление пены | Schaumdämpfung |
| tech. | подавление паразитного сигнала перекрёстной модуляции | Querstörsignalunterdrückung |
| IT | подавление символов при печати | Schreibunterdrückung |
| oil | подавление побочных реакций | Zurückdrängung der Nebenreaktionen |
| comp., MS | подавление повторяющихся предупреждений | Unterdrückung doppelter Warnungen |
| fig., radio | подавление помех | Störfreimachung |
| mil. | подавление помех | Störbehebung |
| mil. | подавление помех | Störschutz |
| radio | подавление помех | Störgeräuschunterdrückung |
| el. | подавление помех | Störbeseitigung |
| el. | подавление помех | Entstörung (в месте их возникновения) |
| el. | подавление помех | Störaustastung |
| el. | подавление помех | Störungsbeseitigung |
| el. | подавление помех | Störungsbehebung |
| GOST. | подавление помех | Beeinflussungs-Unterdruckung (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| GOST. | подавление помех | Beeinflussungs-Unterdrückung (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| el. | подавление помех | Krachunterdrückung |
| el. | подавление помех | Störbefreiung |
| el. | подавление помех | Geräuschunterdrückung |
| el. | подавление помех | Störungsbefreiung |
| radio | подавление помех | Störungsbekämpfung |
| radio | подавление помех | Störungsaustastung |
| automat. | подавление помех | Rauschunterdrückung |
| radio | подавление помех | Entstörung |
| tech. | подавление помех | Störunterdrückung |
| tech. | подавление помех | Störungsunterdrückung |
| shipb. | подавление помех | Unterdrückung von Störungen |
| el. | подавление помех в аппаратах | Geräteentstörung |
| radio | подавление помех внутри прибора | Geräteentstörung |
| automat. | подавление помех внутри устройства | Geräteentstörung |
| el. | подавление помех дискретизации | Aliasing-Entzerrung |
| brit. | подавление помех дискретизации | Anti-Aliasing |
| radio | подавление помех, излучаемых прибором | Geräteentstörung |
| microel. | подавление помех наложения | Aliasing-Entzerrung |
| brit. | подавление помех наложения | Anti-Aliasing |
| radio | подавление помех радиолокатору | Radarstörbeseitigung |
| auto. | подавление помех радиоприёму | Funkentstörung |
| el. | подавление помех радиоприёму от сети | Netzentstörung |
| auto. | подавление помех радиоприёму с помощью резистора | Widerstandsentstörung |
| mil. | подавление помех РЛС | Radarstörbeseitigung |
| quant.el. | подавление поперечных мод | Unterdrückung transversaler Moden |
| meas.inst. | подавление пренебрежимо малых количеств | Schleichmengenunterdrückung (расходомер Erdferkel) |
| gen. | подавление продукции соляной кислоты | Säurehemmung (механизм действия ингибиторов протонной помпы paseal) |
| mil. | подавление противника | Niederhalten des Gegners |
| tech. | подавление пыли | Staubniederschlagung |
| missil. | подавление радиолокационных помех | Radarstörbeseitigung |
| nautic. | подавление радиолокационных помех от дождя | Enttrübung |
| nautic. | подавление радиолокационных помех от осадков | Regenunterdrückung |
| tech. | подавление радиопомех | Rundfunkentstörung |
| mil. | подавление радиопомех | Funkentstörung |
| biol. | подавление развития | Entwicklungsdepression |
| nucl.phys. | подавление разряда | Unterdrückung der Entladung |
| tech. | подавление резонанса | Resonanzlöschung |
| biol. | подавление роста | Wuchsdepression |
| med. | подавление сигнала от жировой ткани | fettsättigung (Olena81) |
| gen. | подавление сигнала от жировой ткани | Fettunterdrückung (jurist-vent) |
| quant.el. | подавление сигнала помехи | Störsignalunterdrückung |
| automat. | подавление сигналов | Signalunterdrückung |
| radio | подавление сигналов звукового сопровождения | Eigentonunterdrückung |
| radio | подавление сигналов смежного канала | Nachbarkanalunterdrückung |
| radio | подавление сигналов соседнего канала | Nachbarkanalunterdrückung |
