потери – phrases

Terms for subject Military containing потери | all forms | exact matches only

Russian	German
архив списков потерь военнослужащих вермахта	Wehrmacht
без потерь	ausfallfrei
безвозвратные потери	Totalverluste
безвозвратные потери	Totalausfälle
бесполезные потери	unnötige Verluste (Andrey Truhachev)
боевые потери	blutige Ausfälle (Andrey Truhachev)
боевые потери	Ausfälle (Andrey Truhachev)
боевые потери	blutige Verluste (Andrey Truhachev)
боевые потери	Gefechtsausfälle
большие потери	schwere Verluste
большие потери	dicke Laura
большие потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
большие потери	große Verluste (Andrey Truhachev)
большие потери	Massenverluste
большие потери в живой силе	blutige Verluste
большие потери в личном составе	blutige Verluste
быть связанным с большими потерями	verlustreich sein (Andrey Truhachev)
вираж с потерей высоты	Vollkurve mit Höhenverlust
военные потери	militärische Verluste (Andrey Truhachev)
военные потери	militärische Opfer (Andrey Truhachev)
военные потери	Kriegsopfer (Andrey Truhachev)
возмещать потери	Verluste ergänzen
восполнение потерь	Ausfallbewältigung
восполнять потери	den Abgang ergänzen
восполнять потери	die Lücke ausfüllen
восполнять потери	Verluste ergänzen
временная потеря зрения	vorübergehende Erblindung
давать вводную о потерях	Verluste eintreten lassen (напр., на учении)
донесение о боевых потерях	Verlustmeldung (Andrey Truhachev)
донесение о потерях	Verlustmeldung
донесение о потерях в личном составе	Verlustmeldung (Andrey Truhachev)
донесение о потерях в ЛС	Verlustmeldung (Andrey Truhachev)
донесение о потерях противника	Erfolgsmeldung
значительные потери	erhebliche Verluste
значительные потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
значительные потери	empfindliche Verluste
значительные потери в живой силе	schwere blutige Verluste (Andrey Truhachev)
значительные потери в живой силе	blutige Verluste
значительные потери в личном составе	blutige Verluste
избегать потерь	Blut sparen
излишние потери	unnötige Verluste (Andrey Truhachev)
исчисленные потери	errechnete Verluste (Andrey Truhachev)
конные потери	Pferdeverluste (Andrey Truhachev)
конные потери	Pferdeausfälle (Andrey Truhachev)
контратака с большими потерями	verlustreicher Gegenangriff (Andrey Truhachev)
контрнаступление с большими потерями	verlustreicher Gegenangriff (Andrey Truhachev)
коэффициент потерь импульсов запроса	Antwortbakenausbeute
крупные потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
крупные потери	große Verluste (Andrey Truhachev)
людские и материальные потери	menschliche und materielle Verluste (Andrey Truhachev)
людские и материальные потери	Verluste an Menschen und Material (Andrey Truhachev)
людские потери	Ausfälle (Andrey Truhachev)
людские потери	blutige Verluste (Andrey Truhachev)
людские потери	blutige Ausfälle (Andrey Truhachev)
материальные потери	Sachschaden
нанести противнику большие потери	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
нанести тяжёлые потери	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
нанести тяжёлые потери	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить большие потери	zur Ader lassen
наносить большие потери	schwer zusetzen
наносить потери	Abbruch tun
наносить потери	Verluste beibringen
наносить потери противнику	dem Gegner Verluste beibringen
наносить потери противнику	dem Feind Verluste beibringen
наносить противнику большие потери	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить противнику большие потери	Feinde schwer zusetzen
наносить тяжёлые потери	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлые потери	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
не обращая внимания на потери	ohne Rücksicht auf Verluste (Andrey Truhachev)
не понёсший потерь	intakt
не считаясь с потерями	ohne Rücksicht auf Verluste (Andrey Truhachev)
небольшие потери	geringe Verluste
невзирая на потери	ohne Rücksicht auf Verluste (Andrey Truhachev)
незначительные потери	geringe Verluste
ненужные потери	unnötige Verluste (Andrey Truhachev)
непропорционально высокие потери	unverhältnismäßig hohe Verluste (Andrey Truhachev)
нести большие потери	schlecht abschneiden
нести потери	Haare lassen
нести потери	verlieren
нести потери	Verluste erleiden
нести тяжёлые потери в живой силе	schwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev)
неся огромные потери	unter hohen Verlusten (golowko)
норма потерь в военное время	Kriegsausfallquote (нерасходных материалов или личного состава)
общие потери	Gesamtverluste
общие потери	Totalausfälle
общие потери	Totalverluste
общие потери	Gesamtverlust
первые потери	erste Ausfälle (Andrey Truhachev)
первые потери	die ersten Ausfälle (Andrey Truhachev)
подсчитанные потери	gezählte Verluste (Andrey Truhachev)
подсчитанные на поле боя потери противника убитыми	gezählte Feindtoten
понесенные потери	eingetretene Verluste (в живой силе Nick Kazakov)
понести потери	eine Lücke bekommen
понести тяжёлые потери в живой силе	schwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev)
понеся огромные потери в живой силе	unter Zurücklassung vieler Toter (golowko)
понеся сильные потери	nach starken Verlusten (Andrey Truhachev)
