 |
| Subject | Russian | German |
| el. | двигатель для ползучей скорости | Schleichgangmotor (напр., станка) |
| tech. | движение с "ползучей" скоростью | Schleichgang |
| tech. | ползучая скорость | Feingang (ВВладимир) |
| elev. | ползучая скорость creeping velocity – англ. | Schleichgeschwindigkeit (M.Mann-Bogomaz.) |
| pulp.n.paper | ползучая скорость | Kriechgang (буммашины ConstLap) |
| drv. | ползучая скорость | Kriechgeschwindigkeit |
| energ.ind. | ползучая скорость | gleitende Geschwindigkeit |
| el. | ползучая скорость вращения | Schleichdrehzahl (обуславливаемая гармониками поля в короткозамкнутых двигателях) |
| el. | ползучая скорость вращения | Schleichgeschwindigkeit (обуславливаемая гармониками поля в короткозамкнутых двигателях) |