поражённый

Terms for subject Medical containing поражённый | all forms | exact matches only

Russian	German
в пределах поражённой области	intraläsional (введение чего-либо в пределах пораженной области (рубца, участка алопеции ит.д.) Maksym Taran)
ватно-марлевый конверт для укутывания поражённого	Watte-Mull-Packung zum Einwickeln eines Geschädigten
внешний осмотр поражённых	äußere Besichtigung der Geschädigten (Verletzten)
внутрипунктовая сортировка поражённых, поступающих на этап медицинской эвакуации	Einstufung der eingelieferten Geschädigten innerhalb der Etappe des medizinischen Abtransports
выведение поражённого из состояния шока	Befreiung eines Verwundeten aus dem Schockzustand
вынос поражённых с поля боя	Wegtragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Wegtragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Heraustragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Heraustragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
гражданский контингент поражённых	ziviles Kontingent der Verletzten (Geschädigten)
грузовой автомобиль, приспособленный для перевозки поражённых	Lastkraftwagen, der für den Geschädigtentransport hergerichtet ist
движение поражённых и больных по этапам медицинской эвакуации	Bewegung der Geschädigten Verletzten und Kranken durch die Etappen des medizinischen Abtransports
до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пункт	bis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz (Med.-Punkt)
доставка поражённых в госпиталь	Einlieferung der Verletzten Geschädigten in das Lazarett
книга учёта поражённых и больных	Nachweisbuch für Geschädigte (Verletzte und Kranke)
лёгкое, поражённое силикозом	Steinstaublunge
место для укрытия поражённых	Platz für die gedeckte Unterbringung der Verletzten
место для укрытия поражённых	Platz für die gedeckte Unterbringung der Geschädigten
место укрытия поражённых	Geschädigtennest
место укрытия поражённых	Deckung für Geschädigte
многоэтапная эвакуация поражённых	Mehretappentransport
многоэтапная эвакуация поражённых	Abtransport der Geschädigten über mehrere Etappen
носилочный поражённый	ein Geschädigter (Verletzter)
носилочный поражённый	der auf der Trage zu befördern ist
носилочный поражённый	ein gehunfähiger Geschädigter
носилочный поражённый	der auf der Kranken-Trage zu befördern ist
отбор поражённых	Aussondern von Verletzten
отбор поражённых	Auswählen
отбор поражённых	Aussondern von Geschädigten
переключение потока поражённых	Umschaltung des Geschädigtenstroms
по сравнению со здоровой и поражённой стороной	im Seitenvergleich (Midnight_Lady)
поисковая команда для розыска поражённых	Suchkommando zum Aufsuchen der Verletzten
поисковая команда для розыска поражённых	Suchkommando zum Aufsuchen der Geschädigten
поражённый бактериологическим оружием	durch biologische Waffen Geschädigter (durch biologische Kampfmittel des Gegners Erkrankter)
поражённый бактериологическим оружием	durch bakteriologische Waffen Geschädigter
поражённый в бою	im Gefecht Verletzter
поражённый вирусом	von einem Virus befallen (Andrey Truhachev)
поражённый гангреной	von Wundbrand befallen (AlexandraM)
поражённый излучением	Strahlengeschädigter
поражённый ОВ	Kampfstoffvergifteter
поражённый ОВ	durch Kampfstoffe Geschädigter
поражённый ожогом	Verbrennungsverletzter
поражённый ожогом	Brandverletzter
поражённый опухолью	tumorös aufgebraucht (разрушенный опухолью jurist-vent)
поражённый орган	Zielorgan (Unc)
поражённый отравляющими веществами	Kampfstoffgeschädigter
поражённый отравляющими веществами	Kampfstoffvergifteter
поражённый отравляющими веществами	durch Kampfstoffe Geschädigter
поражённый радиацией	Strahlengeschädigter
поражённый с открытой раной конвенциональным оружием	Verwundeter
поражённый с открытой раной конвенциональным оружием	Geschädigter mit offener Wunde Gewebsdurchtrennung, die durch konventionelle Waffen verursacht wurde
поражённый терапевтического профиля	Geschädigter internistischen Profils
поражённый участок	Läsion (Andrey Truhachev)
поражённый хирургического профиля	Geschädigter chirurgischen Profils
поражённый электрическим током	vom elektrischen Strom Getroffener
поступление поражённых на этапы медицинской эвакуации	Einliefern der Geschädigten in die Etappen des medizinischen Abtransports
поступление поражённых на этапы медицинской эвакуации	das Eintreffen von Geschädigten auf den Etappen des medizinischen Abtransports
прочёсывание района в целях проверки полноты сбора поражённых	Durchkämmen des Raums, um nachzuprüfen, ob alle Geschädigten geborgen worden sind
сбор поражённых с поля боя	Bergung der Geschädigten auf dem Gefechtsfeld
специальный поток поражённых	gesonderter Strom von Verletzten
специальный поток поражённых	gesonderter Strom von Geschädigten
способ "подстав" для выноса поражённых на большое расстояние	Methode des gestaffelten Wegtragens der Geschädigten über eine große Entfernung (эстафетный метод)
транзитный поток поражённых	Transitstrom der Geschädigten
транзитный поток поражённых	Transitstrom der Verletzten
транзитный поток поражённых	Durchgangsstrom der Verletzten
транзитный поток поражённых	Durchgangsstrom der Geschädigten
тяжесть состояния поражённого	schlechter Gesundheitszustand des Verletzten
тяжесть состояния поражённого	schlechter Gesundheitszustand des Geschädigten
укрупнённое гнездо поражённых	erweitertes Geschädigtennest
усиленное носилочное звено для выноса поражённых	verstärkte Trägerrotte zum Wegtragen der Geschädigten
цепь санитаров, продвигающихся на расстоянии зрительной связи друг от друга на розыск и сбор поражённых	Bergungskette
эвакуация по назначению поражённых	zielgerichteter Abtransport der Geschädigten (Verletzten)
эвакуация по назначению поражённых	Abtransport nach der medizinischen Indikation
эвакуация поражённых по направлению	richtunggebundener Abtransport der Geschädigten
эвакуация поражённых по направлению	Abtransport der Geschädigten in Richtung
экстренная профилактика поражённым бактериологическим оружием	unspezifische Sofortprophylaxe für durch biologische Waffen Geschädigte

Get short URL