DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing подача | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая подачаautomatischer Vorschub
Агрегат для подачиVorschubapparat (YuriDDD)
бадья для подачи бетонной смесиBetonkippkübel
бадья для подачи бетонной смесиBetonkübel
бадья для подачи бетонной смесиBetonierkübel
бак для подачи топлива под давлениемDruckgefäß
бак для подачи топлива под давлениемDruckbehälter
бак-расширитель системы подачи маслаÖlexpansionsgefäß (wikipedia.org ir_obu)
бензобак для подачи топлива самотёкомFallbehälter
блок подачиFördereinheit (Александр Рыжов)
блок регулирования подачи воздухаLuftsteuereinheit (Мария Ро)
блокировка подачи бумагиPapiervorschubsperre
валик для подачи бумагиPapiervorschubrolle
ведущая подачаLeitvorschub
вентиль для регулировки подачи охлаждающего воздухаKühlluftregelventil (Александр Рыжов)
вентилятор для подачи воздуха в зону охлажденияKaltluftgebläse
вертикальная подачаSenkrechtvorschub
весовая подачаFörderstrom als Massenstrom
весовая подача при оптимальном полном к.п.д.Förderstrom als Massenstrom bei bestem Gesamtwirkungsgrad
включение подачи краскиFarbanstellung
врезание с угловой подачейSchrägeinstechen
врезание с угловой подачейSchrägeingriff
врезная подачаTauchvorschub
выборочная подачаwahlweise Förderung (Gaist)
выключение подачи краскиFarbgebungsabstellung
выключение подачи краскиFarbabstellung
высота подачиFörderhöhe
вытяжка и подача воздухаAbluft und Zuluft (dolmetscherr)
газобалонная система подачи топливаDruckgasfördersystem
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топливаPlanstoker
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топливаPlanstocher
горизонтальная колосниковая решётка с нижней подачей топливаPlanschubrost
грубая подачаGrobtrieb
давление подачиBeschickungsdruck (Io82)
давление подачиVersorgungsdruck (Александр Рыжов)
движение подачиSchaltbewegung
движение подачиVorschubbewegung
движение подачи на врезаниеZustellbewegung
движение подачи на глубинуZustellbewegung
диагностика при подаче питанияDiagnostik bein Einschalten
дисковый валик для подачи бумагиPapiervorschub-Scheibenrolle
дисковый шлифовальный станок с ручной подачейHand-Tellerschleifmaschine
длина разовой подачи лентыVorschublänge (на резку в пресс из рулона)
задающая подачаVorschub
закон подачи топливаEinspritzgesetz
замедленная подачаKriechvorschub
зубофрезерование по методу радиальной подачиRadialfräsen
камера подачиZufuhrraum (Gaist)
канал для подачи воздухаAusblaseschacht
канал для подачи теплаHeizkanal (в ванну горячего цинкования)
канал подачиTrübekanal (шлама на фильтр-пресс A_N_G_E_L_I_N_A_)
канал подачи газаGaszufuhrleitung (Александр Рыжов)
канал подачи газаGaszuzufuhrkanal (Александр Рыжов)
канал подачи СОЖKühlschmierkanal (Julia_Tim)
каретка подачи этикетокEtikettenschlitten (Александр Рыжов)
каскадно-поточная система подачи водыKaskadenführungssystem
клапан для регулировки подачи охлаждающего воздухаKühlluftregelventil (Александр Рыжов)
клапан подачиZuleitungsventil (Gaist)
клапан подачиVersorgungsventil (Лорина)
ковш для подачи бетонной смесиBetonkippkübel
ковш для подачи бетонной смесиBetonkübel
ковш для подачи бетонной смесиBetonierkübel
колосниковая решётка с верхней подачей топливаÜberschubrost
кольцевой зазор для подачи воздухаLuftring (makhno)
команда на подачуTransportbefehl (напр., ленты)
конец подачиFörderschluss
контур подачиFörderkreislauf (dolmetscherr)
коробка подачVorschubkasten
коробка подачи в станкеZugrohr (Dorothee)
корректор подачиVorschubkorrektur-Schalter (Александр Рыжов)
котёл для подачи пара в печьSchwadenkessel
