| Russian | German |
| аппарат для проекции стереоизображений | Raumbildwiedergabegerät |
| аппаратура для проекции изображений | Bildwiedergabeeinrichtungen (напр., кинопроекторы, диапроекторы) |
| вертикальный угол проекции | Projektionswinkel |
| вертикальный угол проекции | Projektionsneigung |
| вертикальный угол проекции | Neigungswinkel der Projektionsachse |
| вид проекции | Projektionsart |
| горизонтальный угол проекции | seitlicher Projektionswinkel |
| диапозитив для проекции | Projektionsdiapositiv |
| диапозитив для проекции фонового изображения | Hintergrunddiapositiv |
| диаскопическая проекция | Stehbildwurf |
| качество проекции | Projektionsgüte |
| качество проекции узких кинофильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| качество проекции узких фильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| качество проекции узкоплёночных кинофильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| качество проекции узкоплёночных фильмов | Schmalfilmwiedergabequalität |
| кинематографическая проекция | kinematographische Projektion |
| кинематографическая проекция | kinematische Projektion |
| кинопроектор для проекции на просвет | Durchprojektor |
| кинопроектор, начинающий проекцию следующей части | Ablöseprojektor (кинофильма) |
| кинопроекция с положительным углом проекции | Aufwärtsprojektion |
| широкоформатный кинотеатр для проекции кинофильмов по способу "Тодд-АО" | Todd-AO-Theater |
| широкоформатный кинотеатр для проекции фильмов по способу "Тодд-АО" | Todd-AO-Theater |
| киноустановка для проекции широкоформатных фильмов | Breitfilmanlage |
| киноэкран для проекции на просвет | Durchprojektionsschirm |
| киноэкран для проекции на просвет | Durchprojektionswand |
| киноэкран для проекции на просвет | Durchprojektionsbildwand |
| линейное увеличение при проекции | Projektionsmaßstab |
| любительская проекция | Heimprojektion (кинофильмов) |
| место проекции кадра | Abtaststelle |
| место проекции кинокадра | Abtaststelle |
| метод проекции стереоизображений | Raumbildverfahren |
| наклон оси проекции | Neigung der Projektionsachse |
| наклонная проекция | Abwärtsprojektion |
| направление проекции | Projektionsrichtung |
| немигающая проекция | flimmerfreier Bildwurf (без заметного мелькания) |
| немигающая проекция | flimmerfreie Wiedergabe |
| необходимое для проекции оставшегося в кассете фильма | Filmablaufskala |
| неполадки при проекции | Vorführungsstörungen |
| неполадки при проекции | Vorführungsfehler |
| непрерывная проекция | Dauerprojektion (напр., проекция фильма, склеенного в кольцо) |
| окно кинопроекционной для проекции диапозитивов | Diaöffnung |
| оптическая ось проекции | Projektionsachse |
| оснащение аппаратуры для широкоэкранных съёмок или широкоэкранной проекции | Breitbildausrüstung |
| переключение проекции изображения с одного кинопроектора на другой | optische Überblendung (при переходе с поста на пост) |
| переключение проекции изображения с одного кинопроектора на другой | Bildüberblendung (при переходе с поста на пост) |
| продолжительность проекции | Projektionszeit |
| продолжительность проекции фильма | Filmlaufzeit |
| проектор для проекции на просвет | Durchprojektor |
| проекция анаморфированного изображения | anamorphotische Wiedergabe |
| проекция бесконечной петли фильма | pausenlose Einbandvorführung (непрерывная проекция фильма, склеенного в кольцо) |
| проекция движущихся изображений | Laufbildprojektion |
| проекция диапозитивов | Diapositivprojektion |
| проекция диапозитивов | Diaprojektion |
| проекция диапозитивов | Bildwiedergabe |
| проекция звукового узкого кинофильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция звукового узкого фильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция звукового узкоплёночного кинофильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция звукового узкоплёночного фильма | Schmaltonfilmwiedergabe |
| проекция изображения | Bildprojektion |
| проекция изображения концов углей горящей дуги на контрольный экранчик | Kontrollprojektion |
| проекция кинофильма | Kinefilmprojektion |
| проекция кинофильмов с анаморфированным изображением | anamorphotsche Projektion |
| проекция кинофильмов с продольным кадром | horizontale Projektion |
| проекция кольца фильма | pausenlose Vorführung |
| проекция кольца фильма | endlose Vorführung |
| проекция на сверх большой экран | Großprojektion |
| проекция на просвет | Durchprojektion |
| проекция на стену | Wandprojektion |
| проекция на сверх широкий экран | Großprojektion |
| проекция нормальных кинофильмов | Normalfilmprojektion |
| проекция нормальных фильмов | Normalfilmprojektion |
| проекция отдельных неподвижных кадров | Stillstandsprojektion (кинофильма) |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкого кинофильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкого фильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкоплёночного кинофильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция отдельных неподвижных кадров узкоплёночного фильма | Schmalfilmstandprojektion |
| проекция отдельных остановленных кадров | Stillstandsprojektion (кинофильма) |
| проекция плоскостных фильмов | Flachfilmvorführung (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| проекция плоскостных фильмов | Flachfilmprojektion (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| проекция с большим углом | Schrägprojektion (проекции) |
