полететь

Terms containing полететь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	ещё шаг- и он полетел бы в пропасть	beim nächsten Tritt wäre er in den Abgrund gestürzt
gen.	он туда полетит, а не в Париж	er wird dahin fliegen und nicht nach Paris
gen.	От хорошего житья не полетишь	Nicht weil es einem zu gut geht
gen.	падая с лестницы, он полетел кубарем	er überschlug sich mehrmals, als er die Treppe hinunterstürzte
idiom.	полететь в тартарары	in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
idiom.	полететь в тартарары	in die Binsen gehen (Andrey Truhachev)
inf.	полететь к чертям	zusammenbrechen (Ремедиос_П)
idiom.	полететь к чертям собачьим	in die Binsen gehen (Andrey Truhachev)
idiom.	полететь к чертям собачьим	in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
inf.	полететь к чертям собачьим	schiefgehen (Sergei Aprelikov)
idiom.	полететь к чёрту	in die Binsen gehen (Andrey Truhachev)
idiom.	полететь к чёрту	in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
inf.	полететь к чёрту	in den Eimer gehen
humor.	полететь на землю	mit dem Erdboden Bekanntschaft machen
railw.	полететь под откос	entgleisen (Andrey Truhachev)
railw.	полететь под откос	aus dem Gleis springen (Andrey Truhachev)
railw.	полететь под откос	aus dem Gleis geworfen werden (Andrey Truhachev)
gen.	со свистом полететь	abschnurren (о стреле)
prof.jarg.	стартап полетел	der Startup hebt ab (Ремедиос_П)

Get short URL