Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing поршень | all forms | exact matches only
RussianGerman
активный ход поршняwirksamer Kolbenhub
армированный поршеньKolben mit Streifeneinlagen
безрёберный поршеньrippenloser Kolben
безрёберный поршеньunverrippter Kolben
бобышка поршняKolbenbolzensitz
бок поршняKolbenseite
боковая поверхность поршняKolbenlauffläche
боковая поверхность поршняKolbenseite
боковая поверхность поршняKolbenlaufbahn
боковое давление поршняGleitbahndruckdes Kolbens
боковое усилие поршняKolbenseitenkraft
бочкообразно-овальный поршеньBallig-Ovalkolben
бочкообразный поршеньBalligkolben
бурт юбки поршняKolbenbund
бурт юбки поршняAufnahmebund des Kolbenschaftes (служащий технологической базой при обработке)
вакуум-поршеньVakuumkolben
верхняя кромка поршняKolbenstirn
верхняя мёртвая точка поршняdeckelseitige Kolbentotlage
верхняя мёртвая точка поршняoberer Kolbenpunkt
верхняя площадь поршняdeckelseitige Kolbenfläche
внутренняя манжета поршня главного тормозного цилиндраPrimärmanschette des Hauptbremszylinders
вогнутое днище поршняmuldenförmiger Kolbenboden
вогнутое днище поршняgemuldeter Kolbenboden
возвратная пружина поршняKolbenrückholfeder
возвратная пружина поршняKolbenrückdrückfeder
восходящий подъём поршняKolbenaufgang
восходящий ход поршняKolbenaufgang
вспомогательный поршеньNebenkolben
вставка-компенсатор поршняKolbenstreifen
вставка-компенсатор поршняStreifen des Kolbens
вставка-компенсатор поршняStahleinlage des Kolbens
вставка-компенсатор поршняKolbeneinlage
выемка поршняVerbrennungsmulde (дизеля с непосредственным впрыском)
выемка поршняKolbenaussparung (вокруг бобышки)
выпуклое днище поршняgewölbter Kolbenboden
выпускной поршеньAusschubkolben (ДВС с расходящимися поршнями)
выпускной поршеньDruckkolben (ДВС с расходящимися поршнями)
выпускной поршеньAuspuffkolben (управляющий выпуском в двигателе с расходящимися поршнями)
выступ поршняKolbenansatz
выталкивающий поршеньAuspuffkolben (управляющий выпуском в двигателе с расходящимися поршнями)
генератор газа со свободно движущимися поршнямиFreiflugkolbentreibgaserzeuger
гнездо поршняKolbenbolzensitz
гнездо поршняKolbenbolzenauge
головка поршняKolbenkopf (плунжера, скалки)
гребешок-дефлектор поршняKolbennase
давление на поршеньKolbenüberdruck
двигатель с плавающими поршнямиFreikolbenverdichter
двигатель с плавающими поршнямиFreikolbenmotor
двигатель с плавающими поршнямиFreiflugkolbenverdichter
двигатель с плавающими поршнямиFreiflugkolbenmotor
двигатель с плавающими поршнямиFlugkolbenverdichter
двигатель с противоположно-движущимися поршнямиGegenkolbenmotor
двигатель с расходящими поршнямиDoppelkolbenmotor
двигатель с ходом поршня равным диаметру цилиндраquadrathubiger Motor
двигатель со встречно-движущимися поршнямиGegenkolbenmotor
двойной ход поршняKolbenspiel
двухлопастный крыльчатый поршеньSchmetterlingskolben
двухтактный двигатель с расходящимися поршнямиGegenkolbenzweitaktmotor
действующие на поршень усилияKolbenkräfte
дефлектор поршняAblenknase (двухтактного ДВС)
дефлектор поршняAblenker (двухтактного ДВС)
диаграмма ускорений поршняKolbenbeschleunigungsdiagramm
длина юбки поршняSchaftlänge des Kolbens
днище поршняKolbenstirn
днищевая зона поршняKolbenbodenzone
дозирующий поршеньZuteilkolben
живая сила поршняKolbenwucht
заднее уплотнительное кольцо поршня главного тормозного цилиндраGegenmanschette des Hauptbremszylinders
диаметральный зазор между поршнем и стенкой цилиндраKolbenlaufspiel (при рабочем режиме)
зазор между поршнем и цилиндром при рабочей температуреwarmes Kolbenspiel
закон изменения вытесняемого поршнем объёмаVerdrängergesetz des Pumpenkolbens
золотник-поршеньSteuerkolben
зона пальцевых бобышек поршняAugenpartie des Kolbens
