 |
| Russian | German |
| заявка в частичное продолжение | Teil-Weiteranmeldung (заявка, поданная в США изобретателем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный предмет изобретения или вносящая в него изменения; такая заявка имеет приоритет, исчисляемый со дня подачи первой заявки) |
| заявка в частичное продолжение | Teilfolgeanmeldung (США) |
| заявка о частичном продолжении | Teilfortführungsanmeldung |
| патент в частичное продолжение | continuation-in-part |
| продолжение действия | Fortgeltung (закона, договора) |
| продолжение экспертизы | Weiterbehandlung (патентной заявки) |
| частичное продолжение | Teilfortsetzung (заявки) |
| частичное продолжение | continuation-in-part |
| частичное продолжение | Teilfortführung (заявки) |