| Russian | German |
| балансы, составляемые по особому случаю | Spezialbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий) |
| балансы, составляемые по особому случаю | Sonderbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий) |
| организация по оказанию юридической и финансовой помощи членам профсоюзов, пострадавшим при несчастных случаях на транспорте | Fakulta (организация при Объединении свободных немецких профсоюзов, ГДР) |
| пенсия по случаю утраты кормильца семьи | Hinterbliebenenrente |
| покупка товара по случаю | Gelegenheitskauf |
| пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве | Unfallkrankengeld |
| пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания | Unfallkrankengeld |
| предлагаемый по случаю | Gelegenheitsware |
| протест векселя в случае невозможности найти обязанного по векселю по указанному адресу | Windprotest |
| страхование по старости и на случай потери кормильца | AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung (Швейцария) YuriDDD) |
| страхование по старости и на случай потери кормильца | Alters- und Hinterlassenenversicherung (Schweiz YuriDDD) |
| сумма, выплачиваемая по страхованию на случай смерти | Todesfallkapital |
| товар, предлагаемый по случаю | Gelegenheitsware |
| товар, приобретаемый по случаю | Gelegenheitsware |
| товар, продаваемый по случаю | Gelegenheitsware |
| уведомление предприятием инспекции по охране труда о несчастном случае на производстве | Unfallanzeige (ГДР) |
| цена по случаю распродажи | Räumungspreis |