коэффициент подачиLieferzahl
коэффициент подачиLiefergrad lieferungsgrad
кран для подачи ковшаPfannenkran
кран для подачи разливочного ковшаGießkübel
кран для подачи разливочного ковшаGießpfannenkran
кран для подачи разливочного ковшаGießkran
кривошип подачиVorschubkurbel
лента подачиEingangsband (другая)
линия подачиVersorgungsstrang (напр., топлива Gaist)
линия подачиZuführleitung (Gaist)
линия подачиBrennstoffleitung (жидкого топлива)
линия подачи воздухаLuftzuführleitung (Gaist)
линия подачи газаGaszufuhrleitung (Александр Рыжов)
линия подачи сжатого воздухаDruckluftversorgungsleitung (dolmetscherr)
максимальная допускаемая весовая подачаzulässiger größter Förderstrom als Massenstrom
максимальная допускаемая объёмная подачаzuverlässiger größter Förderstrom als Volumenstrom
маневровая подачаEilgang
метод осевой подачиAxialverfahren
механизм вертикальной подачиEinhebung (alex nowak)
механизм для изменения направления подачиVorschubwechsel
механизм для изменения скорости подачиVorschubwechsel
механизм маневровой подачиEilgang
механизм опережения подачи топливаSpritzversteller (в дизеле)
механизм периодической подачиSchrittschaltwerk
механизм подачиVorschubgetriebe
механизм подачиRostbeschicker
механизм подачиVorschubgerät
механизм подачиVorschubvorrichtung
механизм подачиZuführung
механизм подачи бумаги в принтереPapiervorschubeinrichtung
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschub
механизм подачи бумажной лентыPapiertransport
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschubeinrichtung
механизм подачи бумажной лентыPapiervorschubmechanismus
механизм подачи бумажной лентыPapierfördereinrichtung
механизм подачи на врезаниеZustelleinrichtung
механизм подачи на врезаниеZustellgetriebe
механизм подачи на глубинуZustellgetriebe
механизм подачи на глубинуZustelleinrichtung
механизм подачи перфокартLochkartenzuführeinrichtung
механизм подачи перфолентыLochbandvorschubeinrichtung
механизм подачи проволокиDrahtfördereinrichtung
механизм поперечной подачиZustellgetriebe
механизм поперечной подачиZustelleinrichtung
механизм ступенчатой подачиSchrittschaltwerk
микрометрическая подачаFeintrieb
минимальная допускаемая весовая подачаzulässiger kleinster Förderstrom als Massenstrom
минутная подачаVf (фрезы / это показатель скорости движения инструмента в осевом направлении, позволяющий оценить производительность обработки/ Ektra)
мостовой кран для подачи болванок в печьStripperwerk
мостовой кран для подачи болванок в печьStripperkran
мостовой перегружатель для обратной подачиRückverladebrücke (со склада)
мощность, расходуемая на подачу расплава в прессформуEinspritzleistung
муфта опережения подачи топливаSpritzversteller
на стороне подачиzuleitungsseitig (Gaist)
напор при нулевой подаче насосаNullförderhöhe
направление подачиEinlaufrichtung (makhno)
направление подачиVorschubrichtung
направление подачиVorschubweg (Andrey Truhachev)
направление подачиFörderrichtung
направляющий механизм для подачи бумагиPapierführungsmechanismus
насос для подачиPumpförderer (бетонной смеси)
насос для подачи воды на нагревVorwärmpumpe
насос для подачи охлаждающей жидкостиKühlpumpe
насос для подачи пульпыTrübepumpe
насос для подачи смазкиSchmiermittelpumpe (Александр Рыжов)
насос для подачи травильного раствораBeizpumpe
насос обратной подачиRückförderpumpe
насос подачи продуктаProduktpumpe (Александр Рыжов)
насос подачи смазкиSchmiermittelpumpe (Александр Рыжов)
насос с переменным объёмом подачиvariable Pumpe (norbek rakhimov)
насосная подачаPumpenförderung
