| Subject | Russian | German |
| tech. | аккумуляторная единица подвижного состава | Batteriefahrzeug |
| railw. | аккумуляторная подвижная единица | Speicherfahrzeug (тележка, вагон, локомотив) |
| railw. | аксиальный угол между единицами подвижного состава | Axial-Fahrzeugwinkel |
| railw. | буквенное обозначение единицы тягового подвижного состава | Triebfahrzeugnummer |
| railw. | вертикальный угол между единицами подвижного состава в сцеплении | Vertikal-Fahrzeugwinkel |
| railw. | вес брутто единицы подвижного состава | Fahrzeuggesamtmasse |
| railw. | вес единицы подвижного состава | Fahrzeuglast |
| railw. | вес единицы подвижного состава | Fahrzeugmasse |
| railw. | вес единицы подвижного состава | Fahrzeuggewicht |
| railw. | время работы единицы тягового подвижного состава в часах | Triebfahrzeugeinsatzstunde |
| railw. | высота центра тяжести единицы подвижного состава | Schwerpunkthöhe des gesamten Fahrzeuges |
| railw. | газотурбинная подвижная единица с электрической передачей | Gasturboelektrofahrzeug |
| el. | двухчастотная подвижная единица | Zweifrequenzfahrzeug (для работы на переменном токе двух различных частот) |
| tech. | дизельная подвижная единица | Dieseltriebfahrzeug |
| tech. | дизельная подвижная единица | Dieselfahrzeug |
| el.tract. | дизель-электрическая подвижная единица | Diesel-Elektrofahrzeug |
| el.tract. | дизельэлектрическая подвижная единица | Diesel-Elektrofahrzeug |
| el. | дизельэлектрическая подвижная единица | Diesel-Eiektrofahrzeug |
| railw. | единица восстановительного подвижного состава | Unfallfahrzeug |
| tech. | единица железнодорожного подвижного состава | Bahnfahrzeug |
| gen. | единица железнодорожного подвижного состава | Eisenbahnfahrzeug |
| railw. | единица измерительного подвижного состава | Messfahrzeug |
| refrig. | единица низкотемпературного подвижного состава | Tiefkühlfahrzeug |
| refrig. | единица низкотемпературного подвижного состава | Tiefgefrierfahrzeug |
| refrig. | единица охлаждаемого железнодорожного подвижного состава | Eisenbahnkühlfahrzeug |
| refrig. | единица охлаждаемого подвижного состава | Kühlfahrzeug |
| refrig. | единица охлаждаемого подвижного состава | Kältefahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава | Fahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава | Einzelfahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава | Eisenbahnfahrzeug |
| energ.ind. | единица подвижного состава | Schienenfahrzeug |
| energ.ind. | единица подвижного состава | Fahrzeug (немецкий термин охватывает все транспортные средства для перевозки грузов и людей) |
| tech. | единица подвижного состава для перевозки тяжеловесных грузов | Schwerlastfahrzeug |
| tech. | единица подвижного состава на воздушной подушке | Luftkissenfahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава с двигателем внутреннего сгорания | Verbrennungstriebfahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава с двигателем внутреннего сгорания | Brennkrafttriebfahrzeug |
| railw. | единица подвижного состава с опрокидывающимся кузовом | Kippfahrzeug |
| tech. | единица подвижного состава с питанием от контактной сети | Fahrleitungsfahrzeug |
| railw. | единица рельсового моторного подвижного состава | Gleiskraftwagen |
| railw. | единица рельсового моторного подвижного состава | Gleiskraftfahrzeug |
| gen. | единица рельсового подвижного состава | Gleisfahrzeug |
| railw. | единица тележечного подвижного состава | Drehgestellfahrzeug |
| auto. | единица тягового подвижного состава | Zugeinheit |
| tech. | единица электрического подвижного состава с ДВС | Brennkraftelektrofahrzeug |
| energ.ind. | железнодорожная подвижная единица | Bahnfahrzeug |
| railw. | запасная подвижная единица | Ersatzfahrzeug |
| railw. | каркас кузова единицы подвижного состава | Fahrzeuggerippe |
| railw. | количество находящихся в ремонте единиц подвижного состава | Ausbesserungsbestand |
| railw. | количество ремонтируемых единиц подвижного состава | Ausbesserungsbestand |
| railw. | конструктивная масса единицы тягового подвижного состава | Baugewicht eines Triebfahrzeuges |
| railw. | конструктивная скорость единицы подвижного состава | Fahrzeuggeschwindigkeit |
| railw. | кузов единицы подвижного состава | Fahrzeugoberbau |
| railw. | кузов единицы подвижного состава | Fahrzeugoberteil |
| railw. | кузов единицы подвижного состава | Fahrzeugkörper |
| railw. | лобовая поверхность единицы подвижного состава | Fahrzeugstirnfläche |
| railw. | лобовая часть единицы подвижного состава | Fahrzeugkopf |
| railw. | масса брутто единицы подвижного состава | Fahrzeuggesamtmasse |
| railw. | масса единицы подвижного состава | Fahrzeuglast |
| railw. | масса единицы подвижного состава | Fahrzeugmasse |
| railw. | масса единицы подвижного состава | Fahrzeuggewicht |
| railw. | модель единицы подвижного состава | Fahrzeugmodell |
| railw. | моторная единица подвижного состава | Motorfahrzeug |
| railw. | мощность единицы тягового подвижного состава | Fahrzeugleistung |
| tech. | наличие неисправных единиц подвижного состава | Schadbestand |
| tech. | наличие повреждённых единиц подвижного состава | Schadbestand |
| railw. | необработанный кузов единицы подвижного состава | Fahrzeugrohbau |
| railw. | неподрессоренная масса единицы подвижного состава | unabgefederte Fahrzeugmasse |
