| Subject | Russian | German |
| gen. | визит в целях получения информации | Informationsbesuch |
| gen. | возможности получения информации | Informationsmöglichkeiten |
| law | возможность получения и использования информации | Möglichkeit, an die Informationen heranzukommen und diese zu nutzen (wanderer1) |
| law | возможность получения информации и её использования | Möglichkeit, an die Informationen heranzukommen und diese zu nutzen (wanderer1) |
| commun. | дистанционное получение информации | Fernabfrage (напр., сообщений с автоответчика promasterden) |
| med. | для получения более подробной информации о рисках применения и побочных эффектах препарата ознакомьтесь с содержанием листка-вкладыша в упаковке и проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. | zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker (Miyer) |
| gen. | для получения дополнительной информации | wegen weiterer Informationen (dolmetscherr) |
| written | для получения дополнительной информации обо мне и моём опыте, пожалуйста, обратитесь к моему резюме в приложении | Weitere Angaben zu meiner Person und meinem Werdegang entnehmen Sie bitte dem beigefügten Lebenslauf (golowko) |
| gen. | для получения информации | informationshalber |
| tech. | негласное получение информации | verdeckte Informationsgewinnung (jurist-vent) |
| gen. | Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации. | Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe (Alex Krayevsky) |
| intell. | получение информации | Nachrichtengewinnung (Sergei Aprelikov) |
| econ. | получение информации | Informationsgewinnung |
| manag. | получение информации | Informationserstellung |
| psychol. | получение информации | Informationsgewinn |
| manag. | получение информации | Informationsbeschaffung |
| law | получение информации | Kenntniserlangung (Лорина) |
| tech. | получение информации | Datengewinnung |
| nat.res. | получение информаций | Datengewinnung |
| busin. | получение конфиденциальной информации | Beschaffung vertraulicher Informationen (ichplatzgleich) |
| gen. | получение полной информации | Beschaffung der vollständigen Information (Лорина) |
| gen. | получение полной информации | Gewinnung der vollständigen Information (Лорина) |
| gen. | посещение в целях получения информации | Informationsbesuch |
| law | право на получение информации | Auskunftsrecht (Лорина) |
| insur. | право на получение информации | Erkundigungsrecht |
| manag. | право на получение информации | Informationsrecht durch A (от ...) |
| law | право на получение информации | Auskunftsanspruch (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения) |
| law | притязание на получение информации | Auskunftsanspruch (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения) |
| automat. | система устройств для получения информации | Ursakont (ГДР) |
| f.trade. | трудности в получении информации | Schwierigkeiten beim Erhalten der Information |
| econ. | форма получения статистической информации путём использования данных, собранных для иных целей | Sekundärstatistik |
