поражённый

Terms for subject General containing поражённый | all forms | exact matches only

Russian	German
быть глубоко поражённым чем-либо	von etwas beeindruckt werden
быть глубоко поражённым чем-либо	von etwas beeindruckt sein
быть крайне поражённым	aus allen Himmeln stürzen
быть крайне поражённым	aus allen Himmeln fallen
быть поражённым	überrascht sein (Andrey Truhachev)
все были поражены этим сообщением	diese Mitteilung machte einen niederschmetternden Eindruck
выглядеть поражённым	bestürzt aussehen
выстрел, поразивший цель	Treffschuss
дерево, пораженное грибком	stockiges Holz
его поразила её красота	er war überrascht über ihre Schönheit
его поступок поразил нас	seine Handlung hat uns überrascht
её новый костюм всех поразил	ihr neues Outfit überraschte alle (Andrey Truhachev)
её новый прикид всех поразил	ihr neues Outfit überraschte alle (Andrey Truhachev)
засуха поразила страну	eine Dürre suchte das Land heim
как громом поражённый	wie vom Blitz getroffen
как громом поражённый	wie von einem Hieb getroffen
как громом поражённый	wie vor den Kopf geschlagen
меня как громом поразило	ich bin wie vor den Kopf geschlagen
он стоял, как громом поражённый	er stand wie vom Blitz getroffen
он стоял как громом поражённый	er stand wie vom Donner gerührt
он стоял как громом поражённый	er stand wie betäubt
он стоял как громом поражённый	er stand wie angedonnert
поражённая газом	Gaskranke
поражённый в правах	in den Rechten beeinträchtigt (AlexandraM)
поражённый газом	Gaskranke
поражённый голодом	von Hungersnot geplagt (Andrey Truhachev)
поражённый домовым грибом домовой губкой	schwammig
поражённый древоточцем	wurmstichig
поражённый молнией	vom Blitz getroffen
поражённый ОВ	Gasbeschädigte
поражённый ОВ	Gaskranke
поражённый световым излучением	hitzegeschädigt (при взрыве атомной бомбы)
поражённый тепловым излучением	hitzegeschädigt (при взрыве атомной бомбы)
поразить в самое сердце	mitten ins Herz treffen (тж. перен.)
поразить кого-либо в самое сердце	jemanden ins Lebensmark treffen
сильно броситься в глаза, поразить	etwas springt einem in die Augen (Настя Какуша)
стоять как громом поражённый	dastehen wie vom Donner gerührt
хлеба поражены головнёй	der Mehltau hat das Getreide befallen
это известие как громом поразило	die Nachricht schlug ein wie der Blitz
это известие как громом поразило	die Nachricht schlug ein wie ein Blitz
это поразило его в самое сердце	das traf ihn wie ein Stoß ins Herz
это поразило меня	das hat mich eigentümlich berührt
я поражён этим известием	ich bin über diese Nachricht bestürzt

Get short URL