насосная подача горячей водыPumpenwarmwasser (PWW norbek rakhimov)
неправильная подачаfehlerhafte Zuführung
непрерывная подачаstetige Schaltung
непрерывная подачаkontinuierliche Zuführung
непрерывная подачаDauervorschub
непрерывная подача на глубинуTauchvorschub
номинальная весовая подачаNennförderstrom als Massenstrom
нормализованный механизм подачиVorschubeinheit
обеспечивать подачу токаmit Strom versorgen (Akkusativ Gaist)
обратная подачаRückwärtsförderung
обратная подачаRückverladung (со склада)
обратная подачаRückführung
обратная подачаRückförderung
объёмная подачаFördervolumen
объёмная подача при оптимальном полном к.п.д.Förderstrom als Volumenström bei bestem Gesamtwirkungsgrad
осевая подачаAxialvorschub
основная подачаLeitvorschub
основной кулачок продольной подачиLangschiebergrundbacke (Dorothee)
ось подачи в станкеVorschubachse (Nilov)
отверстие подачи газаGaszufuhröffnung (Gaist)
отключение подачи топлива при торможении двигателемSchubabschaltung
патрубок подачи водыWasserzufluss (Ремедиос_П)
патрубок подачи газаGaszufuhrstutzen (Александр Рыжов)
патрубок подачи сжатого воздухаDruckluftanschluss (Andrey Truhachev)
передняя подачаFrontzuführung
переключатель коррекции подачиVorschubkorrektur-Schalter (Александр Рыжов)
периодическая подачаSchritt
периодическая подачаMomentvorschub
периодическая подачаSprungvorschub
периодическая подачаperiodische Zuführung
периодическая подачаRückvorschub
планка для подачи бумагиPapiertransportstange
планка подачиEingabeleiste (Александр Рыжов)
пластина подачиZuführplatte (Александр Рыжов)
плита подачиZuführplatte (Александр Рыжов)
плоскость подачиFörderebene (Александр Рыжов)
пневматическая подачаPressluftvorschub
пневматическая подача заготовкиLuftvorholung (в пилигримовый трубопрокатный стан)
пневматический механизм подачи заготовкиLuftvorholer (пилигримового трубопрокатного стана)
подача бетонной смесиBetonförderung
подача бетонной смесиBetonanfuhr
подача большегрузных контейнеровGroßbehälterstellung
подача бумагиPapierzuführung
подача бумагиPapiertransport
подача бумаги с помощью зубчаткиTraktorführung
подача бумаги с помощью зубчаткиRaupenvorschub
подача бумажной лентыPapierzuführung
подача бумажной лентыPapiertransport
подача в забойFörderung
подача в обратном направленииRückwärtsförderung
подача вагоновBereitstellung von Wagen (напр., под погрузку)
подача влагиFeuchtgebung
подача водыWasserzufuhr (Gaist)
подача водыWasserzulauf (denghu)
подача воды в котёлKesselspeisung
подача воздухаLufteinlauf
подача воздухаLuftdurchsatz
подача воздухаLuftzufuhr
подача воздухаLufteinblasung
подача воздухаLuftführung
подача воздухаLuftförderung
подача воздухаBlasen
подача воздуха для сгоранияVerbrennungsluftversorgung (Александр Рыжов)
подача воздуха для сжигания топлива в горелкеVerbrennungsluftversorgung (Александр Рыжов)
подача газаGasbeaufschlagung (Александр Рыжов)
подача горячей смесиBrenngaszuführung
подача двойного листаDoppelblattzuführung
подача деталейTeilebeschickung (Александр Рыжов)
подача дутьяBlasen
подача дутьяAnblasen (в топку)
подача дутья на газификацию угля в подземном газогенератореVerbrennungsluftversorgung (Александр Рыжов)
подача закладочного материалаBergeförderung
подача и выброс ленты в рамкуEinschießen (anders02)
подача и отвод рабочих жидкостей от двигателя при испытанияхVer- und Entsorgung
подача импульсовImpulsgabe
подача каплямиTropfspeisung
подача командыBefehlsauslösung
подача краскиFarbzufuhr
подача краскиFarbabgabe
подача лентыStreifeneingabe
подача мазутаÖlversorgung (promasterden)
подача маслаÖlzuführung
подача маслаÖlförderung
подача на глубинуSpantiefe