| tech. | подавление сигналов соседнего канала | Nachbarunterdrückung |
| mil. | подавление силами истребительной авиации | Jagdbekämpfung |
| IT | подавление символов конца строки | Zeilenunterdrückung (напр., при печати) |
| el. | подавление син фазной составляющей | Gleichtaktunterdrückung |
| automat. | подавление синфазного сигнала | Gleichtaktunterdrückung |
| comp. | подавление синфазного сигнала | Gleichtaktunterdrückung (операционный усилитель, Operationsverstärker) |
| microel. | подавление синфазной составляющей | Gleichtaktunterdrückung |
| mil. | подавление системы ПВО противника | Niederhalten der feindlichen Luftabwehr (Andrey Truhachev) |
| mil. | подавление сопротивления | Brechung des schwachen Widerstandes (Andrey Truhachev) |
| biol. | подавление сорняков | Unkrautunterdrückung |
| med.appl. | подавление спекла | Speckle-Unterdrückung |
| med.appl. | подавление спеклов в режиме реального времени | Echtzeit-Speckleunterdrückung |
| gen. | подавление укуса способность щенка контролировать силу, с которой он кусает | Beiß hemmung (Lesa) |
| gen. | подавление укуса | Beißhemmung (способность щенка контролировать силу, с которой он кусает Lesa) |
| radio | подавление флуктуации | Unterdrückung der Schwankungen |
| el. | подавление фона | Entbrummen (переменного тока) |
| el. | подавление фона | Entbrummung (переменного тока) |
| el. | подавление фона переменного тока | Brummunterdrückung |
| el. | подавление фона сети | Netzbrummentfernung (stirlits) |
| quant.el. | подавление фотопроводимости | Löschung der Photoleitfähigkeit |
| med. | подавление функции щитовидной железы | SD-Suppression (метод YaLa) |
| mil. | подавление целей | Zielniederhalten |
| mil. | подавление цели | Zielniederhalten |
| mech.eng. | подавление частотных помех | Störfrequenzunterdrückung (matecs) |
| radio | подавление частоты | Unterdrückung der Frequenz |
| mil. | подавление шума | Schalldämpfung |
| construct. | подавление шума | Geräuschunterdrückung |
| el. | подавление шума | Lärmdämmung |
| el. | подавление шума | Lärmdämpfung |
| el. | подавление шума | Krachunterdrückung |
| construct. | подавление шума | Lärmunterdrückung |
| tech. | подавление шума | Rauschunterdrückung |
| radioloc. | подавление шума | Clutter-Unterdrückung (aleshanoff) |
| auto. | подавление шума | Geräuschabschaffung |
| auto. | подавление шума | Geräuschbekämpfung |
| mil. | подавление шума | Lärmbekämpfung |
| gen. | подавление шума | Geräuschdämpfung |
| el. | подавление шума или помех | Krachunterdrückung |
| el. | подавление шумов | Rauschunterdrückung |
| el. | подавление шумов | Geräuschunterdrückung |
| mil. | подавление шумов | Geräuschabschirmung |
| cinema.equip. | подавление шумов | Geräuschdämpfung |
| cinema.equip. | подавление шумов | Geräuschdämmung |
| TV | подавление шумов на изображении | Bildrauschunterdrückung (promasterden) |
| el. | подавление шумовых помех | Störgeräuschunterdrückung |
| gen. | подавление эффекта взрыва | Explosionsunterdrückung (Александр Рыжов) |
| stereo. | подавление эха | Echoreduzierung (Natalishka_UA) |
| radio | подавление эха | Echodämpfung |
| comp. | подавление эха | Echounterdrückung |
| comp. | подавление эха | Echokompensation |
| mil. | подавление эхо-сигнала | Echodämpfung |
| nautic. | подавление эхо-сигналов от дождя | Regenechodämpfung |
| el. | подавление эхо-сигналов от неподвижных целей | Unterdrückung von Festzielechoimpulsen |
| el.chem. | полное подавление коррозии | vollständige Unterbindung der Korrosion |
| auto. | полное подавление радиопомех | Vollentstörung (на частотах до 1000МГц) |
| antenn. | полоса подавления | nichtexistenzfähiges Frequenzband |
| avia. | полёт на подавление средств ПВО | Störungsflug |
| mil. | порядок подавления артиллерии противника | Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie |
| el. | постоянная времени цепи подавления помех | Entstörzeitkonstante |
