Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing произведение | all forms | exact matches only
RussianGerman
в результате переработки произведение очень выигралоdas Werk hat durch die Überarbeitung viel gewonnen
восстанавливать произведение искусстваein Kunstwerk wiederherstellen
его произведение было подвергнуто уничтожающей критикеsein Werk wurde einer vernichtenden Kritik unterworfen
его произведение пережило своего творцаsein Werk hat sein Leben überdauert
завещать произведение будущим поколениямein Werk der Nachwelt überliefern
литературное произведение, положенное в основуliterarische Vorlage (напр., либретто; чего-либо)
мы не можем вам продать этот том отдельно, вам придётся купить всё произведение целикомwir können Ihnen diesen Band nicht apart liefern, Sie müssen das ganze Werk kaufen
он играет это произведение с листаer spielt dieses Stück vom Blatt
он наложил на это произведение печать своей индивидуальностиer hat diesem Werk seinen Stempel aufgedrückt
оставлять произведение будущим поколениямein Werk der Nachwelt überliefern
произведение античного искусстваAntike
произведение архитектурыBauschöpfung
произведение архитектурыArchitektur
произведение было отмечено печатью генияdas Werk trug den Stempel des Genies
произведение в стиле бароккоBarock
произведение высокой модыKreation
произведение выстрелаSchussauslösung (marinik)
произведение выходит нерегулярными выпускамиdas Werk erscheint in zwanglosen Heften
это произведение выше всякой похвалыdas Werk ist über alles Lob erhaben
произведение вышло без указания имени автораdas Werk ist anonym erschienen
произведение дидактической поэзииLehrgedicht
произведение для органаOrgelwerk
произведение искусстваBildwerk (изобразительного)
произведение искусстваKunstschöpfung
произведение искусстваKunstobjekt (Александр Рыжов)
произведение искусстваKunstwerk
произведение печатиGedruckte
произведение печатиDruckschrift
произведение печатиDruckerzeugnis
произведение пластикиPlastik
произведение пластического искусстваAntike (греческого или римского)
произведение пластинка, пользующееся успехомein erfolgreicher Titel
произведение фильм, пользующееся успехомein erfolgreicher Titel
произведение книга, пользующееся успехомein erfolgreicher Titel
чьё-либо произведение продолжает житьjemandes Werk lebt fort (после смерти – в своих трудах)
чьё-либо произведение продолжает житьjemandes Werk lebt fort (после смерти – в памяти людей)
произведение раннего периодаJugendarbeit
произведение с недоступным правообладателемverwaistes Werk (solo45)
произведение, созданное в последние годы жизниAlterswerk
произведение, созданное в старостиAlterswerk
произведение эпохи бароккоBarock
реставрировать произведение искусстваein Kunstwerk wiederherstellen
сделать художественное произведение понятным публикеdem Publikum ein Kunstwerk aufschließen
снабдить литературное произведение примечаниямиein Literatürwerk mit Anmerkungen versehen
совершенное произведение искусстваein vollkommenes Kunstwerk
толковать произведение по-новомуein Werk neu deuten
ценное произведение искусстваKabinettstück
это литературное произведение высокого уровняdas ist ein literarisches Werk von beachtlichem Niveau
это очень сомнительное произведение искусстваdas ist ein sehr zweifelhaftes Kunstwerk
это произведение будет выпущено нашим издательством в будущем годуdieses Werk kommt nächstes Jahr in unserem Verlag heraus
это произведение 17 векаdas Werk datiert aus dem 17 Jahrhundert
это произведение – жемчужина среди новеллdieses Werk ist. ein. Kleinod der Novellistik
это произведение искусства пережило несколько столетийdas Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert
это произведение охватывает историю литературы от Гете до наших днейdas Werk umfasst die Geschichte der Literatur von Goethe bis zur Gegenwart
это произведение показывает его большое дарованиеdieses Werk erweist seine große Begabung
этот человек создал это произведение из ничегоder Mann hat dieses Werk aus dem Nichts erschaffen
я хорошо знаю последнее произведение этого писателяich kenne das letzte Werk dieses Schriftstellers gut

Get short URL