Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing приём | all forms | exact matches only
RussianGerman
акты сдачи-приёмаÜbergabe- und Übernahmeurkunden
блок приёма заданияAuftragsempfangsfeld (маршрута)
блок приёма согласияErlaubnisempfangsfeld
входная горловина парка приёмаEinfahrgruppenkopf (поездов)
выдача экспресс-груза на станции приёма грузаRückgabe von Expressgut
выходная горловина парка приёмаEinfahrgruppenende (поездов)
главный путь приёмаEinfahrstreckengleis
график заполнения путей парка приёма сортировочной станцииFüllkurve
давать согласие на приёмannehmen (поезда)
давать согласие на приём поездаeinen Zug annehmen
дифференциальный трансформатор приёмаEmpfangsdifferentialübertrager
договорный порядок приёма грузов к отправлениюGedingeordnung für Güterabfertigung
документ о приёмеEmpfangsausweis (груза)
журнал регистрации документов приёма грузовEmpfangsfrachtkartenregister
зависимость между приёмом и отправлениемEinfahr-Ausfahr-Abhängigkeit
задержка приёмаRückhaltesperre (поездов)
заявление о приёме на работуBewerbungschrieben
заявление о приёме на работуBewerbung
зона приёмаEmpfangsbereich (багажа)
зона приёма вагоновEmpfangsgebiet (при их сортировке)
избирательность приёмаEmpfangsrichtungsselektion
импульсный приёмStromstoßempfang
инструкция о действиях при запрещении приёма или отправлении поездовSperrvorschrift
кассовый журнал по приёму грузов к отправлениюSchalteremfangsbuch
квитанция о приёмеEmpfangsausweis (груза)
квитанция о приёме багажа на хранениеHinterlegungsschein
квитанция о приёме багажа на хранениеGepäckhinterlegungsschein
квитанция о приёме багажа или груза к отправлениюAbfertigungsschein
квитанция о приёме багажа или груза на дому отправителяAbholzettel
книга приёма грузов к отправлениюVersandbuch
маршрут приёмаEinfahrweg
маршрут приёмаEinfahrstraße (поезда на станцию)
маршрут приёмаEinfahrstraße
место приёмаEmpfangsbereich (багажа)
место приёмаAnnahmestelle (груза)
место приёма багажаGepäckannahmestelle
место приёма грузаGutannahmestelle
Общие правила приёма грузов к отправке в международном сообщенииGemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Güterverkehr
отказ в приёмеZurückweisung (напр., вагона)
отметка о приёмеAnnahmevermerk
пакгауз для приёма грузовEmpfangsschuppen
парк приёмаEinfahrgruppe (поездов)
парк приёмаEinfahrgleisgruppe (поездов)
парк приёма поездов и смены перецепки локомотивовUmspann- und Einfahrgruppe
парк приёма поездов, расположенный на уклонеEinfahrgruppenrampe
парк приёма с параболическим продольным профилемAnrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне)
парк приёма с параболическим продольным профилемAbrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне)
парк приёма сортировочной станцииZerlegegruppe
пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигналеM-Tafel
подача и приём командыBefehlsgabe und-empfang
подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклонеNachlassen
поезд, ожидающий приёмаAbrufzug
поезд, простаивающий в ожидании приёма или отправленияZug auf Abruf
помещение для приёма багажа или груза к отправлениюAbfertigungsraum
порядковый номер по книге приёма грузов к отправлениюVersandbuchnummer
порядок приёма и отправления поездов на станцииBahnhofsfahrordnung
прекращение приёмаAnnahmesperre (груза)
прекращение приёма грузовGüterannahmesperre
приём багажа к отправлениюGepäckabfertigung
приём вагоновWageneingang
приём грузаFrachteinnahme
приём грузовGüterempfang
приём грузов большой скорости к отправкеExpressgutabfertigung
приём грузов к отправкеGüterabfertigung
приём грузов к отправлениюGüterannahme
приём запроса согласияAnforderungsempfang
приём извещенийMeldungsempfang
приём импульсов токаStromstoßempfang
приём багажа или груза к отправлениюAbfertigung
приём груза к отправлению на часть маршрута следованияAbfertigung für eine Teilstrecke (поезда)
приём локомотиваLokomotivübernahme
приём местных грузов или местных вагоновOrtsempfang
приём багажа или груза на дому отправителяHausabfuhr
приём багажа или груза на дому отправителяAbholung vom Hause
приём груза на складEinlagerung
приём неиспользованных билетовRücknahme von Fahrausweisen
приём по пригласительному сигналуHilfseinfahrt
приём поезда в направлении, противоположном направлению роспускаGegeneinfahrt
приём поездовHereinnahme von Zügen (на станцию)
приём согласияZustimmungsempfang
приём согласияErlaubnisempfang
приём товара к перевозкеAkzept
приём штучного груза большой скорости к отправлениюExpressgutabfertigung
промежуточная станция на участке, оборудованном полуавтоматической блокировкой с раздельным обслуживанием блоков приёма и отправленияBlockendstelle
пункт приёма поездовZugübernahmepunkt
путь для приёма и отправления пассажирских поездовPersonengleis
путь приёмаEinlaufgleis
путь приёмаEinfahrgleis
путь приёма локомотивовLokomotiveinfahrgleis
путь приёма сортировочной станцииZerlegegleis
путь сдачи и приёмаÜbernahmegleis
разрешение на приёмEinfahrtserlaubnis (поезда)
разрешение на приёмEinfahrterlaubnis (поезда)
разрешение на приёмEinfahrbewilligung (поезда)
расчёт по приёмуEmpfangsrechnung
регистрационная книга по приёмуEmpfangsbuch (грузов)
реле направления для приёмаRichtungsrelais für die Einfahrt
реле приёма блока прибытияRückblockempfangsrelais
реле приёма вызоваRufempfangsrelais
реле приёма импульсовStromstoßempfangsrelais
реле приёма командBefehlssteller
реле приёма командBefehlsrelais
реле приёма командыBefehlsempfangsrelais
реле приёма командыBefehlsempfänger
реле приёма командыAuftragsempfänger
реле приёма отправленияVorblockempfangsrelais
реле приёма прибытияRückblockempfangsrelais
реле приёма согласияZustimmungsempfangsrelais
реле приёма согласияZustimmungsempfänger
реле приёма согласияErlaubnisempfangsrelais
сбор за приём багажа или груза на дому отправителяHausabholgebühr
сигнал приёмаEmpfangssignal
сигнальный блок станционной блокировки для приёма-командыBefehlsempfangsfeld
согласие на приёмAnnehmen (поезда)
согласие на приёмAnnahme (поезда)
станция приёма контейнеровEmpfangscontainerbahnhof
станция приёма поездовEmpfangsstation
товарная контора по приёму грузовEmpfangsgüterabfertigungsstelle
товарная контора по приёму грузовEmpfangsstelle
товарная контора по приёму грузовEmpfangsgüterabfertigung
товарная контора по приёму грузовEmpfangsabfertigung
удостоверение о приёме груза к отправкеBeförderungsbescheinigung
указания грузополучателя о дополнительных условиях приёма грузаEmpfängeranweisung
экспедитор по приёму грузовEmpfangsspediteur
экспедиционная контора по приёму грузовEmpfangsabfertigung
экспедиционная контора по приёму грузовEmpfangsgüterabfertigungsstelle
экспедиционная контора по приёму грузовEmpfangsstelle
экспедиционная контора по приёму грузовEmpfangsgüterabfertigung

Get short URL