| Subject | Russian | German |
| nautic. | автопогрузчик с боковыми прижимными вилами | Stapelseitendruckgabler |
| cinema.equip. | боковой прижимной вкладыш | Druckfinger (фильмового канала) |
| mining. | боковой прижимной ролик | Druckrolle (конвейера) |
| cinema.equip. | боковые прижимные полозки | federnde Seitenkufen (фильмового канала) |
| cinema.equip. | боковые прижимные ролики | seitliche Druckrollen (фильмового канала) |
| polym. | вакуумформование с использованием верхней прижимной рамы | Vakuumdruckverfahren |
| polym. | вакуумформование с использованием верхней прижимной рамы | Vakuumdruckmethode |
| forestr. | вибрирующий прижимный цилиндр | Vibrationswalze |
| polym. | вытяжное устройство с прижимным валиком | Reckständer mit Andruckwalze |
| cinema.equip. | гайки регулировки давления прижимных полозков | Kufenmuttern |
| wood. | главный прижимной ролик | Hauptandruckrolle |
| wood. | главный прижимный ролик | Hauptandruckrolle |
| water.suppl. | давление прижимного течения | Schleppdruck |
| leath. | давление прижимной лапки | Presserfußdruck |
| cinema.equip. | давление прижимных полозков | Kufenspannung |
| cinema.equip. | давление прижимных полозков | Kufendruck |
| project. | деревянные прижимные полозки | Holzkufen (дверцы фильмового канала) |
| automat. | дисковый тормоз с прижимной пружиной | Federdruckscheibenbremse (Schumacher) |
| nucl.pow. | дистанционирующая прижимная решётка | Distanzandrückgitter |
| cinema.equip. | длина прижимного полозка | Kufenlänge |
| tech. | зажимная скоба с прижимной пластиной | Bügelschelle mit Druckwanne (Irina Mayorova) |
| railw. | защёлка прижимной рукоятки | Handfallenstange |
| cinema.equip. | износ прижимных полозков | Kufenabnutzung |
| cinema.equip. | изношенные прижимные полозки | abgeschliffene Kufen |
| wood. | консоль прижимных вальцов | Druckrollenarm |
| wood. | консоль прижимных роликов | Druckrollenarm |
| cinema.equip. | конструкция прижимных полозков | Kufenausführung |
| el. | контактный прижимной палец | Kontaktdruckfinger (щётки) |
| shipb. | кормовой прижимный швартов | Heckdwarstau |
| quant.el. | лазерный диод с прижимным контактом | mit dem Druckkontakt angeschlossene Laserdiode |
| wood. | ленточнополировальный станок с продольными прижимными балками | Langdruckbalkenschwabbelmaschine |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Deckbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Gurtförderer mit Deckband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Bandförderer mit Deckband |
| pulp.n.paper | меловальная машина с прижимным валиком | Druckwalzenstreichmaschine |
| commun. | мундштук в виде двух прижимных щёк | Backendüse |
| tech. | накидная скоба с прижимным винтом | Klammerschraube (am) |
| tech. | накидная скоба с прижимным винтом | Schraubklammer (am) |
| met. | направляющая пуансона в верхнем прижимном кольце | Innenführung (штампа) |
| project. | нейлоновые прижимные полозки | Nylonkufen (дверцы фильмового канала) |
| mining. | однобарабанный привод ленточного конвейера с прижимными роликами | Druckrollenbandantrieb |
| sew. | отверстие прижимной лапки | Stichloch (Einer) |
| leath. | отвод прижимной лапки | Stoffdrückerabhebung |
| leath. | откидная прижимная лапка | auf- und abgehender Druckfuß |
| leath. | откидная прижимная лапка | auf- undabgehender Druckfuß |
| leath. | откидная прижимная лапка | auf- und abgehender Druckfuß |
| leath. | пара прижимных лапок | Nähfußpaar |
