| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационная автоматическая пушка | Fliegermaschinenkanone |
| mil. | авиационная автоматическая пушка | Flugzeugmaschinenkanone |
| mil. | авиационная автоматическая пушка | Bordmaschinenkanone |
| gen. | авиационная пушка | Bordgeschütz |
| gen. | авиационная пушка | Flugzeugkanone |
| mil. | авиационная пушка | Flugzeugbordkanone |
| mil. | авиационная пушка | Fliegerkanone |
| mil. | авиационная пушка | Flugzeuggeschütz |
| gen. | авиационная пушка | Bordkanone |
| mil., navy | автоматическая зенитная пушка | Schnellfeuerflak |
| mil., navy | автоматическая зенитная пушка | Flamaschinenkanone |
| avia. | автоматическая зенитная пушка | Flak-Maschinenkanone |
| mil. | автоматическая зенитная пушка | Maschinenflak |
| mil., artil. | автоматическая зенитная пушка | Maschinenflugabwehrkanone |
| mil., artil. | автоматическая зенитная пушка | Maschinenfliegerabwehrkanone |
| mil., artil. | автоматическая зенитная пушка | Flugabwehrmaschinenkanone |
| mil. | автоматическая зенитная пушка | Fla-Maschinenkanone |
| gen. | автоматическая зенитная пушка | Maschinen-Flak |
| mil., artil. | автоматическая пушка | Selbstladekanone |
| mil. | автоматическая пушка | Maschinenkanone |
| mil. | автоматическая пушка среднего калибра | Mittelkaliber-Maschinenkanone |
| nautic. | автоматически стреляющая туманная пушка | automatische Nebelkanone |
| mil. | атомная полевая пушка | Atomfeldkanone |
| mil. | атомная пушка | Atomkanone |
| gen. | атомная пушка | Atomgeschütz |
| gen. | атомная пушка | Atomkannone |
| gen. | аэростатная пушка | Ballongeschoss (для запуска аэростата) |
| mil., artil. | батарея зенитных пушек на неподвижных установках | ortsfeste Flugabwehrkanonenbatterie |
| mil., artil. | батарея зенитных пушек на стационарных установках | ortsfeste Flugabwehrkanonenbatterie |
| mil., artil. | батарея зенитных пушек на шасси автомобиля | Kraftflakbatterie |
| mil., artil. | батарея опытных полевых пушек | Probefeldkanonenbatterie |
| mil. | батарея полевых пушек | Feldkanonenbatterie |
| nautic. | башенная автоматическая пушка | Turmautomat |
| mil. | башенная пушка | Turmkanone |
| mil. | безоткатная пушка | rückstoßfreie Kanone |
| mil. | безоткатная пушка | Düsenkanone |
| mil. | береговая пушка | Küstenkanone |
| mil., artil. | боевая ось пушки | Kanonenachse |
| mil., artil. | боевая пушка | Gefechtskanone |
| mil., navy | боезапас сигнальной пушки | Signalmörsermunition |
| mil. | бортовая автоматическая пушка | Bordmaschinenkanone |
| gen. | бортовая пушка | Bordkanone |
| mil., artil. | бронеавтомобиль с пушкой | Kanonenpanzerkraftwagen |
| mil., artil. | бронированная пушка | Panzerkanone |
| gen. | вблизи грохочут пушки | Kanonen donnern in der Nähe |
| mil., artil. | взвод противотанковых пушек | Pakzug |
| mil., artil. | взрыватель, предназначенный для стрельбы из пушек | Kanonenzünder |
| gen. | Видно, у него рыльце в пушку? | Hat er was ausgefressen? |
| tech. | водяная пушка | Wasserlanzenbläser (для очистки поверхностей нагрева, напр., котлов Nikita S) |
| mil., artil. | войсковая зенитная пушка | Feld-Luftabwehrkanone |
| mil. | вооружённый пушками | kanonenbestückt |
| mil. | вращающаяся башня с противотанковой пушкой | Pakdrehturm |
| gen. | вращающаяся бронзовая пушка | Bässe (на корабле) |
| mil. | выстрел зенитной пушки | Flakpatrone |
| mil. | выстрел из противотанковой пушки | Pakschuss |
| avia. | газовая пушка на лёгком газе | Leichtgaskanonen-Anlage |
| avia. | газовая пушка на лёгком газе | Leichtgaskanone |
| aerodyn. | газовая пушка, работающая на лёгком газе | Leichtgaskanone |
