| Subject | Russian | German |
| nautic. | аварийный пеленгаторный приёмник | Notpeilempfänger |
| mil. | аварийный приёмник | Notempfänger |
| shipb. | аварийный приёмник | Notempfangsgerät |
| shipb. | аварийный радиотелефонный приёмник | Notempfangsgerät für Telefonie |
| shipb. | автоматический приёмник радиотелеграфных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichenempfänger für Telegrafie |
| shipb. | автоматический приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichenempfänger für Telefonie |
| shipb. | автоматический приёмник сигналов тревоги | Auto-Alarmempfänger |
| shipb. | автоматический приёмник сигналов тревоги | Alarm-Empfänger |
| shipb. | автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | selbsttätiges Sprechfunk-Alarmgerät |
| shipb. | автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | Telegrafie-Autoalarmempfänger |
| shipb. | автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | Telefonie-Autoalarmempfänger |
| nautic. | автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | Auto-Alarm-Empfänger |
| gen. | автомобильный супергетеродинный приёмник | Autosuper |
| comp. | альтернативный приёмник | Ersatzempfanger |
| comp. | альтернативный приёмник | anderer Empfänger |
| shipb. | антенна автоматического приёмника сигналов тревоги | Antenne für automatischen Alarmzeichenempfänger |
| shipb. | антенна приёмника | Empfangsantenne |
| avia. | антенна приёмника | Empfängerantenne |
| shipb. | антенна радиовещательных приёмников | Rundfunk-Empfangsantenne |
| shipb. | антенный контур приёмника | Antennenstromkreis des Empfängers |
| mil. | барабан приёмника | Zuführertrommel (пулемёта) |
| gen. | батарейный приёмник | Batterieempfänger |
| tech. | безынерционный приёмник | trägheitsloser Empfänger |
| mil. | бортовой приёмник ведущего луча | Leitstrahlbordgerät |
| mil. | бортовой приёмник ведущего радиолуча | Funkleitstrahlbordgerät |
| tech. | быстродействующий приёмник | Kurzzeitempfänger |
| shipb. | вахтенный радиотелефонный приёмник | Telefonie-Wachempfänger |
| gen. | включить приёмник на большую громкость | das Radio laut schalten |
| inf. | включить приёмник на полную громкость | das Radio aufdrehen |
| gen. | владелец незарегистрированного телевизионного приёмника | Schwarzseher |
| mil. | войсковой радио приёмник | Truppenempfänger |
| med., obs. | войсковой приёмник для призывников | Aufnahmestelle für Einberufene der Truppe |
| tech. | вольтовая чувствительность приёмника излучения | Spannungsempfindlichkeit eines Strahlungsempfängers |
| tech. | всеволновой приёмник | Allwellenempfänger |
| tech. | всеволновый приёмник | Weltempfänger |
| gen. | встроенный в телевизор радиовещательный приёмник | Hörrundfunkempfangseinrichtung |
| comp. | входной приёмник | Eingangsempfänger |
| avia. | высокоточный приёмник полного напора | Präzisionsstaurohr |
| mil. | высокочастотный приёмник | Hochfrequenzempfänger |
| avia. | выход из приёмника | Empfängerausgang (EA) |
| comp. | выход приёмника | Empfängerausgabe (данных) |
| avia. | выходное напряжение приёмника | Empfängerausgangsspannung |
| tech. | германиевый иммерсионный термисторный приёмник | Immersionsthermistorempfänger auf Germaniumbasis |
| tech. | германиевый иммерсионный термисторный приёмник | Germaniumimmersionsempfänger |
| tech. | гетеродиновый приёмник | Heterodynempfänger |
| mil. | гидроакустический приёмник | Unterwassergeräuschempfänger |
| mil. | гидроакустический приёмник | Unterwasserschallempfänger |
| mil. | гидроакустический приёмник | Horchempfänger |
| avia. | глиссадный приёмник | Gleitstrahlempfänger |
| avia. | головка приёмника воздушных давлений | Staurohrkopf |
| tech. | гомодинный приёмник | Homodynempfänger |
| tech. | двухдиапазонный приёмник инфракрасного излучения | Zweifarben-IR-Empfänger |
| comp. | действительный приёмник | aktueller Empfänger |
| tech. | детекторный приёмник | Kristallempfänger |
| gen. | детекторный приёмник | Detektorempfänger |
| tech. | дилатометрический приёмник излучения | dilatometrischer Strahlungsempfänger |