подача на глубину резанияTiefenvorschub
подача на зубZahnvorschub
подача на зубVorschub je Zahn
подача на правящий инструментAbrichtvorschub (ArtShow)
подача на складEinspeicherung
подача на строчкуZeilenzustellung
подача на штабельStapeln
подача нагнетаниемÜberdruckförderung
подача нагрузкиLastversorgung (Александр Рыжов)
подача насосаPumpenlieferung
подача насосаPumpenförderung
подача насосомPumpen
подача насосомPumpenförderung
подача нитиFadenzuführen
подача основыKettfadenvorschub
подача от кулачкаKurvenvorschub
подача от рукиHandbeschickung
подача от рукиHand Vorschub
подача от рукиHandzug
подача охлаждающей жидкостиKühlmittelzuführung (Александр Рыжов)
подача параDampfschuss (Wirk)
подача параDampflieferung
подача перфокартLochkartenzuführung
подача питанияStromzuführung
подача питанияSpannungsanschluss (Александр Рыжов)
подача питанияEnergieanschluss (Александр Рыжов)
подача питанияStromzuleitung
подача питанияEinspeisung
подача по трубопроводуLeitungsförderung
подача под давлениемDruckförderung (напр., топлива)
подача под избыточным давлениемÜberdruckförderung
подача при отрезкеAbstichbewegung (на токарном станке)
подача пробыProbenzuführung
подача пробыProbeneinführung
подача проволоки без токаKaltdrahtzufuhr (norbek rakhimov)
подача продуктаProduktführung (dolmetscherr)
подача продуктаProduktzufuhr (dolmetscherr)
подача, прямойVL (Vorlauf ridman)
подача роликамиRollenvorschub
подача с помощью звездчаткиStachelbandführung
подача с трапецеидальной резьбойTrapezgewindetrieb (AndrewDeutsch)
подача с ускоренным перескокомSprungvorschub
подача самотёкомRutschzuführung
подача самотёкомZulauf
подача самотёкомZufuhr durch Gefälle
подача сверхуAbwärtsbeladung (в пневмопочте)
подача сжатого воздухаDruckversorgung (Александр Рыжов)
подача сигналаSignalgebung
подача сигналовSignaleinspeisung
подача сигналовSignaleingang
подача сигналовSignalgabe
подача смазочных материаловSchmiermittelversorgung (Nilov)
подача снизуAufwärtsbeladung (о пневмопочте)
подача СОЖKühlmittelversorgung (dolmetscherr)
подача теплаHeizungsvorlauf (Dusja)
подача токаStrombeaufschlagung (Gaist)
подача токаStromversorgung
подача топливаKraftstoffzufuhr
подача топливаKraftstoffzuführung
подача топливаKraftstofförderung
подача топливаBrennstofförderung
подача угляKohlenzuführung
подача угляBekohlung
подача управляющего напряженияSteuerspannungsversorgung (Александр Рыжов)
подача фольгиFolienvorschub (MeSvJ)
подача холодаKältebereitstellung (Лорина)
подача шихтыBeschicken
подача шихтыBeschickung
подача электроэнергииStromversorgung (Александр Рыжов)
подача энергииStromversorgung (Александр Рыжов)
полезная высота подачиFördernutzhöhe
ползучая подачаKriechvorschub
поперечная подачаPlanzug
поперечная подачаQuervorschub
поперечная подачаQuerschub
поперечная подачаZustellbewegung
поперечная подачаPlanvorschub
потенциометр подачиVorschubpotentiometer (Александр Рыжов)
прекращение подачи воздухаLuftabschluss
прекращение подачи токаStromsperre
прерывание подачи токаStromunterbrechung
прерывание подачи токаStromausfall
прерывистая подачаSprungvorschub
прерывистая подачаSchrittschaltung
прерывистая подачаRückvorschub
при подачеim Förderbetrieb (Gaist)
привод подачи по оси XAntrieb X – Achse (Andrey Truhachev)
прижимная пластина подачиFolgeplatte (Nilov)
принудительная подачаzwangsläufige Zuführung
принудительная подачаzwangläufiger Vorschub
приспособление для подачиZuschiebungsvorrichtung
приспособление для подачиVörschubvorrichtung
продольная подачаLängseinzug (Александр Рыжов)
продольная подачаLängsvorschub
пропуск в подаче листаFehlbogenanlage