| sew. | плавающая прижимная лапка | Fadenschwimmstange (для прижима ткани и предотвращения волнистости и повреждения материала в процессе шитья Мостовая) |
| tech. | планка прижимная | Druckbacken (bautex) |
| project. | пластмассовые прижимные полозки | Kunststoffkufen (дверцы фильмового канала) |
| sew. | пневматический узел подъёма прижимной лапки | Drückerfußluftung (Александр Рыжов) |
| tech. | пневматическое прижимное устройство | pneumatische Andruckvorrichtung |
| wood. | подвесная конструкция для прижимных роликов | Druckrollengalgen |
| wood. | подвесная подвеска для прижимных роликов | Druckrollengalgen |
| polym. | подвижная прижимная плита | gleitender Niederhalter |
| hydrol. | подмываемый склон прижимного берега | Prallhang |
| leath. | подрубочная прижимная лапка | Saumfuß |
| textile | подъём прижимной лапки | Stoffdrückerhub (швейной машины) |
| plast. | позитивное вакуум-формование с предварительной вытяжкой листа в многогнёздной форме с прижимной рамой | Ziehgitter-Vorstreckverfahren |
| polym. | позитивное вакуумформование с предварительной вытяжкой листа в многогнёздной форме с прижимной рамой | Ziehgitter-Vorstreckverfahren |
| wood. | полировальный станок с продольными прижимными балками | Langdruckbalkenschwabbelmaschine |
| cinema.equip. | поперечная планка прижимных полозков | Kufenbrücke |
| gen. | предел прижимного давления | Niederhaltekraft (Vera Cornel) |
| mil., artil. | приб. прижимное кольцо | Vorschraubring (стереотрубы) |
| wareh. | привод с прижимной лентой | Druckbandantrieb |
| wareh. | привод с прижимными роликами | Druckrollenantrieb |
| wood. | прижимная балка | Druckbalken (напр., шлифовального станка) |
| tech. | прижимная балка | Druckbrücke (Александр Рыжов) |
| industr. | прижимная балка, верхняя балка | Oberwange (гибочного станка ostar2) |
| tech. | прижимная втулка | Abdrückhülse (Александр Рыжов) |
| auto. | прижимная гайка | Druckmutter |
| sew. | прижимная гильза | Spannungshülse (Александр Рыжов) |
| sew. | прижимная гребенчатая лапка | Kralle (Александр Рыжов) |
| wood. | прижимная губка | Andrucklippe (напр., тисков) |
| brew. | прижимная губчатая резина | Andrückschwamm (фиксирующая этикетку) |
| tech. | прижимная доска | Andruckplatte |
| tech. | прижимная доска | Drängbrett |
| IT | прижимная дужка | Papierandruckbügel (принтера) |
| forestr. | прижимная колодка | Schleifkissen |
| forestr. | прижимная колодка | Schleifklotz |
| wood. | прижимная колодка | Druckbett (ленточно-шлифовального станка) |
| sew. | прижимная колодка | Druckstück (Александр Рыжов) |
| tech. | прижимная колодка с противопрофилем | Profilschleifklotz |
| weld. | прижимная кондукторная втулка | Spannbohrbuchse |
| watchm. | прижимная крышка | Sprungdeckel (= gepresster Deckel Susleg) |
| sew. | прижимная лапка | Nähfuß (Александр Рыжов) |
| leath. | прижимная лапка | Drückerfuß |
| leath. | прижимная лапка | Stoffdrückerfuß (швейной машины) |
| leath. | прижимная лапка | Steppfuß |
| leath. | прижимная лапка | Presserfuß |
| leath. | прижимная лапка | Druckfuß |
| tech. | прижимная лапка | Halteplatte |
| sew. | прижимная лапка | Presserfuß (Александр Рыжов) |
| textile | прижимная лапка | Stoffpresser (швейной машины) |
| textile | прижимная лапка | Stoffstange (швейной машины) |
| textile | прижимная лапка | Stoffdrückerfuß (швейной машины) |
| textile | прижимная лапка | Steppfuß (швейной машины) |
| textile | прижимная лапка | Stoffdrücker |
| sew. | прижимная лапка | Drückerfuß (Александр Рыжов) |
| sew. | прижимная лапка для пришивания выпушки | Paspelfuß (Vonbuffon) |