исполнительный поршеньKraftkolben
исполняющий поршеньPassivkolben (гидростатического привода)
канавка поршняNut des Kolbenkörpers (под поршневое кольцо)
катящий поршеньRollkolben
кинетическая энергия поршняKolbenwucht
клапан поршня главного тормозного цилиндраFüllring des Hauptbremskolbens
кованный поршеньgeschmiedeter Kolben
комбинированный поршеньZweimetallkolben
компенсационный поршеньBelastungskolben
компрессор с катящим поршнем и пластиной в статореVerdichter mit Rollkolben
край поршняKolbenkante
кромка днища поршняSteuerkante des Kolbens (двигателя с бесклапанным распределением)
кромка днища поршняKolbenoberkante
кромка поршняKolbenkante
крыльчатый поршеньFlügelkolben
литой поршеньgegossener Kolben
литой поршень из легкого сплаваLeichtmetallgusskolben
манжетный поршеньManschettenkolben
монтажный зазор между поршнем и цилиндромkaltes Kolbenspiel
мёртвая точка поршня со стороны валаkurbelseitige Kolbentotlage
мёртвая точка поршня со стороны крышкиdeckelseitige Kolbentotlage
направление действия усилий поршняKolbenschubrichtung
направление перемещения поршняKolbenschubrichtung
направляющая поверхность поршняKolbentragfläche
направляющая поршняKolbenführung (топливоподкачивающего насоса)
направляющая часть поршняLauffläche des Kolbens
направляющая часть поршняKolbenführungsstück
направляющая часть поршняKolbengleitbahn
направляющая часть поршняFührungsteil des Kolbens
направляющая юбка поршняKolbengleitbahn
направляющий поясок поршняKolbenführungsring
направляющий тронк поршняKolbengleitbahn
наружная манжета поршня главного тормозного цилиндраSekundärmanschette des Hauptbremszylinders
наружная манжета поршня главного тормозного цилиндраGegenmanschette des Hauptbremszylinders
насос с дифференциальным поршнемDifferentialkolbenpumpe
насос с проходным поршнемHubkolbenpumpe
насос с проходным поршнемHubpumpe
насос с проходным поршнемGleichstromkolbenpumpe
насос системы охлаждения поршнейKolbenkühlpumpe
насосный поршеньAktivkolben (гидростатического привода)
неохлаждаемый поршеньungekühlter Kolben
непрямоточный поршеньKolben für Gegenstromführung
нижняя мёртвая точка поршняkurbelseitige Kolbentotlage
нижняя мёртвая точка поршняunterer Kolbenpunkt
нижняя площадь поршняkurbelseitige Kolbenfläche
нисходящее движение поршняKolbenniedergang
нисходящий ход поршняKolbenniedergang
нисходящий ход поршняKolbenabgang (плунжера, скалки)
нормальное давление поршняGleitbahndruckdes Kolbens
обод поршняKolbenkranz (дискового типа)
обратный ход поршняKolbenrückzug
обточенный по копиру поршеньformgedrehter Kolben
овально деформированный поршеньovalgedrückter Kolben
овально обточенный поршеньovalgedrehter Kolben
опережающий поршеньvoreilender Kolben (двигателя с противоположно движущимися поршнями)
описываемый поршнем объёмvom Kolben überstrichenes Volumen
описываемый поршнем объёмKolbenhubraum
опорная высота поршняtragende Kolbenhöhe
опорное кольцо поршня главного тормозного цилиндраKolbenanschlagring des Hauptbremszylinders
опрокидывающий поршень моментKolbenkippmoment
оребрённый поршеньverrippter Kolben
отклонитель поршняAblenknase (двухтактного ДВС)
отклонитель поршняKolbennase
отклонитель поршняAblenker (двухтактного ДВС)
отношение расстояния поршня от мёртвой точки к полному ходу егоKolbenwegverhältnis
отражатель поршняAblenknase (двухтактного ДВС)
отражатель поршняAblenker (двухтактного ДВС)
отстающий поршеньnacheilender Kolben (двигателя с противоположно движущимися поршнями)
отход поршняKolbenrückzug
отход поршняKolbenrückgang
пальцевая бобышка поршняKolbenbolzennabe
пальцевый прилив поршняKolbenbolzennabe
пар под поршнемUnterdampf
перевал поршняKolbentotlage (через МТ)
перевал поршня через мёртвую точкуKolbenumkehr
