Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing порт | all forms | exact matches only
RussianGerman
брокеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузкиmerchant's brokers both ends
вольный портFreihafen
время стоянки в портуHafenliegezeit
заводской портWerkshafen
заход в портAnlaufen
кларирование судна перед выходом из портаAusklarierung
кларирование судна при выходе его из портаAusklarierung
льготный железнодорожный тариф для немецких морских портовSeehafenausnahmetarif (ФРГ)
маклеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузкиmerchant's brokers both ends
морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страныcross-trade-Verkehr
морской таможенный портSeezollhafen
оптовые посредники, перепродающие импортные товары, купленные в морском перевалочном портуEinfuhrversandhändler
основной портBasishafen
очистка от налогов и сборов судна при выходе его из портаAusklarierung
перевозки между иностранными портамиcross-trade-Verkehr
плата за простой судна в портуSchiffsliegegeld
погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемf.o.b./f.o.b. free on board/free of board
погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемfree on board free off board
положения о порядке пребывания и кларирования судов в речных портахBinnenhafenordnung
порт беспошлинного ввоза и вывозаFreihafen
порт беспошлинного ввоза и вывозяporto franco
порт вывозаAusfuhrhafen
порт выгрузкиEntladehafen
порт отправленияH. Abgangshafen
порт поступленияEingangshafen (товара)
порт прибытияEingangshafen
промежуточный портZwischenhafen
свободный портFreihafen
судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих странPanhonlib-Schiffe
тарифы за транзит через морской портSD-Tarife
тарифы за транзит через морской портSeehafendurchfuhrtarife
уплачивать фрахт в порту выгрузкиFracht nachnehmen
условие о возможности захода судна в другие портыAbweichungsklausel (помимо порта назначения)
установленный договором морской перевозки портpicked port
франко-портfrei Hafen
франко-строп судна в порту разгрузкиfree overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа)
фрахт оплачивается в порту выгрузкиfreight forward
фрахт уплачен в порту погрузкиfreight prepaid
фрахт уплачен в порту погрузкиFracht vorausbezahlt
фрахт уплачиваемый в порту выгрузкиfreight forward
цена франко-пристань порта отправленияPreis ab Kai
экспедиторские тарифы принятые в морских портахSeehafen-Speditions-Tarife

Get short URL