| leath. | прижимная лапка для швов с подложенным шнурком | Kordelnähfuß |
| sew. | прижимная лапка прямого стёжка | Geradstichfuß (Vonbuffon) |
| leath. | прижимная лапка с роликом | Rollenfuß |
| sew. | прижимная лапка "улитка" | Rollsäumer (Vonbuffon) |
| energ.ind. | прижимная лента | Deckbandage (на ленточном конвейере) |
| mining. | прижимная лента | Andruckband (на ленточном конвейере, установленном с большим углом подъёма) |
| plast. | прижимная лента | Pressband |
| met. | прижимная лента | Andruckband (конвейера) |
| wareh. | прижимная лента | Andrückband |
| energ.ind. | прижимная лента | Deckband (на ленточном конвейере) |
| publ.util. | прижимная линейка | Klemmleiste |
| wood. | прижимная линейка | Druckleiste (лущильного станка) |
| mining. | прижимная мачта для контактных проводов на карьерах | Anklemm-Mast |
| construct. | прижимная накладка | Klemmlasche |
| sew. | прижимная накладка | Klemmstück (Александр Рыжов) |
| textile | прижимная основа | Verbindugskette |
| textile | прижимная основа | Verbindungskette |
| textile | прижимная основа | Bindekette |
| textile | прижимная основа | Anbindekette |
| auto. | прижимная планка | Klemmplatte |
| auto. | прижимная планка | Klemmleiste |
| mech.eng. | прижимная планка | Befestigungsplatte |
| station. | прижимная планка | Niederhalter (папки-регистратора marinik) |
| mach.comp. | прижимная планка | Schließleiste |
| met. | прижимная планка | Abkantschieber (обрезного штампа) |
| leath. | прижимная планка | Andrückschiene |
| met. | прижимная планка | Abkantleiste (обрезного штампа) |
| construct. | прижимная планка | Druckleiste (в сварке пластмасс) |
| weld. | прижимная планка | Spannplatte |
| tech. | прижимная планка | Andrückleiste (Spiktor) |
| wood. | прижимная планка | Andruckleiste |
| photo. | прижимная планка | Hebelpresse (резака) |
| tech. | прижимная планка | Druckleiste |
| cinema.equip. | прижимная планка | Andruckplatte |
| energ.ind. | прижимная планка | Druckplatte |
| energ.ind. | прижимная планка | Andrückplatte |
| energ.ind. | прижимная пластина | Andrückplatte |
| tech. | прижимная пластина | Abdrückplatte (Malligan) |
| tech. | прижимная пластина зажимной скобы | Druckwanne (Irina Mayorova) |
| tech. | прижимная пластина | Andruckplatte |
| cinema.equip. | прижимная пластина | Druckplatte (напр., склеенного пресса) |
| plast. | прижимная пластина | Einpressplatte |
| sew. | прижимная пластина | Klemmblech (Александр Рыжов) |
| tech. | прижимная пластина подачи | Folgeplatte (Nilov) |
| cinema.equip. | прижимная пластина фильмового канала | Filmbahnandruckplatte (напр., киносъёмочной камеры) |
| cinema.equip. | прижимная пластина фильмового канала | Filmandruckplatte (напр., киносъёмочной камеры) |
| cinema.equip. | прижимная пластинка | Andruckplatte |
| cinema.equip. | прижимная пластинка | Filmbahnandruckplatte |
| construct. | прижимная пластинка | Deckleiste |
| construct. | прижимная пластинка | Glasleiste |
| construct. | прижимная пластинка | Falzleiste |
| construct. | прижимная пластинка | Andrückplatte |
| cinema.equip. | прижимная пластинка | Filmandruckplatte |
| weld. | прижимная пластинка | Deckplatte |
| uncom. | прижимная пластинка | Bühne (для плёнки, напр., в фотоаппарате) |
| weld. | прижимная пластинка | Befestigungsplatte |
| chem. | прижимная плита пресса | Druckplatte |
| pulp.n.paper | прижимная плита | Anpreßplatte |
| tech. | прижимная плита | Pressplatte (для ремонта шин) |
| polym. | прижимная плита | Niederhalter |