| tech. | динамический диапазон приёмника | dynamischer Bereich eines Empfängers (Verhältnis von maximalem Output zur Empfindlichkeitsschwelle im linearen Arbeitsbereich) |
| tech. | диодный приёмник | Diodenempfänger |
| mil. | длинноволновый радио приёмник | Langwellenempfänger |
| avia. | длинноволновый приёмник | Langwellenempfänger (LWE) |
| quant.el. | избирательность приёмника | Empfängerselektivität |
| tech. | избирательный приёмник | selektiver Empfänger |
| nautic. | излучатель-приёмник эхолота | Echolotsvibrator |
| avia. | измерение приёмником полного давления | Pitotsondenmessung |
| avia. | измерение приёмником полного напора | Pitotsondenmessung |
| tech. | измерительный приёмник | Messempfänger |
| gen. | индексный регистр приёмника | Destination Index |
| tech. | инерционный приёмник | träger Empfänger |
| tech. | инфракрасный приёмник | IR-Empfänger |
| mil. | инфракрасный приёмник | Infrarotempfänger |
| mil. | инфракрасный приёмник | Infrarot-Detektor |
| tech. | инфракрасный приёмник вторжения | IR-Alarmempfänger |
| tech. | искажение приёмником | Empfängerverzerrung |
| tech. | капсульный приёмник | in einer Kapsel untergebrachter Empfänger |
| gen. | качество приёмника | Empfängergüte |
| quant.el. | квадратурный приёмник | Quadraturempfänger |
| mil. | колодка приёмника | Zuführeroberteil (пулемёта) |
| tech. | конечный приёмник | Endstellempfänger (пневмопочта) |
| mil. | контрольный радио приёмник | Überwachungsempfänger |
| quant.el. | контрольный приёмник | Steuerempfänger |
| comp. | контрольный приёмник | Pilotempfanger |
| mil. | коротковолновый радио приёмник | Kurzwellenempfänger |
| avia. | коротковолновый приёмник | Kurzwellenempfänger (KWE) |
| gen. | коротковолновый приёмник | Kurzwellenempfänger |
| avia. | корпус приёмника | Empfängergehäuse |
| tech. | корреляционный радиоастрономический приёмник | radioastronomischer Korrelationsempfänger |
| tech. | коэффициент усиления приёмника | Empfangsverstärkung (Gaist) |
| tech. | коэффициент шума приёмника | Rauschkoeffizient eines Empfängers (Verhältnis des Rauschpegels eines Empfängers zum Rauschpegel eines idealen Empiängers) |
| quant.el. | кристаллический приёмник | Kristallempfänger |
| mil. | крышка приёмника | Zuführeroberteil (пулемёта) |
| quant.el. | лазерный приёмник | Laserempfänger |
| tech. | ламбертский приёмник | Lambertscher Empfänger |
| gen. | лампа, применяемая в приёмниках | Empfängerröhre |
| avia. | ламповый гетеродинный приёмник | Röhrenschwebungsempfänger |
| gen. | ламповый приёмник | Röhrenapparat |
| tech. | линейный приёмник | linearer Empfänger |
| quant.el. | малоинерционный приёмник | schneller Empfänger |
| gen. | миниатюрный приёмник | Kleinstempfänger |
| avia. | миниатюрный приёмник давления | Miniatur-Druckaufnehmer |
| avia. | многоканальный приёмник | Mehrkanalempfänger |
| avia. | многоточечный приёмник давления | vieler Druckmesser |
| tech. | многоэлементный приёмник | Vielelementenempfänger |
| avia. | множественный приёмник давления | vieler Druckmesser |
| tech. | монокристаллический приёмник | Einkristall-IRempfänger |
| nautic. | морской супергетеродинный приёмник | Überseesuper |
| shipb. | мощность на выходе приёмника | Empfängerausgangsleistung |
| gen. | на этот приёмник большой спрос | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | на этот приёмник большой спрос | dieses Radio ist sehr gefragt |
| gen. | на этот радио-приёмник большой спрос | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | на этот радио-приёмник большой спрос | dieses Radio ist sehr gefragt |
| avia. | наземный приёмник | Bodenempfänger |
| tech. | неохлаждаемый приёмник | ungekühlter Empfänger |
| mil. | неполадки в приёмнике | Empfängerstörung (Andrey Truhachev) |
| tech. | неселективный пневматический приёмник | unselektiver pneumatischer Empfänger |
| tech. | низкотемпературный приёмник | Tieftemperaturempfänger |
| tech. | низкотемпературный приёмник | gekühlter Empfänger |
| tech. | низкотемпературный приёмник | Empfänger mit niedriger Arbeitstemperatur |
| avia. | обогрев приёмника воздушных давлений | Heizung des Pitot-Rohres |
| tech. | однодиапазонный приёмник | Bandempfänger |
