 |
| Russian | German |
| по уголовному делу | im Straffall (Лорина) |
| производство по существу уголовного дела | Erkenntnisverfahren (Эсмеральда) |
| решение по делу | Fallentscheidung (Лорина) |
| судья по делам содержания в предварительном заключении и защиты прав полное наименование-Haft-und Rechtsschutzrichter | Haftrichter (Андрей Клименко) |
| судья, рассматривающий дело по существу | Tatrichter (в отличии от осуществляющего проверку законности решения без исследования фактических обстоятельств дела, либо принимающего решение о принудительных (обеспечительных) мерах eugrus) |