| polym. | прижимная плита | Druckplatte (пресса) |
| met. | прижимная плита | Gegendruckplatte |
| wood. | прижимная плита | Druckplatte |
| wood. | прижимная плита | Anpressplatte |
| wood. | прижимная плита | Andruckplatte |
| construct. | прижимная плита | Anpressplatte |
| energ.ind. | прижимная плита | Andrückplatte |
| tech. | прижимная поверхность | Andruckfläche (Gaist) |
| oil | прижимная подушка | Abdichtkissen |
| wood. | прижимная подушка | Presspolster (облицовочного пресса) |
| tech. | прижимная подушка | Andrückpad (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | прижимная пружина | Druckfeder |
| tech. | прижимная пружина | Andrückfeder |
| cinema.equip. | прижимная пружина | Andruckfeder (рамки фильмового канала) |
| plast. | прижимная рама | Ziehgitter (многогнёздной формы для позитивного формования) |
| chem. | прижимная рама | Spannrahmen (an Tiefziehwerkzeugen) |
| polym. | прижимная рама | Faltenhalter (при формовании листовых термопластов) |
| polym. | прижимная рама | Niederhalter (при формовании листовых термопластов) |
| polym. | прижимная рама | Ziehgitter (многогнёздной формы) |
| chem. | прижимная рама | Faltenhalterung |
| film.equip. | прижимная рамка | Andruckfenster (фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимная рамка | Druckrahmen |
| tech. | прижимная рамка | Klammerrahmen (Nilov) |
| cinema.equip. | прижимная рамка | Andruckplatte (фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимная рамка кадрового окна | Fensterklappe (напр., кинокопировального аппарата) |
| construct. | прижимная рейка | Druckleiste (фанеролущильного станка) |
| auto. | прижимная рейка | Klemmleiste |
| auto. | прижимная рейка | Klemmplatte |
| gen. | прижимная рейка | Andruckleiste (для закрытия монтажных болтов на лицевой стороне стойка-ригель фасада zmejsergej) |
| nucl.pow. | прижимная решётка | Andrückgitter |
| railw. | прижимная рукоятка | Handfalle (стрелочного или сигнального рычага) |
| polygr. | прижимная секция | Andrückstation |
| railw. | прижимная сила | Anpresskraft (напр., тормозной, колодки) |
| auto. | прижимная сила | Anpressdruck (marinik) |
| railw. | прижимная сила | Anpressdruckkraft (напр., тормозной, колодки) |
| aerodyn. | прижимная сила | Abtrieb (gajdamak) |
| mach. | прижимная система нажимных роликов | Druckrollenniederhaltesystem (NikolaiPerevod) |
| auto. | прижимная скоба | Spannpratze |
| tech. | прижимная скоба | Andruckbügel |
| tech. | прижимная скоба | Klemmschelle |
| sew. | прижимная скоба | Verriegelungsbügel (Александр Рыжов) |
| IT | прижимная скоба гусеничного механизма подачи | Traktorklammer (бумаги) |
| med.appl. | прижимная скоба для ортоза | Orthesenklemmschelle |
| mach.comp. | прижимная скоба с двусторонним расположением крепёжных винтов | Klemmschelle mit doppelseitiger Anordnung der Schrauben |
| mach.comp. | прижимная скоба с односторонним расположением крепёжных винтов | Klemmschelle mit einseitiger Anordnung der Schrauben |
| tech. | прижимная следящая пластина | Folgeplatte (напр., насоса для подачи смазки Nilov) |
| construct. | прижимная стена | Lehnwand (lockamp) |
| wood. | прижимная траверса | Druckbalken (напр., шлифовального станка) |
| tech. | прижимная траверса | Oberwange (листогибочной машины) |
| weld. | прижимная траверса | Einspannbalken (листогибочной машины) |
| textile | прижимная уточная нить | Verbindugsschuss |
| plast. | прижимная чашечка вентиля | Ventilteller |
| plast. | прижимная шайба | Unterlagscheibe |