| tech. | одноконтурный приёмник | Einkreisempfänger |
| inf. | одноконтурный приёмник | Einkreiser |
| gen. | одноламповый приёмник | Einrohrenempfanger |
| gen. | одноламповый приёмник | Einrohrenapparat |
| mil. | окно приёмника | Gurtschacht (автоматической пушки) |
| mil. | окно приёмника | Öffnung des Zuführers (пулемёта) |
| mil. | окно приёмника | Gurtloch (пулемёта) |
| nautic. | опознавательный приёмник | Kennungsempfänger |
| tech. | оптикоакустический приёмник | optisch-akustischer Empfänger |
| tech. | оптикоакустический приёмник | Golay-Zelle |
| tech. | оптикоакустический приёмник | akustischer Empfänger |
| quant.el. | оптическая пара излучатель-приёмник | optische Strahlschranke |
| comp. | оптический каскодный приёмник | optischer Kaskodenempfanger |
| mil. | основание приёмника | Zuführerunterteil (пулемёта) |
| quant.el. | пара излучатель–приёмник | Kombination Sender/Empfänger |
| quant.el. | пара излучатель-приёмник, работающая по автоколлимационной схеме | Autokollimationsstrahlschranke |
| tech. | пеленгаторный приёмник | Suchgerätempfänger |
| avia. | пеленгаторный приёмник | Peilempfänger (P.E.) |
| avia. | пеленгаторный приёмник | Richtempfänger |
| nautic. | передатчик-приёмник | Senderempfänger |
| gen. | переносный приёмник | Kofferempfänger (напр., туристский) |
| gen. | переносный приёмник | Kofferradio (напр., туристский) |
| gen. | переносный приёмник | Koffergerät (напр., туристский) |
| tech. | пироэлектрический приёмник | pyroelektrischer Empfänger |
| tech. | пироэлектрический приёмник поперечного типа | transversaler pyroelektrischer Empfänger (ein Empfänger, der den transversalen pyroelektrischen Effekt ausnutzt) |
| tech. | пироэлектрический приёмник продольного типа | longitudinaler pyroelektrischer Empfänger (ein Empfänger, der den longitudinalen pyroelektrischen Effekt ausnutzt) |
| mil. | радио пишущий приёмник | Schreibempfänger (телеграфного аппарата) |
| tech. | поверхность приёмника | Empfängeroberfläche |
| tech. | поверхность приёмника | Empfängerfläche |
| nautic. | подводный акустический приёмник | Unterwasserschallempfänger |
| nautic. | подводный акустический приёмник | Unterwasserempfänger |
| mil. | подслушивающий радио приёмник | Überwachungsempfänger |
| mil. | подслушивающий приёмник | Abhörempfänger |
| mil. | поисковый гидроакустический приёмник | Ortungswarngerät |
| tech. | поисковый детекторный приёмник | Detektorsucher |
| mil. | поисковый радиолокационный приёмник | Ortungswarngerät |
| mil. | поломка приёмника | Empfängerstörung (Andrey Truhachev) |
| shipb. | полоса пропускания приёмника по высокой частоте | Hochfrequenzbandbreite |
| shipb. | полоса пропускания приёмника по высокой частоте | HF-Bandbreite |
| shipb. | полоса пропускания приёмника по промежуточной частоте | Zwischenfrequenz-Bandbreite |
| shipb. | полоса пропускания приёмника по промежуточной частоте | ZF-Bandbreite |
| quant.el. | полупроводниковый приёмник излучения | Halbleiterstrahlungsempfänger |
| comp. | порт приёмника данных | Zielport |
| comp. | порт приёмника данных | Bestimmungsport |
| gen. | портативный приёмник | Kofferradio (напр., туристский) |
| gen. | портативный приёмник | Koffergerät (напр., туристский) |
| gen. | портативный приёмник | Kofferradio |
| gen. | портативный приёмник | Kofferempfänger (напр., туристский) |
| gen. | портативный приёмник | Kofferempfänger |
| tech. | постоянная времени приёмника | Empfängerzeitkonstante |
| shipb. | ПРВ/КВ-приёмник | GKW-Empfänger |
| nautic. | приёмник аксиометра | Ruderzeigerempfänger |
| distil. | приёмник Аншюц-Тиле | Vorlage nach Anschütz-Thiele |
| tech. | приёмник в системе связи | Nachrichtenmpfänger |
| tech. | приёмник вакуум-аппарата | Vakuumvorlage |
| avia. | приёмник ведущего луча | Leitstrahlempfänger (LE) |
| mil. | приёмник ведущего радиолуча | Funkleitstrahlempfänger |
| quant.el. | приёмник видимого излучения | Lichtempfänger |
| gen. | приёмник включён | das Radio ist an |
| mil. | приёмник "воздух – земля" | Luft-Boden-Empfänger |
| tech. | приёмник воздушного давления | Prandtl-Rohr |
| tech. | приёмник воздушного давления | Hakenrohr (для замера скорости полёта) |
