| Russian | German |
| аллювиальная почва | Alluvialboden |
| анализ почвы | Bodenanalyse |
| аэрация почвы | Bodendurchlüftung |
| аэрация почвы | Durchlüftbarkeit des Bodens |
| аэрация почвы | Bodenbelüftung |
| болотистая почва | Modergrund |
| болотистая почва | Moorerde |
| болотистая почва | Mohr |
| болотистая почва | sumpfiger Boden |
| болотистая почва | mooriger Boden |
| болотистая почва | Modder |
| болотная почва | Moorgrund |
| болотная почва | mooriger Boden |
| болотная почва | Mohr |
| болотная почва | Bruchboden |
| бурая лесная почва | Braunerdeboden |
| бурая лесная почва | Braunlehm |
| бурая лесная почва | brauner Waldboden |
| бурая лесная почва | Braunerde |
| бурение почвы | Erdbohrung |
| бурые лесные почвы | Braunerdeböden |
| бурые почвы | Braunerdeböden |
| верхний слой почвы | Obergrund |
| верхний слой почвы | Oberboden |
| верхний слой почвы, обогащённый гуминовыми веществами | Humusdecke |
| верхний слой почвы, обогащённый гуминовыми веществами | Humusschwarte |
| влажная почва | humider Boden |
| влажность почвы | Bodenfeuchte |
| водонепроницаемая почва | undurchlässiger Boden |
| водонепроницаемость почвы | Undurchlässigkeit des Bodens |
| водопоглощательная способность почвы | Wasserhaltungsvermögen der Böden |
| водопроницаемая почва | durchlässiger Boden |
| водопроницаемость почвы | Durchlässigkeit des Bodens für Wasser |
| водопроницаемость почвы | Bodendurchlässigkeit |
| возникшая на граните почва | Granitboden |
| выветривание почвы | Bodenverwitterung |
| выпучивание почвы | Bodenanschwellung |
| выщелачивание карбонатов из почвы | Bodenauskalkung |
| выщелоченная почва | Lessive |
| выщелоченная почва | Fahlerde |
| газы в почве | Bodengase |
| гармоничное колебание почвы | harmonische Bodenschwingung |
| генезис почвы | Pedogenese |
| генезис почвы | Bodenentwicklung |
| география почв | Bodengeographie |
| геохимия почв | Pedogeochemie |
| геохимия почв | Bodengeochemie |
| гидроморфная почва | wasserbeeinflusster Boden |
| гидроморфная почва | hydromorpher Boden |
| глеевая почва | Gleyboden |
| глеевидная почва | Pseudogley |
| глееобразная почва | gleyartiger Boden |
| глинистая почва | toniger Lehmboden |
| глинистая почва | Lehmerde |
| глинистая почва | toniger Boden (содержащая 50% глины) |
| глинистая почва | Tonboden |
| глинистая почва | Lettenboden |
| глинистая почва | Kleiboden |
| горизонт почвы | Bodenhorizont |
| гравелистая почва | kiesiger Boden |
| гумидная почва | humider Boden |
| давление почвы | Sohlendruck |
| деградация почвы | Bodenrückgang |
| дерновая почва | Wiesenboden |
| дерновые почвы | Plaggenböden |
| деятельный слой почвы | tätige Bodenschicht (ежегодно оттаивающий и промерзающий) |
| доломитистая почва | Magnesiaboden |
| жирная почва | modriger Boden |
| жирная почва | moderiger Boden |
| жирная почва | fetter Boden |
| заиление почвы | Bodenversiegelung (makhno) |
| залегающий в почве | Liegendsand (пласта) |
| засоление почвы | Bodenversalzung |
| засоленная почва | Salzgrund |
| засолонение почвы | Durchsalzung des Bodens |
| затопляемая почва | überschwemmter Boden |
| зона каштановых почв | Zone der Braunerden |
| зональные почвы | ektodynamorphe Böden |
| зыбкая почва | Bebeland |
| зыбучая почва | Bebeland |
| изучать почву | Boden untersuchen |
| изучение почвы | Bodenerkundung |