| mach.comp. | прижимная шайба | Druckscheibe |
| sew. | прижимная шайба | Spannungsscheibe (регулятора натяжения нити Александр Рыжов) |
| shipb. | прижимная шина | Verschlussplatte |
| tech. | прижимная шина для журнала | Grundbogenhalteschiene (в бухгалтерском автомате) |
| textile | прижимная шпарутка | Lamellen-Breithalter |
| textile | прижимная щётка | Andrückbürste |
| met.work. | прижимно-вытяжное устройство | Ziehkissen |
| silic. | прижимное давление | Anpressdruck |
| agric. | прижимное колесо | Andruckrad (Gaist) |
| nucl.pow. | прижимное кольцо | Druckring |
| nucl.pow. | прижимное кольцо | Andrückring |
| met. | прижимное кольцо | ringförmiger Blechhalter |
| weld. | прижимное кольцо | Blechhalter (в штампе) |
| polym. | прижимное кольцо | Spannring |
| weld. | прижимное кольцо | Befestigungsring |
| weld. | прижимное кольцо | Blechfesthalter (в штампе) |
| weld. | прижимное кольцо | Blechhaltevorrichtung (в штампе) |
| weld. | прижимное кольцо | Blechschluss |
| weld. | прижимное кольцо | Blechschlussring |
| weld. | прижимное кольцо | Niederhalter |
| brew. | прижимное кольцо | Anpressring |
| weld. | прижимное кольцо | Blechschließer |
| pack. | прижимное кольцо | Spannringverschluß |
| cinema.equip. | прижимное полотно | Anpresstuch (электроглянцевателя) |
| sew. | прижимное полукольцо | Greiferdeckring (Александр Рыжов) |
| sew. | прижимное полукольцо | Greiferdeckel (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | прижимное прижим для плёнки | Filmandruck |
| food.ind. | прижимное приспособление | Anpressvorrichtung |
| tech. | прижимное приспособление | Andrückvorrichtung |
| cinema.equip. | прижимное стекло | Andruckscheibe (в рамке фотоувеличителя) |
| tech. | прижимное стекло | Andruckplatte |
| cinema.equip. | прижимное стекло | gläserne Andruckplatte (в рамке фотоувеличителя) |
| cinema.equip. | прижимное стекло | Andruckglas (в рамке фотоувеличителя) |
| sew. | прижимное транспортирующее устройство | Stoffschieber (Александр Рыжов) |
| sew. | прижимное транспортирующее устройство или верхний транспортёр с кареткой | Stoffschieber oder Schienen-Obertransport Klammer (Александр Рыжов) |
| auto. | прижимное усилие | Anpressdruck |
| publ.util. | прижимное усилие | Anpressdruck |
| polym. | прижимное усилие | Anpressdruck (сопла) |
| weld. | прижимное усилие | Anpresskraft |
| tech. | прижимное усилие | Andruckkraft (Gaist) |
| leath. | прижимное усилие | Anpressdruck |
| sew. | прижимное усилие | Anklemmdruck (Александр Рыжов) |
| sew. | прижимное усилие лапки | Nähfußdruck (Александр Рыжов) |
| railw., road.wrk. | прижимное усилие накладок | Laschenkraft |
| cinema.equip. | прижимное устройство | Druckvorrichtung |
| tech. | прижимное устройство | Andruck |
| wood. | прижимное устройство | Anpresseinrichtung |
| wood. | прижимное устройство | Niederhalter |
| tech. | прижимное устройство | Andruckvorrichtung |
| weld. | прижимное устройство | Anpressvorrichtung |
| cinema.equip. | прижимное устройство для плёнки | Filmandruck |
| polym. | прижимное устройство с эластичной подушкой | Presseinrichtung mit elastischen Zwischenlagen |
| mining. | прижимной барабан | Drucktrommel |
| wood. | прижимной башмак | Holzdruckschuh (деревянный или текстолитовый) |
| hydrogr. | прижимной берег | Prallhang |
| tech. | прижимной болт | Anpressschraube (Praline) |
| publ.util. | прижимной болт | Druckschraube |
| tech. | прижимной болт | Pratzenschraube (grafleonov) |
| tech. | прижимной болт | Andrückbolzen (luchanka86) |
