 |
| Russian | German |
| выносной поплавок | Ausleger (предохраняющий лодку от переворачивания) |
| выносной поплавок | Ausleger (шлюпки) |
| поплавок самолёта-амфибии | Amphibienschwimmer |
| поплавок, соединённый с сигнальным свистком в паровом котле | Alarmschwimmer |
| светящийся поплавок Холмса зажигающийся в воде | Holmeslicht |
| якорный поплавок | Ankertonne |
| якорный поплавок | Ankerflott |
| якорный поплавок ставится на якорь для обозначения опасности бакан | Ankerboje |