потери в боевой технике	Verluste an Material
потери в боевой технике	Verlust an Material
потери в боевой технике	Waffenverluste
потери в боевой технике	Materialverluste
потери в военных кораблях	Kriegsschiffsverluste
потери в войне	Kriegsverluste (Andrey Truhachev)
потери в войне	kriegsbedingte Verluste (Andrey Truhachev)
потери в вооружении	Waffenverluste
потери в живой силе	personelle Verluste
потери в живой силе	blutige Ausfälle (Andrey Truhachev)
потери в живой силе	Ausfälle (Andrey Truhachev)
потери в живой силе	blutige Verluste (Andrey Truhachev)
потери в живой силе	Verluste an Menschen (Andrey Truhachev)
потери в живой силе	Menschenverluste
потери в живой силе	Menschenopfer
потери в живой силе	Kräfteeinbuße (и боевой технике)
потери в живой силе и боевой технике	Verluste an Mann und Waffe
потери в живой силе и боевой технике	Kräfteverschleiß an Menschen und Gerät
потери в живой силе и технике	Verluste an Menschen und Material (Andrey Truhachev)
потери в живой силе и технике	Verluste an Personal und Material (ichplatzgleich)
потери в живой силе и технике	Verluste an Mannschaften und Material (Andrey Truhachev)
потери в живой силе и технике	Verluste und Materialausfälle (Andrey Truhachev)
потери в живой силе и технике	Verluste an Mann und Waffen
потери в командном составе	Führerausfall
потери в корабельном составе	Schiffsverluste
потери в кораблях	Schiffsverluste
потери в личном составе	personelle Verluste
потери в личном составе и технике	Verluste an Menschen und Material (golowko)
потери в материальной части	Geräteverluste
потери в материально-технических средствах	Geräteverluste
потери в материальных средствах	Materialausfälle
потери в технике в результате износа	Nutzungsausfälle
потери в самолётах	Flugzeugverluste
потери за сутки	Tagesausfälle
потери личного состава	Personalverluste
потери материальных средств	Materialverluste
потери на марше	Marschverluste
потери от химического нападения	Gasverluste
потери от химического нападения	Gasverlust (pl)
потери противника убитыми	Feindtoten
потери своих войск	Eigenverluste
потери среди военнослужащих	militärische Opfer (Andrey Truhachev)
потери среди военнослужащих	militärische Verluste (Andrey Truhachev)
потери среди гражданского населения	zivile Verluste (Andrey Truhachev)
потери среди гражданского населения	Zivilopfer (Andrey Truhachev)
потери среди гражданского населения	zivile Opfer (Andrey Truhachev)
потери убитыми и ранеными	blutige Verluste (Andrey Truhachev)
потери убитыми и ранеными	blutige Ausfälle (Andrey Truhachev)
потери убитыми и ранеными	Ausfälle (Andrey Truhachev)
потери убитыми и ранеными	Verluste an Toten und Verwundeten
потеря мощности	Leistungsschwund
потеря ориентации	Orientierungsverlust
потеря ориентации	Orientierungsstörung
потеря ориентировки	Orientierungsverlust
потеря оружия	Waffenverlust
потеря подъёмной плавучести	Auftriebsverlust
потеря подъёмной силы	Auftriebsverlust
потеря занимаемых позиций	Stellungsverlust
потеря пространства	Raumverlust
потеря пространства	Gebietsverluste
потеря пространства	Bodenverlust
потеря связи	Verlust der Verbindung
потеря скорости	Aufhebung der Geschwindigkeit
потеря сознания под воздействием перегрузок	Überlastungskollaps
потеря теплоты	Wärmeverlust
потеря территории	Raumverlust
потеря территории	Gebietsverluste
потеря территории	Bodenverlust
потеря торпеды	Torpedoverlust
потеря участка местности	Geländeverlust
потеря участка местности	Geländepreisgabe
потеря участка территории	Geländeverlust
потеря участка территории	Geländepreisgabe
приблизительные потери противника	geschätzte Feindverluste
приводить к большим потерям	zu schweren Verlusten führen
приводить к большим потерям	zu hohen Verlusten führen (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
приводить к тяжёлым потерям	zu schweren Verlusten führen
процент потерь в военное время	Kriegsausfallquote (нерасходных материалов или личного состава)
рапорт о потерях личного состава	Verlustmeldung (Andrey Truhachev)
санитарные потери	Verwundete (am)
сведения о потерях	Verlustmeldung
сводка общих потерь противника	Zusammenstellung über Feindverluste (Andrey Truhachev)
свои потери	Eigenverluste
сильные потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
собственные потери	eigene Verluste (Andrey Truhachev)
сопутствующие потери гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции	Kollateralschaden (Andrey Truhachev)
список потерь	Verlustliste
тяжёлые потери	schwere Verluste
тяжёлые потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
тяжёлые потери	Massenverluste
тяжёлые потери в живой силе и технике	schwere blutige Verluste (Andrey Truhachev)
удельный вес потерь	Verlustrate
удельный вес потерь	Verlustquote
учёт потерь	Verlustbuchhaltung
хранилище списков потерь военнослужащих вермахта	Wehrmacht
ценой больших потерь	auf Kosten der schweren Verluste (golowko)
человеческие и материальные потери	menschliche und materielle Verluste (Andrey Truhachev)
человеческие и материальные потери	Verluste an Menschen und Material (Andrey Truhachev)
численные данные о потерях противника	Erfolgszahlen
численные данные о потерях противника	Erfolgsquote
число потерь	Verlustziffer
число потерь	Verlustzahl

Get short URL