| Russian | German |
| автоматическая подача углей | automatischer Kohlennachschub |
| автоматический механизм подачи углей | automatischer Kohlennachschub |
| автоматический механизм подачи углей | selbsttätiges Regelwerk |
| автоматический механизм подачи углей | Kohlenvorschubautomat |
| вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу | Abwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху | Aufwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Zwangsluftschalter (для охлаждения, напр., фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха | Gebläseluftschalter (для охлаждения фильма) |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftzwangsschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Luftschalter |
| выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы кинопроектора при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма | Brandschutzschalter |
| канал подачи диапозитивов | Fallschacht (автоматического диапроектора) |
| механизм подачи | Nachschubeinrichtung (углей) |
| механизм подачи углей | Kohlennachschubeinrichtung |
| механизм подачи углей | Kohlennachschubwerk |
| механизм подачи углей | Kohlennachschubgetriebe |
| механизм подачи углей | Kohlennachschub |
| отношение скоростей подачи положительного и отрицательного углей | Vorschubverhältnis |
| период подачи киноплёнки | Transportphase des Filmes (скачковым механизмом) |
| период подачи плёнки | Transportphase des Films (скачковым механизмом) |
| подача акустического сигнала на микрофон | Beschallung des Mikrophons |
| подача добавка | Dosierung (в рабочий бак проявочной машины) |
| подача добавка фотографического раствора | Baddosierung (в рабочий бак проявочной машины) |
| подача киноплёнки | Filmabwicklung |
| подача киноплёнки | Filmabwickelung |
| подача пополнителя | Dosierung (обрабатывающего раствора) |
| подача углей | Nachschub der Kohlen |
| подача углей | Kohlennachschub |
| подача углей дуговой лампы по мере их сгорания | Abbrandnachregulierung |
| подача фильма | Filmvorschub |
| принцип подачи противотоком | Gegenstromprinzip (напр., воды; в проявочной машине) |
| процесс подачи | Abwickelvorgang (плёнки, фильма, ленты) |
| рамка для подачи диапозитивов | Diawechselschieber |
| рамка для подачи диапозитивов | Diaschieber |
| рамка для ручной подачи диапозитивов | Diahandwechselschieber (в диапроекторе) |
| ручная подача | Handnachschub (напр., углей в дуговой лампе) |
| ручная подача углей | Handverstellung der Kohlen (в дуговой лампе) |
| скорость подачи | Vorschubgeschwindigkeit (угля в дуговой лампе) |
| скорость подачи | Nachschubgeschwindigkeit (углей) |
| скорость подачи углей | Kohlenvorschubgeschwindigkeit |
| соотношение скоростей подачи положительного и отрицательного углей | Kohlenvorschubverhältnis |
| соотношение скоростей подачи положительного и отрицательного углей | Kohlennachschubverhältnis |
| сопла подачи воздуха для охлаждения или прижима | Druckluftdüsen (напр., негатива и плёнки в кинокопировальном аппарате) |
| червяк механизма подачи углей | Kohlenvorschubspindel |
| червяк ручной подачи угля | Nachstellspindel (механизма дуговой лампы) |
| электродвигатель механизма подачи углей | Vorschubmotor (дуговой лампы) |
| электродвигатель подачи углей | Kohlennachschubmotor |