| avia. | приёмник воздушного давления | Staurohr |
| avia. | приёмник воздушного давления с тремя приёмными отверстиями | Dreilochgerät |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Luftstaudüse |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Pitotrohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Prandtltube |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckfänger |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudüse |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Druckmessröhrchen |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Prandtlsonde |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Prandtl-staurohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Luftansaugemeter |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudrucksonde |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Pitotsonde |
| mil. | аэродинамический приёмник воздушных давлений | Düsenluftstrommesser |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Fahrtmessgeber |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Düsenluftstrommesser |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staurohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckmesser |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckfahrtmesser |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckdüse |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckanschluss |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Prandtlrohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Messsonde |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Drucksonde |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Druckrohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Druckmessrohr |
| avia. | приёмник воздушных давлений | Staudruckrohr |
| shipb. | приёмник вторично охлаждённой воды | Kühlwasserumkehrvorlage |
| tech. | приёмник вторичных электронов | Sekundärelektronenauffänger |
| energ.ind. | приёмник газа | Gasrezipient |
| refrig. | приёмник слабого раствора генератора | Austreibersammeltopf |
| quant.el. | приёмник голографического сигнала | Hologrammsensor |
| snd.rec. | приёмник градиента давления | Bewegungsempfänger |
| snd.rec. | приёмник градиента давления | Druckgradientempfänger |
| cinema.equip. | приёмник градиента давления | Geschwindigkeitsempfänger |
| snd.rec. | приёмник давления | Schalldruckempfänger |
| avia. | приёмник давления | Druckmessrohr |
| avia. | приёмник давления | Druckmessröhrchen |
| avia. | приёмник давления | Druckfühler |
| avia. | приёмник давления | Druckeinlass |
| snd.rec. | приёмник давления | Druckempfänger |
| avia. | приёмник давления | Druckrohr |
| avia. | приёмник давления | Druckzelle |
| avia. | приёмник давления | Druckaufnehmer |
| gen. | приёмник дальних радиостанций | Großstationsempfänger |
| tech. | приёмник данных | Datensenke |
| comp. | приёмник данных | Datenerfassungseinrichtung |
| avia. | приёмник дециметрового диапазона | Dezimeterwellenempfänger (волн) |
| mil. | приёмник дистанционного телеуправления | Fernsteuerungsempfänger |
| mil. | приёмник дистанционного управления | Fernsteuerungsempfänger |
| tech. | приёмник длинноволнового теплового излучения | Empfänger für langwellige Wärmestrahlung |
| mil. | приёмник для буквопечатающего приёма | Fernschreibempfänger |
| avia. | приёмник для вождения по радиомаякам в равносигнальной зоне | Leitstrahlempfänger |
| weld. | приёмник для годных деталей | Gutsammelbehälter (в сортировочных устройствах) |
| tech. | приёмник для затаривания мешков | Absackkasten |
| tech. | приёмник для навигационного подслушивания | Horchempfänger |
| tech. | приёмник для передачи движущихся изображений | Fernsehempfänger |
| mil. | приёмник для перехвата | Lauschempfänger |
| mil. | приёмник для подслушивания | Lauschempfänger |
| tech. | приёмник для расплавленного свинца | Bleipfanne |
| tech. | приёмник для спирта | Spiritusvorlage |
| mil. | приёмник дуплексной телефонной связи | Gegensprechempfänger |
| cinema.equip. | приёмник звука | Schallempfänger |
| tech. | приёмник из германия с примесью ртути | Germaniumempfänger mit Quecksilberdotierung |
