| Russian | German |
| Австрийский комитет промышленных и ремесленных стандартов | Österreichischer Normenausschuss für Industrie und Gewerbe |
| Австрийское объединение фирм в области промышленного строительства | Vereinigung Industrieller Bauunternehmungen Österreichs |
| автомобиль промышленного назначения | Nutzfahrzeug |
| автомобиль промышленного назначения | Nutzkraftwagen |
| акции промышленных предприятий | Industriewerte |
| Акционерное общество объединённых промышленных предприятий | Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG (ФРГ) |
| Акционерное общество по проектированию промышленных предприятий | Industrieprojekt AG |
| Акционерное общество промышленных предприятий Карлсруэ и Аугсбурга | Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG (ФРГ) |
| атомная электростанция промышленного значения | Industrieatomwerk |
| Брауншвейгская торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer Braunschweig IHK |
| Брауншвейгская торгово-промышленная палата | Industrie- und Handels- kammer Braunschweig |
| Брауншвейгский институт по проектированию промышленных предприятий | Industrieprojekt GmbH, Braunschweig |
| Бюро промышленной эстетики | Amt für industrielle Formgestaltung AIF |
| в промышленных городах очень досаждает дым | in Industriestädten leidet man unter der Rauchplage |
| в промышленных масштабах | im großtechnischen Maßstab |
| в промышленных масштабах | in industriellem Umfang |
| в промышленных масштабах | im industriellen Ausmaß (ichplatzgleich) |
| в промышленных масштабах | industriemäßig |
| в этом городе много промышленных предприятий | in dieser Stadt gibt es viele industrielle Betriebe |
| в этом предместье много промышленных предприятий | in dieser Vorstadt gibt es viel Industrie |
| важные промышленные центры | die industriellen Schwerpunkte |
| верхушка промышленных кругов | Industriekapitän (pl) |
| вести промышленную разработку | industriell ausbeuten |
| виды продукции промышленного производства | Erzeugnisse der Industrie |
| военно-промышленный комплекс | militärisch-industrieller Komplex |
| военно-промышленный комплекс | Militär-Industrie-Komplex |
| военно-промышленный потенциал | Rüstungspotential |
| выставка наглядно отражает современный уровень промышленного развития | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen industriellen Entwicklungsstand |
| германские промышленные стандарты | DIN-Normen |
| Германский комитет промышленных норм и стандартов | Deutscher Normen-Ausschuss |
| город, где живёт население, работающее в близлежащем промышленном центре | Wohnstadt |
| готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции | Handelsvertreterware |
| для отстающих промышленных предприятий предусмотрены дотации | für zurückgebliebene Industriebetriebe sind Subventionen vorgesehen |
| для промышленных целей | für den Industriebedarf |
| жёсткий промышленный пенопласт | styrodur (promasterden) |
| заброшенный город или промышленный объект | Industriebrache (Александр Рыжов) |
| здание коммерческого/промышленного назначения | Nutzgebäude (Queerguy) |
| Земельное объединение промышленных предприятий Баден-Вюртемберга | Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie (ФРГ) |
| изготовленный промышленным способом | industriell hergestellt |
| исключительное право патентообладателя на изобретение, промышленный образец, полезную модель | Konzession (4uzhoj) |
| колоссальная протяжённость современного промышленного предприятия | die kolossale Ausdehnung einer modernen Industrieanlage |
| коммерсант-специалист по торговле промышленной продукцией | Industrie-Kaufmann |
| концентрированные промышленные сточные воды | konzentrierte Prozessabläufe |
| коэффициент промышленного травматизма | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| медицинское обслуживание промышленных рабочих | Betriebsgesundheitswesen |
| Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков | Internationale Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz (патентов, образцов изделий и пр.) |
| Международный совет обществ промышленного дизайна | Internationaler Rat der Gesellschaft für industrielle Formgebung und Formgestaltung |
| Межземельный комитет по вопросам ограничения промышленных загрязнений атмосферы | Länderausschuss für Immissionsschutz |
| Межземельный комитет по вопросам ограничения промышленных загрязнений атмосферы | Länderausschuss für Immisionsschutz |
| меры мероприятия по обеспечению промышленной безопасности | Betriebssicherheitsmaßnahmen (Dimka Nikulin) |
| металл промышленного значения | Nutzmetall |
| Немецкий банк промышленного кредита | Deutsche Industriekreditbank (ФРГ) |
| немецкий промышленный стандарт | Deutsche Norm (Andrey Truhachev) |
| немецкий промышленный стандарт | DIN-Norm (Andrey Truhachev) |