| radio | прибор для подавления помех | Störbeseitiger |
| el., meas.inst. | прибор с подавлением нуля | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| radio | радиопередача с частичным подавлением боковой полосы | Nyquistübertragung |
| comp. | редактирование с подавлением незначащих нулей | umgekehrte Abtastung (Editieroperation) |
| microel. | режим с подавлением доменов | Domänenauslöschung |
| med. | режим с подавлением сигнала от жировой ткани | STIR (Лорина) |
| med. | режим с подавлением сигнала от свободной жидкости | FLAIR (jurist-vent) |
| amer. | режим с подавлением сигнала свободной воды | FLAIR (термин по диагностике мозга с использованием МРТ aminova05) |
| med. | режим с подавлением сигнала свободной воды | Flair (fluid attenuated inversion recovery Лорина) |
| med.appl. | с подавлением сигнала от жира | fettsupprimiert (lew3579) |
| med. | с подавлением сигнала от жировой ткани | Fettsuppression (SKY) |
| el. | самолёт для радиоэлектронного подавления радиоэлектронных средств противника | Electronic Counter-Measures-Flugzeug |
| avia. | самолёт подавления | Bekämpfungsflugzeug (напр., наземных целей) |
| auto. | символ на специальных средствах подавления радиопомех | Funkschutzzeichen |
| med.appl. | синфазное подавление | Gleichtaktunterdrückung |
| radio | система автоматического подавления шумов | Rauschautomatik |
| radio | система передачи с подавлением половины одной из боковых полос | Anderthalbseitenband-Verfahren (частот модуляции) |
| mil., navy | система подавления мешающих эхо | Störecho-Unterdrückungssystem |
| fire. | система подавления огня | Feuerunterdrückungssystem (Sergei Aprelikov) |
| mil. | система подавления пожара | Brandunterdrückungsanlage (обнаружения и подавления marinik) |
| tech. | система подавления помех | Entstörsystem |
| stereo. | система подавления эха | Echoreduzierung (Natalishka_UA) |
| radio | сопротивление для подавления помех | Entstörungswiderstand |
| tech. | способ подавления рудничной пыли посредством пены | Schaumverfahren |
| cinema.equip. | способность к подавлению шумов | Rauschunterdrückungsvermögen |
| mil. | средство подавления | Bekämpfungsmittel |
| wood. | средство подавления огня | feuerhemmendes Mittel |
| food.ind. | средство подавления пенообразования | Schaumverhinderer |
| food.ind. | средство подавления пенообразования | Schaumverhüter |
| food.ind. | средство подавления пенообразования | Schaumzerstörungsmittel |
| food.ind. | средство подавления пенообразования | Schaumdämpfungsmittel |
| food.ind. | средство подавления пенообразования | Schaumzerstörer |
| radio | средство подавления радиопомех | Funk-Entstörmittel (Andrey Truhachev) |
| auto. | средство подавления радиопомех | Entstörmittel |
| mil. | станция подавления помех | Entstörungsstelle |
| energ.ind. | степень подавления радиопомех | Entstörgrad |
| mil., artil. | стрельба на подавление | Lähmungsschießen |
| mil. | стрельба на подавление | Niederhaltungsschießen |
| mil. | стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника | Lähmungsschießen |
| el. | схема для подавления обратной связи | Rückführungssperre |
| el. | схема для подавления помех | Entstörungsschaltung |
| comp. | схема для подавления шумов | Rauschunterdrückungsschaltung |
| microel. | схема подавления импульсных помех | Deglitcher |
| tech. | схема подавления импульсов | Pulssperrkreis |
| el. | схема подавления обратной связи | Rückkopplungssperre |
| radio | схема подавления помех | Entstörungsschaltung |
| auto. | схема подавления помех | Entstörschema |
| radio | схема подавления помех от смежных каналов | Babbelechosperre |
| tech. | схема подавления помех от смежных каналов связи | Babbelechosperre |
| automat. | схема подавления шумов | geräuschdämpfende Schaltung |
| mil. | тактическое подавление | taktisches Niederhalten |
| med. | тест подавления с дексаметазоном | Dexamethasonhemmtest (sicura) |
