 |
| Russian | German |
| затянуть потуже пояс | sich D den Gürtel enger schnallen |
| затянуть пояс потуже | den Schmachtriemen enger schnallen (голодать) |
| ниже пояса | unter die Gürtellinie (ein Schlag unter die Gürtellinie (umg.: unfaires, unerlaubtes Verhalten; z.B.: "Seine Äußerungen waren ein Schlag unter die Gürtellinie.") OLGA P.) |
| удар ниже пояса | ein Schlag unter die Gürtellinie (Tanu) |