| проекция стереоизображений | Raumbildvorführung |
| проекция стереоизображений | Raumbildprojektion |
| проекция стереофильмов | Raumfilmprojektion |
| проекция телевизионного изображения на большой экран | Fernsehprojektion |
| проекция телевизионного изображения на большой экран | Fernsehgroßprojektion |
| проекция узких кинофильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узких кинофильмов | Schmalfilmprojektion |
| проекция узких фильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узких фильмов | Schmalfilmprojektion |
| проекция узкоплёночных кинофильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узкоплёночных кинофильмов | Schmalfilmprojektion |
| проекция узкоплёночных фильмов | Schmalfilmwiedergabe |
| проекция узкоплёночных фильмов | Schmalfilmprojektion |
| проекция фильмов с анаморфированным изображением | anamorphsche Projektion |
| проекция фильмов с продольным кадром | horizontale Projektion |
| проекция широкоэкранных диапозитивов | Breitwanddiavorführung |
| проекция широкоэкранных диапозитивов | Breitwanddiaprojektion |
| проекция широкоэкранных кинофильмов | Breitwandvorführung |
| проекция широкоэкранных кинофильмов | Breitbildvorführung |
| проекция широкоэкранных фильмов | Breitwandvorführung |
| проекция широкоэкранных фильмов | Breitbildvorführung |
| процесс проекции | Wiedergabevorgang |
| процесс проекции | Wiedergabeprozess |
| резкость изображения при проекции | Wiedergabeschärfe |
| реклама путём проекции диапозитивов | Diawerbung |
| реклама путём проекции диапозитивов | Diareklame |
| система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilmverfahren |
| система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilm |
| система широкоэкранной проекции | Breitwandprojektionsverfahren |
| скорость киноплёнки при проекции | Wiedergabegeschwindigkeit |
| смазанность изображения, обусловленная перемещением киноплёнки во время съёмки или проекции | Bildzug |
| специалист по проекции | Projektionstechniker |
| способ проекции | Vorführungsverfahren |
| способ проекции | Vorführverfahren |
| способ проекции | Projektionsverfahren |
| способ проекции стереоизображений | Raumbildverfahren |
| способ стереоскопической проекции | Drei-D-Verfahren |
| способ телевизионной проекции на большой экран | Fernsehgroßprojektionsverfahren |
| способ широкоэкранной проекции | Breitwandprojektionsverfahren |
| стандартная частота проекции | normales Tempo |
| стерео проекция | Stereoprojektion |
| стереоскопическая проекция | stereoskopische Projektion |
| стереоскопическая проекция | stereoskopische Wiedergabe |
| стереоскопическая проекция | stereoskopische Bildwiedergabe |
| стереоскопическая проекция | Raumbildvorführung |
| стереоскопическая проекция | Stereoprojektion |
| стереоскопическая проекция | Raumbildprojektion |
| телевизионная проекция | Fernsehprojektion |
| теплопоглощающая кювета с приспособлением, исключающим возможность проекции фильма при отсутствии воды в кювете | Sicherheitsküvette |
| техника проекции | Projektionstechnik |
| трёхцветная проекция | Dreifarbenprojektion |
| увеличение при проекции | Projektionsvergrößerung |
| угол проекции | Projektionswinkel |
| условия проекции | Projektionsverhältnisse |
| установка для проекции на просвет | Rückprojektionsanlage |
| установка для проекции на просвет | Rückproanlage |
| установка дневной проекции | Tageslichtprojektionseinrichtung |
| устройство кинопроектора, позволяющее компенсировать искажение формы изображения на экране, обусловленное большим углом проекции | Schrägprojektionseinrichtung |
| цветная проекция | Farbprojektion |
| центр проекции | Perspektivzentrum |
| центр проекции | Perspektivitätszentrum |
| центральная проекция | Zentralperspektive |
| частота проекции | Vorführgeschwindigkeit |
| частота проекции | Vorführungsgeschwindigkeit |
| частота проекции | Tempo |
| частота проекции звукового кинофильма | Tonfilmgeschwindigkeit |
| частота проекции звукового кинофильма | Tonfilmbildfrequenz |
| частота проекции звукового фильма | Tonfilmgeschwindigkeit |
| частота проекции звукового фильма | Tonfilmbildfrequenz |
| читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму | Mikrotonoptik |
| читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму | Mikrooptik |
| читающая оптика с проекцией фонограммы на механическую щель | Makrooptik |
| читающая оптическая система с проекцией механической щели на фонограмму | mikroskopische Optik |
| читающая оптическая система с проекцией фонограммы на механическую щель | makroskopische Optik |
| широкоэкранная проекция | Breitwandwiedergabe |
| широкоэкранная проекция | Breitbildprojektion |
| широкоэкранная проекция | Breitwandprojektion |
| широкоэкранная проекция | Breitbildwiedergabe |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Zeitskala |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Ablaufskala |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Filmmessskala |
| экран для проекции | Auffangschirm |
| экран для проекции на просвет | Durchprojektionsschirm |
| экран для проекции на просвет | Durchprojektionswand |
| экран для проекции на просвет | Durchprojektionsbildwand |
| экран для проекции телевизионных изображений | Fernsehschirm |
| экран для проекции телевизионных изображений | Fernsehbildschirm |
| эпископическая проекция | episkopische Projektion |