| nucl.pow. | установка подавления активности газов | Gasaktivitätsverringerungsanlage |
| nucl.pow. | установка подавления радиоактивности газов | Gasaktivitätsverringerungsanlage |
| auto. | устройство для "дальнего" подавления радиопомех от транспортного средства | Fernentstörmittel |
| el. | устройство для подавления амплитудных значений | Amplitudenunterdrücker |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от морской поверхности | Seegangenttrüber |
| radio | устройство для подавления помех | Störbefreiungsgerät |
| el. | устройство для подавления помех | Entstörgerät |
| el. | устройство для подавления помех | Entstörungsmittel |
| el. | устройство для подавления помех | Entstöranordnung |
| mil., navy, el. | устройство для подавления помех | Entstörer |
| nautic. | устройство для подавления эхо | Echosperre |
| quant.el. | устройство подавления моды | Modenunterdrücker |
| mil. | устройство подавления помех | Störbefreiungsgerät |
| radio | устройство подавления помех в канале несущей частоты | carrier operated device antinoise |
| radio | устройство подавления помех в канале несущей частоты | trägerbetätigtes Gerät zur Geräuschunterdrückung |
| mil. | участок подавления | Niederhaltungsabschnitt |
| biol. | участок подавления | Hemmungszone |
| el. | фильтр низких частот для подавления гармоник | Stromreiniger |
| quant.el. | фильтр для подавления гармоник | Filter zur Unterdrückung der Harmonischen |
| el. | фильтр для подавления интерференционных помех | Interferenzfilter |
| med.appl. | фильтр для подавления помех | Entstörungsfilter |
| microel. | фильтр для подавления сигнала на зеркальной частоте приёма | Spiegelfrequenzfilter |
| tech. | фильтр для подавления фона сети питания | Netztondämpfer |
| radio | фильтр для частичного подавления боковой полосы | Restseitenbandfilter |
| radio | фильтр подавления высших гармоник | Oberwellensperrkreis |
| el. | фильтр подавления гармоник | Filter zur Unterdrückung der Harmonischen |
| el. | фильтр подавления гармоник | Oberwellensperrkreis |
| microel. | фильтр подавления гармоник | Oberwellenfilter |
| radio | фильтр подавления несущей частоты | Trägerfrequenzsperre |
| el. | фильтр подавления одной боковой полосы | Einseitenbandfilter |
| el. | фильтр подавления помех | Entstörfilter |
| radio | фильтр подавления помех | Entstörungsfilter |
| radio | фильтр подавления помех на боковой полосе | Seitenbandfilter |
| microel. | фильтр подавления помех наложения | Anti-Aliasing-Filter (при дискретизации) |
| tech. | фильтр подавления помех от смежных каналов связи | Babbelechosperre |
| tech. | фильтр подавления помех сети | EMV-Filter (korvin.freelancer) |
| auto. | фильтр подавления радиопомех | Entstörer (включает не менее трёх помехоподавляющих элементов) |
| auto. | фильтр подавления радиопомех | Entstörfilter (включает не менее трёх помехоподавляющих элементов) |
| tech. | фильтр подавления сигнала контрольной частоты | Pilotsperre |
| IMF. | "финансовое подавление" | überregulierter Finanzsektor |
| IMF. | "финансовое подавление" | restriktive Finanzbestimmungen |
| law | функция подавления | Unterdrückungsfunktion |
| law | функция подавления | Repressivfunktion |
| tech. | функция подавления | niederhaltende Funktion (Andrey Truhachev) |
| law | функция подавления, осуществляемая государством | Unterdrückungsfunktion des Staates |
| tech. | функция подавления фона | Hintergrundausblendung (dolmetscherr) |
| photo. | функция подавления шумов | Rauschverminderungsfunktion (makhno) |
| med.appl. | цифровое подавление шумов | digitale Rauschunterdrückung |
| radio | частичное подавление | teilweise Unterdrückung (напр., полосы частот) |
| auto. | частичное подавление помех радиоприёму | Teilentstörung |
| meat. | эффект подавления жизнедеятельности | Abtötungseffekt (бактерий) |
| meat. | эффект подавления жизнедеятельности бактерий холодом | Abtötungseffekt der Kälte |
