Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing приём | all forms | exact matches only
RussianGerman
амбулаторный приёмRevierdienst
буквопечатающий приём на бумажную лентуDruckstreifenempfang
быть настроенным на приёмauf Empfang stehen
выполнение приёмов с оружием на местеGriffe auf der Stelle
готовность к приёмуEmpfangsbereitschaft
дальний телевизионный приёмFernsehweitempfang
двухполосный радио приёмZweiseitenbandempfang
дежурный приёмdiensthabender Empfang
избирательный приёмselektiver Empfang
инспекция по приёму боевой техники в порядке помощи по международному соглашениюAußenhilfe-Übernahmestelle
команда приёмаAufnahmebefehl
комната для приёма посетителейBesucherraum (в казарме)
комплекс приёмов по обслуживаниюBedienungsmaßnahmen (боевой техники)
местный радио приёмOrtsempfang
место встречи корабля с транспортом для приёма запасовVersorgertreffpunkt
место для приёма посетителейBesucherraum (в казарме)
наглядная таблица для обучения методам и приёмам борьбы с танкамиPanzerbeschusstafel
наглядное пособие для обучения методам и приёмам борьбы с танкамиPanzerbeschusstafel
направленный радио приёмRichtempfang
настраиваться на приёмauf Empfang gehen
ненаправленный приёмungerichteter Empfang
ненаправленный радио приёмRundempfang
область дальнего приёмаFernempfangsbereich
область приёмаEmpfangszone
область приёмаEmpfangsbereich
основная волна приёмаHauptempfangswelle
основной приём пищиMittagskost (Die Herstellung einer ausreichenden Mittagskost ist infolge Mangels an Frischgemuese, Kartoffeln und Kuerzung der Fleischportion auf 90 Gramm erschwert. Приготовление удовлетворительного обеда затруднено из-за нехватки свежих овощей, картофеля и сокращения мясной порции до 90 граммов. Andrey Truhachev)
основной тактический приёмHaupttaktik
остановка для приёма пищиVerpflegungsrast
остановка для приёма пищиVerpflegungsaufenthalt
отрабатывать приёмы минированияdas Minen üben
отработка приёмовEinübung
офицер, ведающий приёмом пополненияAnnahmeoffizier
переключатель "передача-приём"Sende-Empfang-Umschalter
переключатель "передача – приём"Sende-Empfangsumschalter
переключатель "передача – приём"SE-Umschalter
переключатель "передача – приём"SE-Schalter
переключатель "передача – приём"Sende-Empfangs-Umschalteinrichtung
переходить на приёмauf Empfang gehen
подтверждать приёмden Empfang bestätigen
помехи при приёмеEmpfangsstörungen
преобразователь "передача-приём"Sender-Empfänger-Umformer
привал для приёма пищиVerpflegungsrast
привал для приёма пищиVerpflegungsaufenthalt
приём вахтыDienstübernahme
приём ведущего лучаLeitstrahlempfang
приём данныхDatenaufnahme
приём делÜbernahme der Geschäfte
приём добровольцевFreiwilligenannahme (на военную службу)
приём должностиÜbernahme der Dienststellung
приём заряжанияLadetakt
приём заряжанияLadegriff
приём импульсаImpulsempfang
приём импульсаImpulsankunft
приём импульсных сигналовImpulsempfang
приём командKommandoaufnahme
приём командыKommandoempfang
приём командыKommandoaufnahme
приём ка материальных средствMaterialübernahme
приём материальных средствMaterialannahme (по акту)
приём местных радио станцийOrtsempfang
приём грузов на бортAnbordnehmen
приём на длинных волнахLangwellenempfang
приём "на караул"Präsentiergriff
приём на коротких волнахKurzwellenempfang
приём на слухHören
радио приём на средних волнахMittelwellenempfang
приём на ультракоротких волнахUKW-Empfang
приём пищиEssenempfang
приём постаPostenübernahme
приём радиолокационных сигналовRadarempfang
приём сданного военнообязанным обмундирования и снаряженияAuskleidung (после окончания действительной военной службы)
приём стрельбыAnschlag (из стрелкового оружия)
приём ка топливаKraftstoffübernahme
приём ка топливаKraftstoffbezug
приёме-сдаточная ведомостьÜbergabeliste
приёмник для буквопечатающего приёмаFernschreibempfänger
приёмник направленного приёмаRichtstrahlempfangsgerät
приёмник направленного приёмаRichtempfänger
приёмы боевых действийKampfweise
приёмы ведения бояKampfweise
приёмы ведения бояKampfverfahren
приёмы маскировкиTarnverfahren
приёмы с оружием на местеGriffe auf der Stelle
приёмы с оружием по команде "Ремень – подтянуть"Griffe mit kurzgemachtem Riemen
приёмы рукопашного бояNahkampfgriffe
приёмы рукопашного боя без оружияNahkampfgriffe ohne Waffe
проделывать ружейные приёмыGriffe klopfen
пункт по приёму добровольцевFreiwilligenannahmezentrale (в ВМС)
пункт по приёму добровольцевFreiwilligenannahmestelle (военного округа)
пункт приёма и отправки донесенийMeldesammelstelle (Andrey Truhachev)
пункт приёма пополненияAnnahmestelle
пункт приёма добровольцев, поступающих на военную службуAnnahmestelle
радиоволна дежурного приёмаWelle des diensthabenden Empfanges
радиоприёмник направленного приёмаRichtstrahlempfangsgerät
радиоприёмник направленного приёмаRichtempfänger
разучивать ружейные приёмыGriffe kloppen
расписание по приёму и высадке десантаRolle für das Anlandsetzen einer Landungstruppe
расписание по приёму топливаRolle für die Kohlenübernahme
РЛС с антенной, автоматически переключающейся с передачи на приёмSimultanradar (и обратно)
с подтверждением приёмаMit Quittung
система баз для приёма на своей территории союзных войскAufnahmeorganisation
скорость приёмаAufnahmegeschwindigkeit (при передаче сигналов)
радио станция направленного приёмаRichtempfangsstation
станция приёма метеорологической информацииWetterbild-Hmpfangsstation
станция приёма метеорологической информацииWetterbild-Empfangsstation
строевые приёмыKomplexe der Grundausbildung
строевые приёмыExerzierübungen
строевые приёмы с оружиемAusbildung mit der Waffe
тактические приёмы разведкиAufklärungstaktik
тренажёр для отработки приёмов гашения купола парашютаFallschirmschlepptrainer
упражнение при обучении приёмам стрельбыSchießübung
уровень приёмаEingangspegel
частота приёмаEmpfangsfrequenz

Get short URL