| tech. | приёмник из сернистого свинца | PbS-Zelle |
| tech. | приёмник из сернистого свинца | Bleisulfidempfänger |
| avia. | приёмник излучений | Strahlungsempfänger |
| quant.el. | приёмник излучения | Strahlenempfänger |
| quant.el. | приёмник изображения | Bildempfänger |
| avia. | приёмник изображения | Bildauffänger |
| mil. | приёмник импульса | Impulsempfänger |
| comp. | приёмник информационных сигналов | Datensignalempfänger |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | IR-Empfänger |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | Infrarotempfänger |
| tech. | приёмник инфракрасного спектрометра | Empfänger eines IR-Spektrometers |
| refrig. | приёмник кипятильника | Austreibersammeltopf |
| tech. | приёмник когерентного оптического сигнала | Empfänger für kohärente optische Signale |
| comp. | приёмник кода | Codeempfanger |
| tech. | приёмник кодового вызова | Wählempfänger |
| tech. | приёмник кодового вызова | Kodeempfänger |
| mil. | приёмник радио команд | Befehlsempfänger |
| mil. | приёмник радио команд | Kommandoempfänger |
| avia. | приёмник команд | Kommandoempfänger (KE) |
| avia. | приёмник системы контроля | Vermessungsempfänger (напр., за траекторией полёта) |
| comp. | приёмник копии | Empfänger von Kopien |
| tech. | приёмник лазерного излучения | Empfänger für Laserstrahlung |
| quant.el. | приёмник лазерного излучения | Laserempfänger |
| gen. | приёмник ловит много станций | das Radio holt viele Sender heran |
| shipb. | приёмник машинного телеграфа | Maschinentelegrafenempfänger |
| shipb. | приёмник машинного телеграфа с датчиком обратной связи | Maschinentelegrafenempfänger mit Quittungsgeber |
| mil. | приёмник маяка | Bakenempfänger |
| nautic. | приёмник Морзе | Morseempfänger |
| mil. | радио приёмник наведения | Leitempfänger |
| mil. | приёмник направленного приёма | Richtstrahlempfangsgerät |
| mil. | приёмник направленного приёма | Richtempfänger |
| mil. | приёмник обнаружения | Aufklärungsempfänger |
| mil. | приёмник обратного излучения ответчика | Rückstrahlempfangsanlage |
| nautic. | приёмник опросчика | Kennungsempfänger |
| tech. | приёмник оптического диапазона излучения | optischer Empfänger |
| quant.el. | приёмник оптопары | Strahlschrankenempfänger |
| tech. | приёмник осадка | Schlammbehälter (в сепараторе neugierig) |
| shipb. | приёмник осушительного трубопровода | Bilgesaugrohr |
| mil. | приёмник радио ответчика | Antwortempfänger |
| nautic. | приёмник отражённых радиосигналов | Reflexempfänger |
| nautic. | приёмник отражённых сигналов | Reflexempfänger |
| tech. | приёмник охлаждаемый жидким воздухом | flüssigluftgekühlter Empfänger |
| mil. | приёмник панорамной РЛС | Panorama-Überwachungsempfänger |
| mil. | приёмник пеленгатора | Peilfunkempfänger |
| mil. | приёмник пеленгатора | Peilempfänger |
| tech. | приёмник перегонного аппарата | Destillationsvorlage |
| avia. | приёмник перепада давлений | Differenzdruckaufnehmer |
| mil. | приёмник подслушивания | Horchempfänger |
| avia. | приёмник полного давления | Staudruckanschluss |
| avia. | приёмник полного давления | Staudruckmesser |
| avia. | приёмник полного давления | Staudrucksonde |
| avia. | приёмник полного давления | Staurohr |
| avia. | приёмник полного давления | Staudüse |
| avia. | приёмник полного давления | Staudruckrohr |
| avia. | приёмник полного давления | Staudruckdüse |
| avia. | приёмник полного давления | Pitotsonde |
| avia. | приёмник полного давления | Luftstaudüse (воздушного потока) |
| avia. | приёмник полного давления | Pitotrohr |
| avia. | приёмник полного давления | Gesamtdrucksonde |
| avia. | приёмник полного напора | Staudüse |
| avia. | приёмник полного напора | Staudruckmesser |
| mil. | приёмник радиокоманд | Kommandoempfänger |
| mil. | приёмник радиокоманд | Befehlsempfänger |
| avia. | приёмник системы радиолокационного зондирования | Echolotungsempfänger |
| mil. | приёмник радиолокационного наблюдения | Funkmessbeobachtungsempfänger |
| tech. | приёмник радиолокационной станции кругового обзора | Panorama-Überwachungsempfänger |
| tech. | приёмник радиомаяка | Bakenempfänger |