| радиогр. | гамма-пушка | γ-Teletherapieeinrichtung |
| радиогр. | гамма-пушка | Gamma-Teletherapieeinrichtung |
| радиогр. | гамма-пушка | γ-Teletherapiegerät |
| радиогр. | гамма-пушка | Gamma-Teletherapiegerät |
| радиогр. | гамма-пушка | Telegamma-Therapieeinrichtung |
| shipb. | гарпун гарпунной пушки | Geschossharpune |
| tech. | гарпун для гарпунной пушки | Geschützharpune |
| tech. | гарпунная пушка | Harpunenkanone |
| gen. | гарпунная пушка | Harpunengeschütz |
| mil. | гаубица-пушка | Haubitz-Kanone |
| tech. | генератор накала пушки | Heizstromgenerator für den Strahler |
| med. | генная пушка | Gen-Kanone (Sergei Aprelikov) |
| tech. | головка пушки | Strahlerkopf |
| mil., artil. | горная зенитная пушка | Flak Gebirgs-Flugabwehrkanone |
| mil. | горная пушка | Gebirgskanone |
| mil., artil. | граната полевой пушки | Feldgranate |
| mil. | граната полевой пушки | Feldkanonengranate |
| gen. | гром пушек | Kanonendonner |
| tech. | двухкаскадная пушка | Strahler mit Doppelanode (zwei Beschleunigungsstrecken) |
| mil., artil. | дивизион полевых пушек | Feldkanonendivision |
| mil., artil. | дивизионная пушка | Divisionskanone |
| mil., artil. | динамо-реактивная пушка | rückstoßfreie Kanone (ДРП) |
| mil., artil. | динамо-реактивная пушка | Düsenkanone |
| mil. | динамореактивная пушка | reaktive Kanone |
| mil. | динамореактивная пушка | Düsenkanone |
| mil. | длинноствольная пушка | Langrohrkanone |
| mil. | амбразурное долговременное огневое сооружение с противотанковой пушкой | Pakschartenstand |
| met. | доломитовая пушка | Dolomitkanone (для ремонта подин) |
| shipb. | дульная часть ствола пушки | Mündungsstück |
| gen. | жерло пушки | der Schlund einer Kanone |
| mil., artil. | затвор скорострельной пушки | Schnelladeverschluss |
| mil. | зенитная автоматическая пушка | Fla-Maschinenkanone |
| mil., artil. | зенитная автоматическая пушка | Fliegerabwehrmaschinenkanone |
| mil., artil. | зенитная автоматическая пушка | Flam |
| mil., artil. | зенитная автоматическая пушка | Flugabwehrmaschinengewehrkanone |
| gen. | зенитная автоматическая пушка | Flamaschinenkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка | Abwehrkanone |
| gen. | зенитная пушка | Fliegerabwehrkanone |
| avia. | зенитная пушка | Flakgeschütz |
| mil. | зенитная пушка | Flugabwehrkanone |
| mil. | зенитная пушка | Fla-Kanone |
| gen. | зенитная пушка | Flugzeugabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка | Luftabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка | Flabkanone |
| gen. | зенитная пушка | Flak |
| mil., artil. | зенитная пушка на автомобильной установке | Kraftwagenfliegerabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка на железнодорожной платформе | Eisenbahn-Flugabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка на железнодорожной установке | Eisenbahnflak |
| mil., artil. | зенитная пушка на неподвижной установке | ortsfeste Flugabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка на прицепной повозке | Anhängerflak |
| mil., artil. | зенитная пушка на стационарной установке | ortsfeste Flugabwehrkanone |
| mil. | зенитная пушка на тумбе | Sockelflak |
| avia. | зенитная пушка на тумбовой установке | Sockelflak |
| mil. | зенитная пушка на тумбовом лафете | Sockelflak |
| mil., artil. | зенитная пушка на тумбовом основании | Sockelflak |
| mil., artil. | зенитная пушка на шасси автомобиля | Kraftwagenflack |
| mil., artil. | зенитная пушка на шасси автомобиля | Kraftflak |
| mil., artil. | зенитная пушка подводной лодки | Unterseebootsflugzeugabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка подводной лодки | Unterseebootsflak |
