 |
| Russian | German |
| готовить почву для | eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev) |
| зондировать почву | tasten (в отношении чего-либо) |
| зондировать почву | Fühler ausstrecken |
| зондировать почву | abtasten |
| зыбкая почва | wackeliger Grund (Sergei Aprelikov) |
| лишать почвы под ногами | entwurzeln |
| на этой почве | aus diesem Grund (Лорина) |
| нащупывать почву | das Terrain sondieren |
| нащупывать почву | vortasten (осторожно пытаться узнать что-либо; sich) |
| нащупывать почву | abtasten |
| не иметь почвы под ногами | keinen Grund unter den Füßen finden |
| не чувствовать почвы под ногами | keinen Grund unter den Füßen finden |
| подготавливать почву | vorarbeiten (для кто-либо, для чего-либо) |
| подготовить почву для | eine Bresche schlagen (Andrey Truhachev) |
| подготовить почву для чего-либо | den Boden ebnen |
| прощупывание почвы перед переговорами | Sondierung (Tiny Tony) |
| прощупывать почву | vorfühlen (Andrey Truhachev) |
| шаткая почва | wackeliger Grund (Sergei Aprelikov) |