| railw. | опытная единица подвижного состава | test vehicle |
| railw. | опытная единица подвижного состава | Versuchsfahrzeug |
| railw. | ось узкоколейной подвижной единицы | Schmalspurachse |
| railw. | отдельная подвижная единица, отправляемая впереди поезда | Vorläufer |
| railw. | погонная масса единицы подвижного состава | Fahrzeugmasse je Längeneinheit |
| railw. | подвижная единица | Fahrzeug |
| railw. | подвижная единица большой мощности | Hochleistungsfahrzeug |
| tech. | подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам | Zweiwegfahrzeug |
| railw. | подвижная единица, используемая в маятниковом движении | Pendelfahrzeug |
| railw. | подвижная единица, используемая в челночном движении | Pendelfahrzeug |
| railw. | подвижная единица надземной железной дороги | Hochbahnfahrzeug |
| el. | подвижная единица однорельсовой железной дороги | Einschienenbahnfahrzeug |
| railw. | подвижная единица, перемещающаяся с использованием сил трения между колесом и рельсом | Reibungsfahrzeug |
| railw. | подвижная единица постоянного тока | Gleichstromfahrzeug |
| railw. | подвижная единица с выпрямителем | Gleichrichtertriebfahrzeug |
| railw. | подвижная единица с гироскопом | Gyrofahrzeug |
| railw. | подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания | Brennkraftfahrzeug (напр., тепловоз) |
| railw. | подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания | Brennkrafttriebfahrzeug (напр., тепловоз) |
| tech. | подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания | Brennkrafttriebfahrzeug |
| energ.ind. | подвижная единица с дизельным приводом | Dieseltriebfahrzeug |
| railw. | подвижная единица с прицепленной тяговой единицей | bespanntes Fahrzeug |
| railw. | подвижная единица широкой колеи | Breitspurfahrzeug |
| railw., road.wrk. | подвижная снегоуборочная единица | Schneeräumeinheit |
| railw. | подвижные единицы | fahrdienstliche Einheiten (поезда, маневровые группы) |
| railw. | подвижные единицы | Einheiten (поезда, маневровые группы) |
| railw. | подрессоренная масса единицы подвижного состава | abgefederte Fahrzeugmasse |
| railw. | полная длина единицы подвижного состава | Gesamtlänge des Fahrzeuges |
| railw. | положение единицы подвижного состава | Stellung des Fahrzeuges (яо отношению к рельсовой колее) |
| railw. | положение единицы подвижного состава по отношению к рельсовой колее на кривой, когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней | Spießstellung des Fahrzeuges |
| railw. | прицепная подвижная единица | Anhängerfahrzeug |
| railw. | пробег единицы подвижного состава | Fahrzeugleistung |
| railw. | раздвижная крыша единицы подвижного состава | Fahrzeugschiebedach |
| railw. | рама единицы подвижного состава | Fahrzeugrahmen |
| el. | регулирование движения подвижных единиц | Fahrzeugregelung |
| railw. | резервная подвижная единица | Ersatzfahrzeug |
| railw. | рессора единицы подвижного состава | Fahrzeugfeder |
| tech. | самодвижущаяся единица подвижного состава | Triebeinheit |
| railw. | самодвижущаяся единица подвижного состава | Motorfahrzeug |
| tech. | самодвижущаяся единица подвижного состава | Triebfahrzeug |
| gen. | самодвижущаяся единица подвижного состава | Triebfahrzeug (локомотив, моторный вагон, автомотриса) |
| el. | самодвижущаяся единица подвижного состава переменного тока | Wechselstromtriebfahrzeug |
| el. | самодвижущаяся единица подвижного состава переменного тока | Wechselstromfahrzeug |
| railw. | служебный вес единицы подвижного состава | Fahrzeugdienstgewicht |
| railw., road.wrk. | снегозадержание уборочная подвижная единица | Schneeräumfahrzeug |
| railw. | собственная частота колебаний единицы подвижного состава | Fahrzeugeigenfrequenz |
| railw. | сочленённая единица подвижного состава | Gelenkfahrzeug |
| railw. | тара единицы подвижного состава | Fahrzeugleergewicht |
| railw. | тара единицы подвижного состава | Fahrzeugeigenlast |
| railw. | торцевая поверхность единицы подвижного состава | Fahrzeugstirnfläche |
| el. | тяговая единица подвижного состава | Triebeinheit |
| el. | тяговая единица подвижного состава | Triebfahrzeug |
| railw. | тяговая единица подвижного состава | Triebfahrzeugeinheit |
| railw. | тяговая подвижная единица | Triebfahrzeugeinheit (напр., моторный вагон, локомотив) |
| railw. | тяговая подвижная единица | Triebfahrzeug (напр., моторный вагон, локомотив) |
| railw. | тяговая подвижная единица | Triebeinheit (напр., моторный вагон, локомотив) |
| tech. | тяжеловесная единица подвижного состава | Schwerfahrzeug |
| railw. | удельная масса единицы подвижного состава на единицу мощности | Fahrzeugmasse je Leistungseinheit |
| railw. | удельная мощность единицы тягового подвижного состава | Fahrzeugmasse je Leistungseinheit |
| railw. | узкоколейная подвижная единица | Schmalspurfahrzeug |
| railw. | условное обозначение единиц подвижного состава | Gattungsbezeichnung (напр., рода вагонов) |
| railw. | цельнорамная тяговая единица подвижного состава | Einrahmentriebfahrzeug |
| railw. | цифровое обозначение единицы тягового подвижного состава | Triebfahrzeugnummer |
| railw. | часть сочленённой единицы подвижного состава | Teilfahrzeug |
| tech. | электрическая единица подвижного состава | Elektrotriebfahrzeug |