| mil., artil. | зенитная пушка, состоящая на вооружении пехоты | Infanterie-Flabkanone |
| mil., artil. | зенитная пушка, установленная на автомобиле | Kraftwagenfliegerabwehrkanone |
| mil., artil. | зенитно-противотанковая пушка | Tufkanone |
| proverb | из пушек по воробьям не стреляют | man schlägt nicht Mücken mit Keulen tot |
| mil., artil. | износ канала ствола пушки | Kanonenrohrabnutzung |
| gen. | иметь рыльце в пушку | etwas auf der Zeche haben |
| gen. | иметь рыльце в пушку | etwas auf dem Kerbholz haben |
| opt. | ионная пушка | Trägerquelle |
| opt. | ионная пушка | Strahlkopf |
| opt. | ионная пушка | Ionenstrahlquelle |
| opt. | ионная пушка | Ionenstrahlerzeuger |
| tech. | ионная пушка | Schleuder |
| hi.energ. | ионная пушка | Ionenstrahler |
| tech. | ионная пушка | Ionenkanone |
| mil. | ионная пушка | Ionenquelle |
| mil., artil. | каземат противотанковой пушки | Pakkasematte |
| mil., artil. | казематная пушка | Kasemattkanone |
| mil., artil. | казематная пушка | Kasemattenkanone |
| mil., artil. | калибр зенитной пушки | Flakkaliber |
| tech. | китобойная пушка | Harpunenkanone |
| tech. | китобойная пушка | Harpunengeschütz |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Kobalt-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| med. | кобальтовая пушка | Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt |
| med. | кобальтовая пушка | Kobaltbestrahlungsanlage |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Kobalt-60-Kanone |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Kobalt-60-Gerät |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Cobalt-60-Gerät |
| радиогр. | кобальтовая пушка | 60Co-Kanone |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Cobaltkanone |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Cobalt-60-Kanone |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Cobalt-60-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| радиогр. | кобальтовая пушка | Kobalt-60-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| med. | кобальтовая пушка | Kobaltkanone |
| mil., artil. | колесо пушки | Kanonenrad |
| sport. | конфетти-пушка | Konfettikanone (Александр Рыжов) |
| mil. | корабельная зенитная пушка | Schiffsflak |
| mil. | корабельная зенитная пушка | Bordflak |
| mil., artil. | корабельная пушка | Bordkanone |
| mil., artil. | корабельная пушка | Bootskanone |
| gen. | корабельная пушка | Bordgeschütz |
| gen. | корабль был вооружен пушками | das Schiff war mit Kanonen bewehrt |
| gen. | корабль вооружён пушками | das Schiff führt Kanonen an Bord |
| nautic. | кормовая пушка | Heckkanone |
| mil., artil. | короткоствольная 150 мм пушка | kurze 15 cm Kanone |
| tech. | корпус пушки | Strahlergehäuse |
| mil., artil. | корпусная пушка | Korpskanone |
| mil., artil. | крупнокалиберная зенитная пушка | schwere Flab |
| mil., navy, inf. | крупнокалиберная пушка | dicke Kanone |
| mil. | крыльевая авиационная пушка | Flugzeugflügelkanone |
| avia. | крыльевая пушка | Flügelkanone |
| mil., artil. | крыльевая пушка | Tragflächenkanone (самолёта) |
| avia. | крыльевая пушка | Tragflächenkanone |
| mil. | курсовая пушка | Bugkanone |
| microel. | лазерная пушка | Laserkanone |
| mil., artil. | лафет авиационной пушки | Flugzeuglafette |
| mil., artil. | лафет зенитной пушки | Luftziellafette |
| mil. | лафет противотанковой пушки | Paklafette |
| gen. | лафет пушки | Kanonengestell |
| shipb. | линеметательная пушка | Leinenwurfkanone |
| shipb. | линеметательная пушка | Leinenwurfgerät |