прочистка канала подачиKernausblasen (на фильтр-прессе A_N_G_E_L_I_N_A_)
прыжковая подачаsprungweiser Vorschub
путь подачиVorschubweg
разовая подача смазкиSchmierimpuls (Александр Рыжов)
расчётная подачаNennförderstrom (насоса)
регулирование подачи топливаBrennstoffregelung
регулирование частичным сбросом подачиEntnahmeregelung
регулировка подачи параDampfmengeregulierung (promasterden)
регулятор коррекции подачиVorschubkorrektur-Schalter (Александр Рыжов)
регулятор периодической подачиSchrittregler
регулятор подачи жидкого топлива для отопленияÖlregler (promasterden)
регулятор подачи мазутаÖlregler (promasterden)
регулятор подачи основыGarnbaumregulator
регулятор подачи сжатого воздухаDrucklufteingangsregler (dolmetscherr)
регулятор подачи топливаBrennstoffregler
регулятор скорости подачиVorschubkorrektur-Schalter (Александр Рыжов)
режим ручной подачиHandeinlegebetrieb (SKY)
резервуар для подачи под давлениемSchubsender (англ. pressure conveying vessel oland)
роликовая подачаRollenvorschub
рукоятка механизма подачиSchalthebel
рукоятка регулирования подачи топливаFahrhebel (двигателя с впрыском топлива)
ручная подачаHandzug (чего-либо)
ручная подачаHandvorschub (чего-либо)
ручная подачаHandzuführung
ручная подачаmanuelle Zuführung
ручная подачаHandaufgabe
рычаг освобождения механизма подачи бумагиTraktorfreigabehebel (в принтере)
самонаклад с каскадной подачей листовAnlegeapparat mit schuppenförmiger Zuführung
сверлильный станок с ручной подачейHandhebelbohrmaschine
секционная лента для подачи пустых мешковLeersackzellenband (Смирнова Татьяна)
сигнальное устройство для подачи тревогиLärmapparat
система подачиFördersystem
система подачиHandlingsystem (Александр Рыжов)
система подачиZuführsystem (Nilov)
система подачиFördereinrichtung (напр., топлива)
система подачи водыWasserleitungssystem (makhno)
система подачи жидкого топливаBrennstoffversorgungsanlage
система подачи мукиMehlzuführung (Александр Рыжов)
система подачи сжатого воздухаDruckluftversorgung (franklin5311)
система подачи топливаBrennstoffversorgung
система подачи топливаKraftstoffleitungssystem
система подачи топливаBrennstoffsystem
система подачи топливаBrennstoffleitung
система подачи химреагентаChemieversorgung (dolmetscherr)
система подачи химреагентовChemikalienversorgung (dolmetscherr)
скорость подачиZuschiebergeschwindigkeit
скорость подачиGeschwindigkeitsvorschub
скорость подачиZustellgeschwindigkeit
скорость подачиFördergeschwindigkeit
скруббер с подачей воды через форсункиSpritzdüsenwäscher
следящая подачаFühlvorschub
собачка храповой подачиSchubklinke
средство подачиZuführmittel (Gaist)
сторона подачиVorlaufseite (Александр Рыжов)
сторона подачиVersorgungsseite (Александр Рыжов)
строчечная подачаZeilenzustellung
ступенчатая подачаSchritttransport (перфокарт)
таймер подачи водыBewässerungscomputer (dolmetscherr)
температура расхода на стороне подачиVorlauftemperatur (Nilov)
теоретическая весовая подачаtheoretischer Förderstrom als Massenstrom
теоретическая объёмная подачаtheoretischer Förderstrom als Volumenstrom
теоретическая подача на оборот валаtheoretische Fördermenge (поршневого насоса)
тест при подаче питанияNetzeinschaltprüfung
толчковая подачаTippen (lcorcunov)
топка с нижней подачей топливаUnterschubfeuerung
топка с нижней подачей топливаRetorte
точка подачиEinspeisepunkt (Александр Рыжов)
точная подачаFeintrieb
тракт подачи перфокартKartenbahn
труба для подачи сжатого воздухаDruckluftrohr (Александр Рыжов)
труба подачи газаGaszuzufuhrkanal (Александр Рыжов)
труба подачи сжатого воздухаDruckluftrohr (Александр Рыжов)