| shipb. | прижимной болт | Klemmschraube |
| met. | прижимной брус | Andruckplatte |
| wood. | прижимной брус | Druckbalken |
| water.suppl. | прижимной брус | Rammholz |
| weld. | прижимной брус для ленточношлифовальных устройств | Druckbalken (машин) |
| polygr. | прижимной вал | Presseur (в машине глубокой печати Vavilova_Mila) |
| wood. | прижимной валец | Druckwalze |
| wood. | прижимной валец | Anpresswalze |
| wood. | прижимной валец | Andrückwalze |
| plast. | прижимной валик | Presswalze |
| chem. | прижимной валик | Anpresswalze |
| publ.util. | прижимной валик | Druckwalze |
| tech. | прижимной валик | Andrückwalze |
| publ.util. | прижимной валок | Druckwalze |
| publ.util. | прижимной валок | Andrückwalze |
| publ.util. | прижимной валок с "одеждой" | Andrückwalze mit Textilbewicklung |
| polygr. | прижимной винт | Klemmschraube |
| construct. | прижимной винт | Andrückschraube |
| sew. | прижимной винт | Deckschraube (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | прижимной диск | Druckscheibe |
| wood. | прижимной диск | Andrückscheibe (напр., на станке для обработки доньев бочек) |
| hydraul. | прижимной диск | Halteplatte (аксиально-поршневой машины) |
| tech. | прижимной диск | Niederhalterteller (SKY) |
| energ.ind. | прижимной диск | Andrückrolle |
| el. | прижимной контакт | Federkontakt |
| radio | прижимной контакт | Reibungskontakt |
| quant.el. | прижимной контакт | Andruckkontakt |
| wood. | прижимной кулачок | Andrückbacke |
| food.ind. | прижимной механизм | Druckwerk (пресса) |
| tech. | прижимной палец | Spannkralle (в зажимных патронах z125686) |
| met. | прижимной ползун | Niederhalterstößel |
| met. | прижимной ползун | Niederhalterstempel |
| project. | прижимной полозок | Einzelkufe (дверцы фильмового канала) |
| roll. | прижимной пресс | Andrückpresse |
| met. | прижимной пресс | Andruckpresse |
| cinema.equip. | прижимной придерживающий ролик | abklappbare Andruckrolle |
| brew. | прижимной пуансон для бутылочных пробок | Korkendruckstempel |
| brew. | прижимной пуансон для крончатых колпачков | Stempel des Kronenkorkers |
| construct. | прижимной ролик | Andückrolle |
| tech. | прижимной ролик | Papierandrückrolle (пишущей машины) |
| tech. | прижимной ролик | Niederhalterolle (dolmetscherr) |
| tech. | прижимной ролик | Anpressrolle (Nilov) |
| textile | прижимной ролик | Stoffdrücker (швейной машины) |
| wood. | прижимной ролик | Beidrückrolle |
| wood. | прижимной ролик | Druckrolle (напр., строгального станка) |
| wood. | прижимной ролик | Andrückrolle (строгального станка) |
| tech. | прижимной ролик | Andrückrolle |
| plast. | прижимной ролик | Presswalze |
| energ.ind. | прижимной ролик | Belastungsroile (конвейера с прижимной лентой) |
| cinema.equip. | прижимной ролик | Andruckrolle |
| mining. | прижимной ролик | Belastungsrolle |
| cinema.equip. | прижимной ролик | Anpressrolle |
| cinema.equip. | прижимной ролик | Druckrolle |
| cinema.equip. | прижимной ролик | Andruckwalze |
| comp. | прижимной ролик | Klemmrolle |
| textile | прижимной рычаг | Druckbügel |
| met.work. | прижимной стол | Einlaufführung (Einführung am Blech-Kaltwalzgerüst) |
| tech. | прижимной стол | Andruckvorrichtung |
| tech. | прижимной стол | Andruckplatte (Luttbildkammer) |
| sew. | прижимной столбик | Druckstab (стержень Александр Рыжов) |
| leath. | прижимной уголок | Klemmecke |
| tech. | Прижимной фланец | Spannflansch (norbek rakhimov) |
| tech. | прижимной цилиндр | Andrückzylinder (Spiktor) |