перевал поршня через мёртвую точкуBewegungsumkehr des Kolbens
передний ход поршняKolbenvorlauf
передний ход поршняKolbenhingang
перекашивание поршняKolbenkippen
плоский поршеньFlachkolben
плоское днище поршняebener Kolbenboden
плоское днище поршняFlachkolbenboden
поверхность образующей поршняKolbenmantelfläche
подпружиненный поршеньfederbelasteter Kolben
подпружиненный поршеньFederkolben
подребрение поршняKolbenverrippung
полный ход поршняGesamtkolbenweg
положение поршня в мёртвой точкеKolbentotlage
полый поршеньhohler Kolben
поршень авиационного двигателяFlugmotorenkolben
поршень аккумулятораSpeicherplunger (аккумуляторного топливного насоса)
поршень аккумулятораSpeicherkolben (аккумуляторного топливного насоса)
поршень-боекSchlagkolben (бурильного молотка)
поршень высокого давленияHochdruckkolben
поршень газового толкателяGaskolben
поршень гидравлического амортизатораÖlbremskolben
поршень гидравлического тормозного цилиндраÖlbremskolben
поршень двойного действияdoppeltwirkender Kolben
поршень дизеляDieselmotorenkolben
поршень из легкого сплаваLeichtmetallkolben
поршень масляного выключателяSchnellschlusskolben (клапана автоматического затвора турбины)
поршень масляного катарактаÖlbremskolben
поршень нагнетателяGebläsekolben
поршень расцепного механизмаAuslösekolben (клапана автоматического затвора турбины)
поршень ремонтного размераReparaturkolben
поршень ремонтного размераÜbermaßkolben
поршень ремонтного размераKolben mit Reparaturmaß
поршень с вогнутым днищемKolben mit Mulde
поршень с возвратной пружинойfederbelasteter Kolben
поршень с горизонтальной прорезью между головкой и юбкойRöhrenkolben
поршень с гребешком-дефлекторомNasenkolben
поршень с дефлекторомNasenkolben
поршень с дефлекторомKolben mit Ablenker
поршень с дефлекторомAblenkerkolben
поршень с инварными пластинамиKolben mit Invareinlagen
поршень с инварными пластинками НельсонаNelson-Kolben
насосный поршень с кожаным воротникомStulpkolben
поршень с лабиринтным уплотнениемLabyrinthkolben
поршень с накалённым днищемKolben mit Glühboden
поршень с овальной юбкойOvalschaftkolben
поршень с овальной юбкойovalschaftiger Kolben
поршень с отражателемKolben mit Ablenker
поршень с отражателемNasenkolben
поршень с отражателемAblenkerkolben
поршень с отъёмной головкойzweiteiliger Kolben
поршень с отъёмной головкойKolben mit abnehmbarer Kopfplatte
поршень с охлаждениемgekühlter Kolben
поршень с П-образным прорезомU-Schlitzkolben
поршень с П-образным прорезомSchlitzmantelkolben mit U-Schlitz (в юбке)
поршень с проставкой под канавки колецKolben mit Ringträger
поршень с пружиной обратного ходаfederbelasteter Kolben
поршень с развитым оребрениемstark verrippter Kolben
поршень с разрезной юбкойKolben mit Schlitzmantel
поршень с самопружинящими кольцамиKolben mit Federringen
поршень с самопружинящими кольцамиFederringkolben
поршень с Т-образным прорезомT-Schlitzkolben
поршень с Т-образным прорезомSchlitzmantelkolben mit T-Schlitz (в юбке)
поршень сервомотораStellkolben
поршень со вставками-компенсаторамиStreifenkolben
поршень со неразрезной юбкойVollschaftkolben
поршень со неразрезной юбкойglattschaftiger Kolben
поршень со сменной втулкой под канавки колецKolben mit Ringträger
поршень со сплошной юбкойglattschaftiger Kolben
поршень со стальным кольцом под канавку первого компрессионного кольцаRingträgerkolben
поршень со стальными пластинамиStreifenkolben
поршень со сферической камерой сгоранияKolben mit Kugelbrennraum (расположенной в днище)
поршень тормозного цилиндраBremszylinderkolben
поршень управленияSteuerkolben
поршень весового уравновешивания золотникаSchieberentlastungskolben
поршень экономайзераHochleistungskolben (карбюратора)
посадочная расточка юбки поршняAufnahmebohrung des Kolbenschaftes (служ. технол. базой при обработке)