| илистая почва | Schlammerdenmasse |
| илистая почва | schlammiger Boden |
| илистая почва | Schluffboden |
| илистая почва | Schlammerde |
| иллювиальная латеритная почва | illuvialer Laterit |
| иловатая почва | schlammiger Boden |
| интразональные почвы | endodynamorphe Böden |
| интразональные почвы | Ortsböden |
| ископаемая почва | Paläosol |
| ископаемая почва | Paläoboden |
| исследование почв | Bodenforschung |
| исследование почв | Bodenerkundung |
| исследование почвы | Bodenforschung |
| иссушение почвы | Bodenaustrocknung |
| калиевая селитра в виде выцветов почв | Kehrsalpeter |
| каменистая почва | Steingrund |
| каменистая почва | gerölliger Boden |
| каменистая почва | Felsboden |
| карбонатная почва | Karbonatboden |
| карбонатная почва | Kalkboden |
| качества почвы | Bodenbeschaffenheit |
| каштановая лесная почва | brauner Waldboden |
| каштановая почва | kastanienfarbiger Boden |
| каштановые почвы | Kastanienbraunerden (Evgeniya M) |
| кислотность почвы | Bodenazidität |
| класс почв | Bodenklasse |
| класс почв | Bodenkategorie |
| колебание почвы | Bodenverrückung |
| колебание почвы | Bodenschwingung |
| колебания почвы | Bodenunruhe сейсмические |
| коэффициент проницаемости почвы | Bodenkonstante |
| латеритная почва | Lateritboden |
| латеритная почва | Laterit |
| лесная почва | Waldmull |
| лесные каштановые почвы | brauner Waldboden |
| луговая почва | Wiesengrund |
| луговая почва | Wiesenboden |
| луговые почвы | Wiesenböden |
| лёссовая почва | Lößboden |
| лёссовые почвы | Lößböden |
| магнезиальная почва | Magnesiaboden |
| меловая почва | Kreideboden |
| мергелистая почва | Mergelboden |
| мокрая почва | wasserhaltiger Boden |
| мягкая почва | weicher Boden |
| мёрзлая почва | gefrorener Boden |
| мёрзлая почва | Frostboden |
| мёрзлая почва | Eisboden |
| намывная почва | Schwemmboden |
| наносная почва | Polderboden |
| наносная почва | Schwemmlandboden |
| наносная почва | Verlandungsboden |
| наносная почва | Schwemmland |
| наносная почва | angeflößtes Land |
| наносная почва | angeschwemmter Boden |
| наносная почва | Marschboden |
| нарушение почвы | Bodenzerstörung |
| насыпные почвы | Aufschüttungsboden |
| непроницаемая почва | undurchlässiger Boden |
| неровность почвы | Bodenunebenheit |
| обрушение почвы | Bodenbruch |
| обрушение почвы | Bodenabbruch |
| оглеенная почва | Gleyboden |
| опасность подвижки почвы при её оттаивании | Frostgefärlichkeit |
| опасность подвижки почвы при её промерзании | Frostgefärlichkeit |
| опускание почвы | Erdfall |
| оседание почвы | Bodensenkung |
| оседание почвы | Verseigen |
| оседание почвы | Erdfall |
| оседание почвы | Erdeinsenkung |
| оседание почвы | Bodeneinsenkung |
| пахотный слой почвы | Oberkrume |
| первичные почвы | Primitivböden |
| перегнойно-карбонатная почва | Humuskarbonatboden |
| перемятые почвы | Brodelboden (при мерзлотном пучении) |
| пересыхание почвы | Bodenaustrocknung |
| песчаная почва | sandiger Boden |
| пласт почвы | Liegendflöz (месторождения) |
| пласт почвы | Erdschicht |
| поверхностный слой почвы | Oberkrume |
| подвижка почвы | Bodenbewegung |
| подзолистая почва | Podsol |
| подзолистая почва | gebleichter Boden |
| пойменная лесная почва | Auewaldboden |
| пойменная почва | Auenboden |
| покров из почвы и наносов | Erdmantel |
| ползучесть почв | Bodengekriech |