| avia. | приёмник радиомаяка | Funkfeuerempfänger |
| avia. | приёмник радионавигационной системы "Декка" | Decca-Empfänger |
| mil. | приёмник радиопеленгатора | Peilfunkempfänger |
| shipb. | приёмник радиопеленгатора | Peilempfänger |
| nautic. | приёмник радиопеленгатора с неподвижными рамками | Goniometerpeilempfänger |
| mil. | приёмник для радиоперехвата | Funkhorchgerät |
| mil. | приёмник радиоперехвата | Überwachungsempfänger |
| mil. | приёмник радиоперехвата | Abhörempfänger |
| mil. | приёмник для радиоподслушивания | Funkhorchgerät |
| mil. | приёмник радиорелейной линии | Richtstrahlempfangsgerät |
| mil. | буквопечатающий приёмник радиотелетайпа | Funkfernschreibempfänger |
| shipb. | приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | Funktelefonie-Alarmzeichenempfänger |
| avia. | приёмник разности давлений | Differenzdruckaufnehmer |
| avia. | приёмник РЛС | Radarempfänger |
| mil. | приёмник РЛС разведки | Funkmessaufklärungsempfänger |
| avia. | приёмник с дистанционным управлением | Fernwirkempfänger |
| tech. | приёмник с запирающим слоем | Sperrschicht Empfänger |
| mil. | радио приёмник с записью сообщений | Schreibempfänger |
| tech. | приёмник с магнетронным гетеродином | Magnetfeldröhrenempfänger |
| tech. | приёмник с оградительной сеткой | Schirmgitterempfänger |
| avia. | приёмник с питанием от сети переменного тока | Wechselstromempfänger |
| avia. | приёмник с питанием от сети постоянного тока | Gleichstromempfänger |
| avia. | приёмник с универсальным питанием | Gleich-Wechselstromempfänger |
| avia. | приёмник с универсальным питанием | Allnetzempfänger |
| gen. | приёмник с универсальным питанием | Allstromeimpfänger |
| tech. | приёмник света | Fotoempfänger |
| shipb. | приёмник сигналов бедствия | Notrufempfänger |
| avia. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | Markierungsempfänger |
| avia. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | Markierungsfunkfeuerempfänger |
| avia. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | Markerempfänger |
| gen. | приёмник сигналов Морзе | Morseempfänger |
| mil. | приёмник сигналов РЛС | Radarsensor |
| mil. | приёмник сигналов тревоги | Alarmempfänger |
| shipb. | приёмник сигналов тревоги | Alarmzeichenempfänger |
| avia. | приёмник системы опознавания | Kennempfänger |
| avia. | приёмник системы радиоопознавания | Kennungsempfänger |
| avia. | приёмник системы радиоопознавания | Kennempfänger |
| avia. | приёмник системы радиоуправления | Funklenk-Empfänger |
| avia. | приёмник системы дальней связи | Fernmeldeempfänger |
| shipb. | приёмник слуховой вахты | Wachempfänger |
| shipb. | приёмник слуховой вахты | Sprechfunk-Wachempfänger |
| gen. | приёмник собран на транзисторах | das Radio ist mit Transistoren bestückt |
| tech. | приёмник сообщений | Nachrichtenmpfänger |
| gen. | радио приёмник среднего класса | ein Radio der Mittelklasse |
| avia. | приёмник статических давлений | statisches Druckmessrohr |
| avia. | цилиндрический приёмник статического давления | statisches Druckmessleitung |
| avia. | приёмник статического давления | Drucksonde |
| comp. | приёмник Web-страниц | Webbetreiber |
| avia. | приёмник телеметрической системы | Telemetrieempfänger |
| avia. | приёмник телеметрической системы | Telemetrie-Empfangsanlage |
| nautic. | приёмник телемоторной передачи | Telemotorempfänger |
| tech. | приёмник теплового излучения | Wärmestrahlungsempfänger |
| avia. | приёмник топлива | Betankungssonde (в системе дозаправки в воздухе) |
| avia. | приёмник топлива для дозаправки самолёта в воздухе | Flugbetankungsstutzen (golowko) |
| tech. | приёмник-транслятор | Empfänger-Signalausgabe-Einheit |
| gen. | приёмник для определённого узкого диапазона волн | Bandempfänger |
| shipb. | приёмник ультразвуков | Ultraschallempfänger |
| avia. | приёмник ультракоротких волн | Ultrakurzwellenempfänger (UKE) |
| avia. | приёмник ультракоротковолнового диапазона | UKW-Empfänger |
| tech. | приёмник частотно-импульсных сигналов | Impulsfrequenzempfänger |
| ecol. | приёмник шлама | Schlammtank (ВВладимир) |