| tech. | прижимной швартов | Querleine |
| paint.w. | прижимной шпатель | Andrückspachtel (для прижима/разглаживания обоев marinik) |
| construct. | прижимной шпатель для прижима и разглаживания обоев | Tapetenandrückspachtel (marinik) |
| polygr. | прижимной шпиндель | Druckspindel |
| mech.eng. | прижимной штифт | Spannfinger |
| med. | прижимной электрод | Andruckelektrode |
| wood. | прижимной элемент | Druckelement (станка) |
| chem. | прижимные вальцы | Andrückwalzen |
| wood. | прижимные планки лесопильных рам | Führungsplatten |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Gleitkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Kufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Druckkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Druckschienen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Filmandruckkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Filmkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Bildfensterkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | прижимные полозки | Andruckkufen (дверцы фильмового канала) |
| wood. | прижимные ролики фуговального станка | Abrichtstützrollen |
| project. | прижимные салазки | Kufenplatte |
| cinema.equip. | прижимные салазки | Gleitschuh |
| pulp.n.paper | прижимный башмак | Preßplatte |
| wood. | прижимный башмак | Holzdruckschuh (деревянный или текстолитовый) |
| engin. | прижимный болт | Klemmschraube |
| hydrol. | прижимный брус | Rammholz |
| wood. | прижимный брус | Druckbalken |
| pulp.n.paper | прижимный вал | Anpreßwalze (немецкого пресса) |
| textile | прижимный вал | Anpresswalze (напр., плюсовки) |
| construct. | прижимный вал | Andrückwalze |
| chem. | прижимный вал | Andruckwalze |
| pulp.n.paper | прижимный вал | Andrückwalze (немецкого пресса) |
| pack. | прижимный вал | Anpreßwalze |
| wood. | прижимный валец | Anpresswalze |
| wood. | прижимный валец | Druckwalze |
| wood. | прижимный валец | Andrückwalze |
| chem. | прижимный валик | Druckwalze (der Rollensohneidmaschine) |
| railw. | прижимный валик | Klemmwalze |
| polym. | прижимный валик | Anpresswalze |
| polym. | прижимный валик | Druckwalze |
| polym. | прижимный валик | Gegendruckwalze |
| polym. | прижимный валик | Presswalze |
| pulp.n.paper | прижимный валик | Tauchwalze (напр. при поверхностной проклейке) |
| pulp.n.paper | прижимный валик | Belastungswalze (продольнорезательного станка) |
| polym. | прижимный валик | Druckrolle |
| chem. | прижимный валик | Andruckwalze |
| tech. | прижимный валик | Stützpresseur (dolmetscherr) |
| polym. | прижимный валок | Anpresswalze |
| polym. | прижимный валок | Andrückrolle |
| engin. | прижимный винт | Klemmschraube |
| wood. | прижимный диск | Andrückscheibe (напр., на станке для обработки доньев бочек) |
| auto. | прижимный диск | Druckscheibe |
| textile | прижимный каток | Pressroile |
| textile | прижимный каточек | Pressrolle |
| el. | прижимный контакт | Federkontakt |
| microel. | прижимный контакт | Druckkontakt |
| mach.comp. | прижимный кулачок | Andrückkurve |
| mach.comp. | прижимный кулачок | Andrücknocken |
| wood. | прижимный кулачок | Andrückbacke |
| shipb. | прижимный носовой швартов | Bug-Dwarstau |
| weld. | прижимный ползун | Niederhalterstempel |
| weld. | прижимный ползун | Niederhalterstößel |
| textile | прижимный ролик | Andrückrolle (этажной крутильной машины) |
| oil | прижимный ролик | Anpressrolle |
| textile | прижимный ролик | Fühler des Kettenbaumdurchmessers |