| полигональная почва | Tropfenboden |
| полигональные болотные почвы | Polygonmoore (в условиях мерзлоты) |
| полигональные почвы | Rautenböden |
| полигональные почвы | Mosaikfelder |
| полигональные почвы | Netzböden |
| полигональные почвы | Polygonalböden |
| полигональные почвы | Karreeböden |
| полигональные почвы | Rutmark |
| полигональные почвы | Steingärtchen |
| полигональные почвы | Wannenboden |
| полигональные почвы | Polygonböden (формы морозного выветривания) |
| полигональные почвы | Rautenboden |
| полигональные почвы | Wabenböden |
| полигональные почвы | Strukturböden |
| полигональные почвы | Wickelboden |
| полигональные почвы | Tetragonalböden (в зоне вечной мерзлоты) |
| полигональные почвы | Taschenboden |
| полигональные почвы | Schachbrettboden |
| полигональные почвы | Facettenböden |
| понижение почвы | Landsenke |
| понижение почвы среди низменностей | Tieflandsenke |
| порода почвы | Liegendgestein |
| породы почвы | Sohlengestein |
| породы почвы | Sohlengesteine |
| породы почвы | liegendes Gebirge |
| породы почвы | Sohlengebirge |
| породы почвы, подстилающие породы | Sohlgestein |
| почва, богатая гумусом | Humusboden |
| почва верховых болот | Hochmoorboden |
| почва жилы | Liegende des Ganges |
| почва заливных лесов | Auewaldboden |
| почва межстадиального периода | Interstadialboden |
| почва, образованная ледниковыми отложениями | Gletscherboden |
| почва пласта | Schichtunterlage |
| почва пласта | Bankstein |
| почва полупустынь | Halbwüstenboden |
| почва польдеров | Polderboden |
| почва вересковой пустоши | Heideboden |
| почва пустыни | Wüstenboden |
| почва, развившаяся на граните | Granitboden |
| почва рудного тела | Erzboden |
| почва с обилием корней | Wurzelboden |
| почва со следами криотурбации | Würgeboden |
| почва торфяника | Moorsohle |
| почва угольного пласта | Kohlenliegende |
| почвы глубокого залегания | tiefgründige Böden (Katyushka) |
| прибрежный луг на засоленных почвах | Küstensalzwiese |
| примитивные почвы | Primitivböden |
| проба почвы | Bodenprobe |
| проводимость почвы | Bodenleitfähigkeit |
| промерзание почвы | Bodenfrost |
| промёрзшая почва | Tjäle |
| проницаемая почва | durchlässiger Boden |
| проницаемость почвы | Bodendurchlässigkeit |
| прочная почва | gutes Liegende (напр., пласта) |
| прочная почва | gutes Liegendes |
| пылеватая почва | Staubboden |
| пылеватая почва | Schluffboden |
| пылеватые почвы | Staubböden |
| радиальные трещины, возникающие в почве при землетрясении | Radialspalten bei Erdbeben |
| разведка почв | Bodenforschung |
| разведка почв | Bodenerkundung |
| развитие почвы | Bodenentwicklung |
| размыв почвы | Bodenbruch |
| разновидность почвы | Bodenart (по физическим, химическим, петрографическим признакам) |
| разрушение почвы | Bodenbruch |
| разрушение почвы | Bodenzerstörung |
| разрушение почвы | Bodenabtragung |
| разрушение почвы | Bodenabtrag |
| разрыхлитель почвы | Drillegge |
| реликтовая почва | Reliktboden |
| рыхлая почва | lockerer Boden |
| рыхлая почва | Lockerboden |
| самописец, регистрирующий перемещения почвы | Schwingungsmesser |
| свойства почвы | Bodenbeschaffenheit |
| сдвижение почвы при её промерзании | Frostschub |
| скалистая почва | Steingrund |
| скалистая почва | Felsboden |
| скелет почвы | Bodenskelett |
| скелетная почва | Skelettboden (с обломками подстилающих пород) |