| немецкий промышленный стандарт | DIN (Andrey Truhachev) |
| немецкий промышленный стандарт | Deutsche Industrienorm (Andrey Truhachev) |
| Общество развития промышленной сварочной техники | Gesellschaft für industrielle Schweißtechnik (ФРГ) |
| Общество совершенствования методов управления промышленными предприятиями | Industrie-Verwaltungs-Gesellschaft (ФРГ) |
| Общество страхования промышленных предприятий Ясперса | Jaspers Industrie Assekuranz (ФРГ) |
| Объединение германских машиностроительных фирм и фирм, производящих комплектное промышленное оборудование | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagebau |
| Объединение промышленных предприятий, производящих неорганические изоляционные материалы | Industrieverband Anorganische Dämmstoffe |
| перевод на промышленную основу | Umstellung auf industrielle Grundlage |
| пожар на промышленном предприятии | Industriebrand (marinik) |
| предназначенный для промышленного производства чего-либо в небольших масштабах | kleinindustriell (напр., kleinindustrielle Saftpressen für Imbissbetriebe olaridotinfo) |
| пригодный для промышленной разработки | -höffig |
| продажа товаров промышленного назначения | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| производитель промышленного оборудования | Anlagenbauer (Лорина) |
| производственно-промышленная технология | industrieller Herstellungsprozess (lora_p_b) |
| производство на промышленной основе | industriemäßige Produktion |
| промысловый или промышленный налог | Gewerbesteuer (folkman85) |
| промышленная автоматика | BMSR-Technik |
| промышленная безопасность | Betriebssicherheit (isirider57) |
| промышленная выставка | Industrieausstellung |
| промышленная гигиена | Gewerbehygiene |
| промышленная держава | Industriestaat |
| промышленная железная дорога | Industriebahn |
| промышленная зона | Gewerbezone (Лорина) |
| промышленная область | Industriegebiet |
| промышленная площадка | Industriestandort (Местоположение конкретной промышленной единицы) |
| промышленная продукция | Industrieproduktion |
| промышленная резервная армия | industrielle Reservearmee (безработных) |
| промышленная статистика | Gewerbestatistik |
| промышленная техника | Großtechnik |
| промышленная установка | Industrieanlage |
| промышленная эстетика | Industrieformgestaltung |
| промышленное водоснабжение | Gebrauchswasserversorgung |
| промышленное здание | Gewerbehaus (Katrin Denev1) |
| промышленное здание | Industriebau |
| промышленное и гражданское строительство | Industrie- und Zivilbauwesen (Tiny Tony) |
| промышленное изделие | Fabrikat |
| промышленное оборудование | Industrieeinrichtung |
| промышленное оборудование | Industrieausrüstungen |
| промышленное овощеводство | Marktgemüsebau |
| промышленное предприятие | Industrieunternehmen |
| промышленное предприятие | Industriebetrieb |
| промышленное предприятие, завод | Fertigungsanlage (Nilov) |
| промышленное производство | industrielle Fertigung (чего-либо) |
| промышленное производство | industrielle Herstellung (adlerall) |
| промышленное производство | Industrieproduktion |
| промышленное производство постоянно растёт | die Industrieproduktion befindet sich in einem ständigen Aufstieg |
| промышленное сооружение | Industriebau |
| промышленное стадо | kommerzielle Herde (Posch) |
| промышленное строительство | industrielles Bauen |
| промышленное строительство | Industriebau |
| промышленное телевидение | Industriefernsehen |
| промышленные изделия | Industriewaren |
| промышленные изделия | Industrieproduktion |
| промышленные испытания | Industrieprüfung |
| промышленные круги | Industriekreise |
| промышленные круги | Industriellenkreise |
| промышленные ножницы | Industrieschere (dolmetscherr) |
| промышленные отходы | Gewerbeabfälle (dolmetscherr) |
| промышленные отходы | Industrieabfälle |
| промышленные потребители | industrielle Kunden (dolmetscherr) |
| промышленные продажи продажа товаров промышленным компаниям, в отличие от продажи товаров физическим лицам | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| промышленные сооружения | Industrieanlage |
| промышленные стоки сточные воды | Industrieabwässer |
| промышленные сточные воды | Fabrikwasser |
| промышленные сточные воды | Gewerbeabwässer |
| промышленные сточные воды | gewerbliche Abwässer |
| промышленные сточные воды | Fabrikabwässer |
| промышленные товары | Industriewaren |
| промышленный альпинизм | Industrieklettern (wanderer1) |
| промышленный аутсорсинг | Produktionsleistungen (Nikita S) |
| промышленный газ | Hüttengas |
| промышленный гигант | Industriegigant |
| промышленный город | Industriestadt |
| Промышленный и торговый парк Терцера | Terzers Industrie- und Handelspark (известный торговый центр в окрестностях Берлина) |
| промышленный капитал | Industriekapital |