| wood. | прижимный ролик | Andrückrolle (строгального станка) |
| wood. | прижимный ролик | Beidrückrolle |
| wood. | прижимный ролик | Druckrolle (напр., строгального станка) |
| weld. | прижимный ролик | Druckrolle |
| tech. | прижимный ролик | Belastungsrolle (конвейера с прижимной лентой) |
| polym. | прижимный ролик | Anlegewalze |
| polym. | прижимный ролик | Presswalze |
| weld. | прижимный ролик | Andruckrolle |
| pulp.n.paper | прижимный рычаг | Preßarm (пресса) |
| textile | прижимный уток | Verbindungsschuss |
| textile | прижимный уток | Bindeschuss |
| textile | прижимный уток | Anbindeschuss |
| tech. | прижимный фланец | Klammerflansch (Nilov) |
| mech.eng. | прижимный фланец | Klemmflansch (на основе немецко-английских перевод в словаре Linguee Андрей Порошин) |
| tech. | прижимный фланец | Spannflansch (Nilov) |
| auto. | прижимный хомут | Befestigungsschelle (ик) |
| polym. | прижимный шнек | Anpressschnecke |
| wood. | прижимный элемент | Druckelement (станка) |
| cinema.equip. | пружина прижимного прижима | Filmandruckfeder (напр., склеечного пресса) |
| cinema.equip. | пружина прижимного устройства | Filmandruckfeder (напр., склеечного пресса) |
| textile | пружина прижимной лапки | Stoffdrückerfeder |
| cinema.equip. | пружины прижимных полозков | Kufenfedern |
| cinema.equip. | рабочая поверхность прижимного полозка | Kufenfläche |
| cinema.equip. | регулировка давления прижимных полозков | Kufeneinstellung |
| polym. | резиновая прижимная плитка | Gummipolster |
| polym. | резиновая прижимная плитка | Gummipolsterung |
| polym. | резиновая прижимная плитка | Gummikissen |
| polym. | резиновое прижимное кольцо | Gummisaugring |
| cinema.equip. | резиновый прижимной ролик | Gummianpressrolle |
| cinema.equip. | резиновый прижимной ролик | Gummiandruckrolle |
| wood. | роликовая прижимная балка | Rollendruckbalken (напр., шлифовального станка) |
| turb. | сегментная прижимная проставка | Anpressringbogen (сегмента сопел) |
| wood. | секционная прижимная балка | Gliederdruckbalken (рейсмусового станка) |
| hydrol. | сила прижимного течения | Schleppdruck |
| gen. | скользящая прижимная планка | Gleitlack beschichtung (Sergey Tischtschenko) |
| microel. | соединитель прижимного действия | Andruckverbinder |
| leath. | специальная прижимная лапка | Spezialnähfuß |
| project. | стальные прижимные полозки | Stahlkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | тип прижимных полозков | Kufenart |
| microel. | точечный прижимный контакт | Spitzendruckkontakt |
| brew. | упругое прижимное кольцо | flexibler Anpressring (для выправления отклонений диаметра горловин бутылок) |
| cinema.equip. | устройство для регулировки давления прижимных полозков | Kufeneinstellvorrichtung |
| sew. | устройство для фрезерования контура на прижимном шаблоне | Fräseinrichtung (Александр Рыжов) |
| project. | фетровые прижимные полозки | Filzlaufkufen (дверцы фильмового канала) |
| gen. | форматно-раскроечный станок с прижимной балкой | Druckbalkensäge (Александр Рыжов) |
| plast. | формование напр., листовых термопластов штампом с подвижной прижимной плитой | Verformen mit gleitendem Niederhalter |
| tech. | цепь со сбалансированными бочкообразными прижимными роликами | Wiegedruckstückkette (Erdferkel) |
| leath. | шарнирная прижимная лапка | Gelenknähfuß |
| cinema.equip. | ширина прижимного полозка | Kufenbreite |
| textile | шпарутка прижимного действия | Lamellen-Breithalter |
| sew. | щиток прижимной штанги укладчика | Stoffgegenhalter (Александр Рыжов) |