| слабоминерализованная болотная почва | anmooriger Boden |
| слаборазвитые почвы | Primitivböden |
| слой почвы | Erdschicht |
| слой почвы | Bodenschicht |
| снесённая почва | abgetragene Erde (денудационными процессами) |
| снос почвы | Bodenabtragung |
| снос почвы | Bodenabtrag |
| солодовая почва | Solod |
| солонцовая почва | Solonezboden |
| состав почвы | Bodenzusammensetzung |
| состав почвы | Bodenbestand механический |
| состояние почвы | Erdbodenzustand |
| состояние почвы | Bodenzustand |
| сотрясение почвы | Bodenerschütterung |
| сползание почв | Bodengekriech |
| сползание почвы | Erdrutschung |
| способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнки | Lackfilmverfahren |
| способ получения срезов обнажений горных пород и почв с помощью лаковой плёнки | Lackfilmmethode |
| стадия пребывания в почве | Bodenstadium (при развитии организма) |
| степная почва | Steppenboden |
| структура почвы | Bodenstruktur |
| структурная почва | Tropfenboden |
| структурная почва | Strukturboden |
| структурные почвы | Strukturböden |
| структурные почвы | Wannenboden |
| структурные почвы | Netzböden |
| суглинистая почва | lehmiger Boden |
| суглинистая почва | Kleiboden |
| сухая почва | Trockenboden (аридной области) |
| такырная почва | Takyrboden |
| температура почвы | Temperatur des Erdbodens |
| температура почвы | Erdbodentemperatur |
| температура почвы | Bodentemperatur |
| тип почвы | Bodenart (напр., скелетная, глинистая или песчаная, ср. Bodentyp) |
| тип почвы | Bodentyp (напр., бурозём, подзол, чернозём, ср. Bodenart) |
| тип почвы | Erdart |
| толща почвы | Erdschicht |
| торфяная почва | Torfgrund |
| торфяная почва | Torferde |
| трещина в почве | Liegendkluft |
| трещина в почве | Bodenspalte |
| трещины в почве | Bodenspalten |
| тёмный янтарь, смешавшийся с торфом и почвой | Schwarzfirnis |
| увеличение слоя почвы за счёт наносов | Anwachs der Erdmasse |
| увеличения слоя почвы за счёт наносов | Anwachs der Erdmasse |
| увлажнение почвы | Durchfeuchtung des Bodens |
| уголь, залегающий у почвы | Unterkohle |
| уголь, залегающий у почвы | Sohlenkohle (пласта) |
| уклон почвы | Bodenneigung |
| уклон почвы | Sohlengefälle |
| уклон почвы | Sohlenneigung |
| установившееся колебание почвы | stationäre Bodenschwingung |
| устойчивая почва | gutes Liegende |
| устойчивая почва | gutes Liegendes |
| форма организмов, обитающая в почве | Bodenform |
| хрящеватая почва | kiesiger Boden |
| хрящеватая почва | Kiesboden |
| цвет почвы | Bodenfarbe |
| щебнистая почва | Schotterboden |
| щелочная почва | Alkaliboden |
| элювиальная почва | Urboden |
| элювиальная почва | Verwitterungsboden |
| элювиальная почва | Eluvialboden |
| элювиальные почвы | Primitivböden |
| эоловая почва | äolischer Boden |
| эрозия почвы | Bodenrückgang |
| эрозия почвы | Bodenabtragung |
| эрозия почвы | Bodenerosion |
| эрозия почвы | Bodenabtrag |
| янтарь, смешавшийся с торфом и почвой | Schwarzfirnis (Балтийское море) |
| ячеистые полигональные почвы | Wabenböden |
| ячеистые почвы | Taschenboden |
| ячеистые почвы | Rautenboden |
| ячеистые почвы | Wabenböden |
| ячеистые почвы | Rutmark |
| ячеистые почвы | Schachbrettboden |
| ячеистые почвы | Steingärtchen |
| ячеистые почвы | Mosaikfelder |
| ячеистые почвы | Rautenböden |
| ячеистые почвы | Facettenböden |