| nautic. | приёмник эха | Echoempfänger |
| shipb. | приёмник эхолота | Echoempfänger |
| shipb. | промежуточноволновый-коротковолновый приёмник | GKW-Empfänger |
| tech. | промежуточный приёмник | Vorschaltbehälter |
| energ.ind. | промежуточный приёмник | Zwischenempfänger (пневмопочта) |
| tech. | противодавление в приёмнике | Vorlagedruck |
| inf. | пустить приёмник на полную громкость | das Radio aufdrehen |
| tech. | путепровод приёмника | Empfangsleitung (пневмопочта) |
| tech. | пьезоэлектрический приёмник излучения | piezoelektrischer Strahlungsempfänger |
| mil. | работа приёмника и передатчика на общую антенну | Simultanbetrieb |
| tech. | рабочая температура приёмника | Arbeitstemperatur eines Empfängers |
| gen. | равносигнальный приёмник | Leitstrahlempfänger |
| mil. | радиовещательный приёмник | RF-Gerät |
| avia. | радиовещательный приёмник | Rundfunkempfänger (RE) |
| mil. | радиолокационный приёмник | Echoempfänger |
| mil. | радиолокационный приёмник | Funkmessbeobachtungsempfänger |
| avia. | радиолокационный приёмник | Funkortungsempfänger |
| avia. | радионавигационный приёмник | Funknavigationsempfänger |
| avia. | радиопеленгаторный приёмник | Funkpeilempfänger |
| mil. | радио радиопеленгаторный приёмник | Richtempfänger |
| avia. | радиопеленгаторный приёмник | Funkortungsempfänger |
| mil. | буквопечатающий радиотелеграфный приёмник | Funkfernschreibempfänger |
| mil. | разведывательный приёмник | Aufklärungsempfänger |
| mil. | рамка приёмника | Zuführerrahmen (пулемёта) |
| mil. | ранцевый радио приёмник | Tornisterempfänger |
| avia. | ранцевый приёмник | Tornisterempfänger (T.E.) |
| mil. | регенеративный радио приёмник | Rückkopplungsempfänger |
| shipb. | регулятор ширины полосы пропускания приёмника | Bandbreitenregler (по частоте) |
| shipb. | регулятор ширины полосы пропускания приёмника по промежуточной частоте | Zwischenfrequenz-Bandbreitenregler |
| shipb. | регулятор ширины полосы пропускания приёмника по промежуточной частоте | ZF-Bandbreitenregler |
| shipb. | регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте | Hochfrequenz-Bandbreitenregler |
| shipb. | регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте | HF-Bandbreitenregler |
| shipb. | резервный приёмник | Reserve-Empfänger |
| shipb. | резервный радиотелефонный приёмник | Reserve-Empfänger für Telefonie |
| mil. | ретрансляционный приёмник | Empfangsverstärker |
| tech. | ртутно-кадмиево-теллуристый приёмник | Quecksilberkadmiumtellurid-Empfänger |
| mil. | самолётный приёмник | Bordempfänger |
| tech. | сверхрегенеративный приёмник | Überrückkopplungsempfänger |
| tech. | связной приёмник | Nachrichtenmpfänger |
| quant.el. | селективность приёмника | Empfängerselektivität |
| quant.el. | селективный приёмник | selektiver Empfänger |
| tech. | селеновый приёмник | Selenzelle |
| tech. | селеновый приёмник | Selenempfänger |
| avia. | сельсин-приёмник | Empfängerautosyn |
| tech. | сельсин-приёмник | Empfängerdrehmelder |
| mil. | сельсин-приёмник | Drehmeldeempfänger |
| avia. | сельсин-приёмник | Drehwinkelempfänger |
| tech. | сернистосвинцовый приёмник | PbS-Zelle |
| tech. | сернистосвинцовый приёмник | Bleisulfidempfänger |
| gen. | сетевой приёмник | Netzgerät |
| gen. | сетевой приёмник | Nefzanschlussgerät |
| gen. | сетевой приёмник | Netzempfänger |
| avia. | сигнальная лампочка маркёрного приёмника | Markierungsfunkfeuerlampe |
| tech. | синхронный приёмник | Synchronempfänger |
| quant.el. | система излучатель и два приёмника | zweifache Strahlschranke |
| tech. | сканирующий приёмник | Abtastempfänger |
| mil. | слуховой приёмник | akustischer Empfänger |
| mil. | снарядный приёмник | Geschossempfänger (popovalex2) |
| avia. | сплющенный и расположенный вблизи обтекаемой поверхности приёмник полного давления | flachgedrückte Pitotsonde |
| mil. | средневолновый приёмник | Mittelwellenempfänger |
| tech. | стрелочный приёмник | Zwischenstellenempfänger (пневмопочты) |
| energ.ind. | стрелочный приёмник | Zwischenstellenempfänger (пневмопочта) |
| comp. | стробирование приёмника | Empfängertastung |
| gen. | супергетеродинный приёмник | Superhetempfänger |