пояс пальцевых бобышек составного поршняBolzenträger des Kolbens
пояс пальцевых бобышек поршняAugenpartie des Kolbens
приспособление для заводки поршня с кольцами в цилиндрÜberstreifvorrichtung
продувочный поршеньSpülkolben (двигателя с расходящимися поршнями)
прорез юбки поршняMantelschlitz des Kolbens
прорезь юбки поршняMantelschlitz des Kolbens
противоположно движущиеся поршниGegenkolben (двигателя с противоположно движущимися поршнями)
проходный поршеньHubkolben (поршневого насоса)
пружина обратного хода поршняKolbenrückzugsfeder
пружина поршняKolbenfeder
прямоточная паровая машина с управлением выпуском пара поршнемGleichstromdampfmaschine mit Schlitzsteuerung
прямоточный поршеньKolben für Gleichstromführung
прямоточный поршеньGleichstromkolben (со встроенным клапаном)
путь хода поршняKolbenweg
рабочая поверхность поршняKolbenlaufbahn
рабочий зазор между поршнем и цилиндромwarmes Kolbenspiel
рабочий поршеньDampfzylinderkolben
рабочий поршеньDruckkolben (пневмопривода)
рабочий поршеньPassivkolben (гидростатического привода)
рабочий поршеньDampfkolben
рабочий поршень гидросистемыÖlkraftkolben
рабочий поршень двигателяMotorkolben
рабочий поршень привода реверсаUmsteuerkolben
разгружающий поршеньEntlastungskolben
разгрузочный поршеньVorhubkolben (клапана)
разгрузочный поршеньGegenkolben (пускового клапана с механическим приводом)
разъёмный поршеньgeteilter Kolben
расстояние от днища до центра пальца поршняKompressionshöhe des Kolbens
расходящиеся поршниGegenkolben (двигателя с противоположно движущимися поршнями)
реверсирование движения поршняBewegungsumkehr des Kolbens
ротационный компрессор с катящим поршнемRollkolbenverdichter
ротационный насос с катящим поршнемRollkolbenpumpe
ручной насос с крыльчатым поршнемHandflügelpumpe
сервомотор с крыльчатым поршнемFlügelkolbenstellmotor
сила бокового давления поршняKolbenseitenkraft
сила нормального давления поршняKolbenseitenkraft
силовой поршеньKraftkolben
скорость поршняVerdrängergeschwindigkeit
составной поршеньmehrteiliger Kolben
стальная вставка поршняStahleinlage des Kolbens
стенка юбки поршняSchaftwandung des Kolbens
сторона поршня, воспринимающая боковые усилия при рабочем ходеbelastete Kolbenseite
сторона поршня, не испытывающая бокового давления при рабочем ходеentlastete Kolbenseite
сферическая камера в днище поршняHohlkugel des Kolbens
съёмная головка поршняKolbenkappe
тепловая напряжённость поршняWärmebelastung des Kolbens
тепловой зазор между стенками поршня и цилиндраKolbeneinbauspiel
торец поршняKolbenstirn
тронк поршняKolbenführungsstück
тронк поршняLauffläche des Kolbens
тронк поршняFührungsteil des Kolbens
тронковая поверхность поршняKolbentragfläche
трубчатый ступенчатый поршеньRohrstufenkolben
трущаяся часть поршняLauffläche des Kolbens
трущаяся часть поршняKolbenlauffläche
трущаяся часть поршняKolbenlaufbahn
турбопоршневой двигатель со свободно движущимися поршнямиGasturbine mit Freikolbengaserzeuger
удельная нагрузка поршняKolbenleistung
удельная напряжённость поршняKolbenleistung
уплотняющая часть поршняRingpartie des Kolbens
уплотняющая часть поршняKolbenringtragkörper
уплотняющий пояс поршняKolbenringzone
упорная шайба поршня главного тормозного цилиндраKolbenanschlagring des Hauptbremszylinders
усилия поршняKolbenkräfte
ход поршня за период сжатияKompressionskolbenweg
число двойных ходов поршняKolbenspielzahl
чугунный поршеньGraugusskolben
штампованный поршеньPressschmiedekolben
штампованный поршеньpressgeschmiedeter Kolben
эксплуатационный зазор между поршнем и цилиндромwarmes Kolbenspiel
электроновый поршеньElektronkolben
эффективный ход поршняwirksamer Kolbenhub
юбка поршняSchaft des Kolbens

Get short URL