 |
| Russian | German |
| протокол заводских испытаний | Werksprüfzeugnis |
| протокол опыта кренования | Krängungsversuchsprotokoll |
| протокол опыта кренования | Krängungsversuchsbericht |
| протокол о ходе сдаточных испытаний | Abnahmeprüfprotokoll |
| протокол обмера судна | Schiffs-Vermessungsprotokoll |
| протокол передачи | Übergabeprotokoll (судна) |
| Протокол по требованиям, предъявляемым к помещениям пассажирских судов, осуществляющих специальные перевозки | Protokoll über Raumanforderungen für Fahrgastschiffe im besonderen Verkehr (в международном судоходстве) |
| протокол подписания | Annahmeurkunde (документ о согласовании текста международного договора) |
| протокол ходовых испытаний | Probefahrtbericht |
| протоколы испытаний, замеров при постройке | Baubericht (судна) |