| Russian | German |
| защитное приспособление, предохраняющее от осколков | Splitterschutz (напр., стекло; в случае взрыва лампы-вспышки) |
| приспособление для включения | Auslöser (напр., затвора фотоаппарата) |
| приспособление для вощения | Wachsvorrichtung (плёнок или фильмов) |
| приспособление в магнитофоне для записи синхронизирующих сигналов | Pilottoneinrichtung (в методе "магнитной перфорации") |
| приспособление для зарядки на свету | Tageslichtladegerät (напр., кассет) |
| приспособление для извлечения бобышек из рулонов киноплёнки | Kernabzieher |
| приспособление для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| приспособление для обрезки конца плёнки | Filmabschneider (напр., в склеечном прессе) |
| приспособление для оттенения | Wedel (при фотопечати) |
| приспособление для очистки грампластинок от пыли | Plattenwischer |
| приспособление для очистки пластинок от пыли | Plattenwischer |
| приспособление для парафинирования | Wachsvorrichtung (плёнок или фильмов) |
| приспособление для снятия с оси | Abziehvorrichtung (напр., скачкового барабана) |
| приспособление для фокусирования | Lichtpunkteinstellvorrichtung |
| приспособление для фокусировки | Fokussiereinrichtung |
| приспособление к наматывателю, обеспечивающее гладкую намотку | Glattwickler (рулона плёнки или фильма) |
| противопожарное приспособление кинопроектора, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Filmbrandprotektor |
| противопожарное приспособление в кинопроекторе, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Brandschutzprotektor |
| противопожарное приспособление кинопроектора, срабатывающее при изменении величины петли плёнки | Protektor |
| противопожарное приспособление кинопроектора, срабатывающее при изменении величины петли плёнки | Protektorbrandschutzeinrichtung |
| противопожарное приспособление кинопроектора, срабатывающее при изменении величины петли плёнки | Protektoreinrichtung |
| противопожарное приспособление кинопроектора. срабатывающее при изменении величины петли плёнки | Filmschleifenautomat |
| электромагнитное приспособление для включения на расстоянии | Magnetauslöser (напр., затвора фотоаппарата) |