| avia. | суперрегенеративный приёмник | Pendelrückkopplungsempfänger |
| avia. | суперрегенеративный приёмник | Überempfänger |
| tech. | суперрегенеративный приёмник | Superregenerativempfänger |
| avia. | суперрегенеративный приёмник | Pendelrückkoppler |
| tech. | сурьмянисто-индиевый приёмник | Indiumantimonidempfänger |
| gen. | телевизионный приёмник | Bildempfanger |
| avia. | телевизионный приёмник | Bildempfanggerät |
| tech. | телевизионный приёмник | Fernsehempfangsgerät |
| tech. | телевизионный приёмник | Fernsehapparat |
| gen. | телевизионный приёмник | Fernsehgerät |
| gen. | телевизионный приёмник цветного изображения | Farbfernsehempfänger |
| tech. | телеграфный приёмник | Telegrafieempfänger |
| avia. | телеизмерительный приёмник | Telemetrieempfänger |
| avia. | телеизмерительный приёмник | Telemetrie-Empfangsanlage |
| avia. | телеметрический приёмник | Telemetrieempfänger |
| avia. | телеметрический приёмник | Vermessungsempfänger |
| avia. | телеметрический приёмник | Telemetrie-Empfangsanlage |
| avia. | телеметрический приёмник | Fernmessempfänger |
| quant.el. | телесный угол зрения приёмника | Raumwinkel vom Empfänger |
| tech. | теллуристо-свинцовый приёмник | Bleitelluridzelle |
| tech. | теллуристо-свинцовый приёмник | Bleitelluridempfänger |
| tech. | температура приёмника | Empfängertemperatur |
| tech. | температура приёмника | Arbeitstemperatur eines Empfängers |
| avia. | тензометрический приёмник давления | Dehnungsmessstreifen-Druckaufnehmer |
| mil. | тепловой приёмник | auf Wärmekontrast ansprechender Empfänger |
| tech. | термоэлектрический приёмник | Hitzdrahtempfänger |
| quant.el. | термоэлектрический приёмник излучения | Hitzdrahtempfänger |
| avia. | точный приёмник полного напора | Präzisionsstaurohr |
| gen. | транзисторный приёмник | Transistorradio |
| gen. | транзисторный приёмник | Koffergerät |
| avia. | трёхконтурный приёмник | Dreikreiser |
| avia. | трёхконтурный приёмник | Dreikreisempfänger |
| gen. | у приёмника хороший звук | der Empfänger hat einen guten Ton |
| tech. | узкодиапазонный приёмник | Bandempfänger |
| quant.el. | узкополосный приёмник | Schmalbandempfänger |
| avia. | УКВ-приёмник | Ultrakurzwellenempfänger |
| avia. | УКВ приёмник | UKW-Empfänger |
| mil. | ультракоротковолновый приёмник | UKW-Empfänger |
| gen. | универсальный приёмник | Universalempfänger (dolmetscherr) |
| mil. | усилитель радио приёмника | Empfangsverstärker |
| quant.el. | фотогальванический приёмник излучения | Sperrschichtphotodetektor |
| tech. | фотонный приёмник | Photonenempfänger |
| quant.el. | фоторезистивный приёмник излучения | Detektorphotowiderstand |
| quant.el. | фотоэлектрический полупроводниковый приёмник излучения | Photoleitungsempfänger |
| tech. | фотоэлектрический приёмник | fotoelektrischer Empfänger |
| quant.el. | фотоэлектрический приёмник | photoelektrischer Empfänger |
| quant.el. | фотоэлектрический приёмник | lichtelektrischer Empfänger |
| avia. | футляр приёмника | Empfängergehäuse |
| cinema.equip. | цветоощущающие приёмники | Reizzentren (глаза) |
| cinema.equip. | цветочувствительные приёмники глаза | Farbreizzentren des Auges |
| tech. | чувствительный элемент приёмника | sensibles Element eines Empfängers |
| avia. | штанга приёмника воздушных давлений | Messsondenträger |
| nautic. | шумопеленгатор с кристаллическим приёмником | Kristalldrehbasisgerät |
| mil. | эвакуационный приёмник | Krankensammelpunkt (на марше) |
| med., obs. | эвакуационный приёмник | Aufnahme- und Abtransportstelle |
| cinema.equip. | экран телевизионного приёмника | Bildschirm eines Fernsehempfängers |
| shipb. | эксплуатационный приёмник | Betriebsempfänger |
| energ.ind. | электродвигатель-приёмник | Arbeitsmotor (сельсина) |
| gen. | этот приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | этот приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio ist sehr gefragt |
| gen. | этот радио-приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | этот радио-приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio ist sehr gefragt |
| gen. | ящик приёмника | Empfängergehäuse |