| промышленный квартал | Industrieviertel (в городе) |
| промышленный магнат | Industriekapitän |
| промышленный ноутбук | Industrienotebook (dolmetscherr) |
| промышленный образец | industrielles Muster |
| промышленный образец | Geschmacksmuster (оформленный по нормам эстетики) |
| промышленный образец, оформленный по нормам эстетики | Geschmacksmuster |
| промышленный объект | Betriebsobjekt (Александр Рыжов) |
| промышленный погрузчик | Flurförderzeug (r313) |
| промышленный потенциал | Industriepotential |
| промышленный пролетариат | Fabrikproletariat |
| промышленный профессиональный союз | Industrieverband |
| промышленный рабочий | Maschinenarbeiter |
| промышленный рабочий | Industriearbeiter |
| промышленный разъём | Industriestecker (dolmetscherr) |
| промышленный район | Industrieviertel (в городе) |
| промышленный район | Gewerbegebiet (Профитроль) |
| промышленный район | Industriegebiet |
| промышленный регион | Industrieregion (SKY) |
| промышленный робот | Industrieroboter |
| промышленный рынок | Industriemarkt (Schumacher) |
| промышленный способ | Großverfahren |
| промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrienormen |
| промышленный уголь | Industriekohle |
| промышленный центр | Industriezentrum |
| промышленный центр | Industriestadt |
| промышленный центр Нижняя Австрия-Юг | Industriezentrum Niederösterreich Süd (Лорина) |
| промышленный шпионаж | Werkspionage |
| промышленный шпионаж | Werksspionage (solo45) |
| промышленный шпионаж | Industriespionage |
| промышленный яд | Arbeitsgift |
| промышленным методом | industriemäßig |
| промышленным методом | industriell |
| промышленным способом | industriemäßig |
| промышленным способом | industriell |
| работник промышленной сферы | Industriearbeiter (maystay) |
| район промышленных предприятий | Industriegelände (города) |
| расширенная архитектура шины промышленного стандарта | Extended Industry Standard Architecture |
| Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ | Schiedsgerichtsordnung des internationalen Handelsschiedsgerichts bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation (gennier) |
| Рейнско-вестфальский промышленный район | das rheinisch-westfälische Industriegebiet (ФРГ) |
| рост производства промышленной продукции | Leistungsanstieg |
| с высоким уровнем выброса в атмосферу промышленных и автомобильных отработавших газов | mit hoher Emission an Industrie und Autoabgasen |
| сбыт товаров для потребителей промышленного сектора | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| система промышленного оповещения | Industriekommunikations-System (SKY) |
| специалист по механике в промышленной сфере | Mechatroniker (dagi_13) |
| стандартизованная промышленная классификация | Standardisierte Industrieklassifikation |
| стекло для промышленных нужд | Industrieglas |
| строительство промышленных объектов зданий и сооружений | Industriebau (marinik) |
| строительство промышленных сооружений электростанций и трубопроводов | Industrie-, Kraftwerks- und Rohrleitungsbau |
| техника крупного промышленного производства | Großtechnik |
| техника промышленных измерений | Betriebsmesstechnik |
| ТОО "Гессенская компания по сбору и использованию промышленных отходов" | Hessischer Industriemüll GmbH (ФРГ) |
| ТОО "Лейпцигская компания по монтажу промышленных сооружений" | Industriemontagen Leipzig GmbH |
| Industrie- und Handelskammer торгово-промышленная палата | ihk (takita) |
| Торгово-промышленная палата | Industrie-und-Handelskammer (ГДР) |
| торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer (ТПП) |
| Торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer |
| Торгово-промышленный департамент | Department of Trade and Industry |
| транспортные средства для промышленных перевозок | Industrietransportmittel |
| трубы промышленных предприятий не должны отравлять воздух | die Schlote der Industrie sollen die Luft nicht verpesten |
| финансово-промышленная группа | Finanz- und Industriegruppe (Пример в контексте: Bis jetzt leitete er die Finanz- und Industriegruppe Sputnik,  wsws.org Эмилия Алексеевна) |
| формат, соответствующий германскому промышленному стандарту | DIN-Format |
| Харьков-важный промышленный город центр на Украине. | Charkov ist eine wichtige Industriestadt in der Ukraine (Andrey Truhachev) |
| художественно-промышленный | kunstgewerblich |
| художественное оформление промышленных изделий | Industrieformgestaltung |
| Четвёртая промышленная революция | Industrie 4.0 (wikipedia.org) |
| Швейцарская промышленная компания | Schweizerische Industrie-Gesellschaft Hersteller der Verpackungsmaschinen |
| экспорт промышленного оборудования | Industrieanlagenexport |
| экспорт промышленного оборудования | Anlagenexport |
| этот город – важный промышленный центр | diese Stadt ist ein industrieller Schwerpunkt |