трубопровод для подачи очищающего средстваReinigungsleitung (viktorlion)
трубопровод для подачи промывочного раствораSpülleitung
трубопровод для подачи раствораMörtelleitung
трубопровод для самотёчной подачи закладочного материалаBergefalleitung
унифицированный механизм подачиVorschubeinheit
унифицированный механизм подачи на врезаниеZustelleinheit
унифицированный механизм подачи на глубинуZustelleinheit
унифицированный механизм поперечной подачиZustelleinheit
усилие подачиVorschubkraft
усилие подачи на забойVortriebskraft
усилие подачи при буренииBohrdruck
установка для подачиTransportanlage (чего-либо)
установка периодической подачиSchrittstellung
установка регулирования подачи газаGasregelstation (Александр Рыжов)
устройство для подачиTransportanlage (чего-либо)
устройство для подачи бланков, сфальцованных гармоникойLeporelloeinrichtung
устройство для подачи смазкиFettgeber (Zabolotskihmm)
устройство для подачи смазочно-охлаждающей жидкостиKühlschmiermitteleinrichtung (Александр Рыжов)
устройство для предотвращения одновременной подачи двух листов в машинуDoppelbogenkontrolle
устройство магазинной подачиMagazinzuführung
устройство магазинной подачиMagazinzubringer
устройство подачи листовTafelanleger (SvJ)
устройство подачи материалаMaterialzuführung (Gaist)
устройство подачи сигнала тревоги вспомогательным поездомHilfszugalarmanlage
устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкостиKühlschmiermitteleinrichtung (Александр Рыжов)
форсунка для подачи охлаждающего маслаKühlöldüse (Александр Рыжов)
фрезерный станок с верхним расположением шпинделя с ручной подачейHand-Oberfräsmaschine
фрезерование методом диагональной подачиDiagonalfräsen
фрезерование методом непрерывной подачи на глубинуTauchfräsen
фрезерование методом осевой подачиAxialfräsen
фрезерование по подачеMitlauffräsen
фрезерование против подачиGegenlauffräsen
характеристика подачиFördercharakteristik
хобот для подачи бетонной смесиFallrüssel
ходовой винт подачиVorschubspindel
хонингование методом осевой подачиAxialhonen
храповой механизм для подачи бумагиPapierzuführsperrad
храповой механизм подачиSchaltwerk
цепной фрезерный станок с ручной подачейHandkettenfräsmaschine
цепь подачи питанияVersorgungsstromkreis (Nilov)
цикл подачиFörderzyklus (Gaist)
цилиндр подачи на врезаниеZustellzylinder (Schumacher)
частота подачи штабелейStapelfrequenz (dolmetscherr)
черновая подачаGrobvorschub
шланг для подачи раствора и т. п.Förderschlauch (Александр Рыжов)
шланг для подачи водыWasserzulaufschlauch (promasterden)
шланг для подачи жидкостиZulaufschlauch (promasterden)
шланг для подачи проволокиDrahtzuführungskabel
шланг для подачи разжиженных материаловMaterialschlauch (viktorlion)
шланг для подачи разжиженных материалов или смесейMaterialschlauch (viktorlion)
шланг для подачи разжиженных смесейMaterialschlauch (viktorlion)
шланг для подачи сжатого воздухаPneumatikschlauch (Nilov)
шланг для подачи химического огнетушащего веществаChemieschlauch (Nilov)
шланг подачиVorlaufschlauch (Nilov)
шлифовальный станок с ручной подачейHandschleifmaschine
шлифование методом продольной подачиLängsschleifen
шнек избыточной принудительной подачиStopfschnecke (proz.com Dominator_Salvator)
шнек избыточной принудительной подачиStopfschnecke (Dominator_Salvator)
штифтовая подачаStiftzuführung
щелевое отверстие подачи газаGaszufuhrschlitz (Александр Рыжов)
щель подачи газаGaszufuhrschlitz (Александр Рыжов)
экструдер для подачи расплава одновременно на группу прядильных местGruppenextruder
ёмкость для подачи под давлениемSchubsender (oland)