| shipb. | линеметательная пушка | Leinenschussgerät |
| mil. | лобовая пушка | Bugkanone |
| mil., artil. | люлька зенитной пушки | Flakrohrträger |
| mil., artil. | лёгкая полевая пушка | leichte Feldkanone |
| mil. | лёгкая пушка | Leichtgewichtkanone |
| mil., artil. | лёгкая самоходная зенитная пушка | Flak leichte Kraftwagenflugabwehrkanone |
| mil. | маленькая пушка | Kanönchen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy, inf. | малокалиберная автоматическая пушка | Spritze |
| mil., artil. | малокалиберная зенитная пушка | Kleinkaliberflab |
| mil. | малокалиберная зенитная пушка | Kleinkaliberflak |
| mil., artil. | малокалиберная противотанковая пушка | schwere Panzerbüchse |
| mil. | малокалиберная пушка | Kanönchen (Andrey Truhachev) |
| mil. | малокалиберная пушка | Kleinkaliberkanone |
| snd.rec. | микрофонная пушка | Richtrohrmikrofon (Николай Бердник) |
| mil., navy | 88-мм противотанковая пушка | Achtkommaacht (anoctopus1) |
| mil., artil. | 105-мм пушка | 10,5 cm-Kanone |
| mil., navy | 20-мм пушка | Zwozentimeter (anoctopus) |
| avia. | многоствольная автоматическая пушка | mehrröhrige Maschinenkanone |
| avia. | многоствольная автоматическая пушка | mehrlaüfige Maschinenkanone |
| mil., artil. | модель зенитной пушки | Flakmodell |
| mil. | модель пушки | Kanonenart |
| mil. | морская автоматическая пушка | Marine-Schnellfeuerkanone |
| mil. | морская пушка | Marinekanone |
| mil., artil. | морская скорострельная пушка | Marine-Schnellfeuerkanone |
| avia. | мотор-пушка | Kanonenmotor |
| opt. | мощная электронная пушка | Hochleistungselektronenkanone |
| tech. | нагревательная пушка | Heizstrahler (возможно, "тепловая пушка"? zwieble) |
| mil. | нарезная пушка | Zugrohrkanone (нарезное орудие marinik) |
| mil. | неподвижная авиационная пушка | starre Kanone |
| mil. | неподвижная авиационная пушка | starr eingebaute Kanone |
| mil. | неподвижно установленная авиационная пушка | starre Kanone |
| mil. | неподвижно установленная авиационная пушка | starr eingebaute Kanone |
| avia. | неподвижно установленная пушка | starre Kanone |
| mil., artil. | непробиваемый снарядами полевой пушки | feldkanonensicher |
| mil., artil. | непробиваемый снарядом противотанковой пушки | paksicher |
| mil. | номер расчёта противотанковой пушки | Pakschütze |
| mil., artil. | носовая пушка | Bugwaffe |
| mil. | носовая пушка | Bugkanone |
| mil., artil. | образец зенитной пушки | Flakmodell |
| mil., artil. | образец зенитной пушки | Flakart |
| mil., artil. | образец полевой пушки | Feldkanonenmodell |
| mil. | образец пушки | Kanonenart |
| mil. | обстрел из авиационных пушек | Bordkanonenbeschuss |
| mil. | обстрел из бортовых пушек | Bordkanonenbeschuss |
| mil. | обучение вождению танка и стрельбе из танковой пушки | Fahr- und Schießausbildung |
| mil., artil. | огневая позиция противотанковой пушки | Pakstand |
| gen. | огневая позиция противотанковой пушки | Pakfeuerstellung |
| mil., artil. | огонь противотанковой пушки | Pakfeuer |
| mil. | окоп для пушки | Kanonenstellung |
| mil. | окоп для пушки | Kanonenstand |
| mil. | окоп для пушки | Kanoneneinschnitt |
| mil., artil. | окопная пушка | Schützengrabenkanone |
| mil., artil. | окопная пушка | Grabenkanone |
| mil., artil. | описание материальной части пушки | Kanone-Gerätverzeichnis |
| mil., artil. | опытная зенитная пушка | Versuchsflak |
| mil., artil. | опытная полевая пушка | Versuchsfeldkanone |
| mil., artil. | опытная полевая пушка | Probefeldkanone |
| mil., artil. | опытная пушка | Versuchskanone |
| mil., artil. | орудийный номер атомной пушки | Atomkanonier |
| mil., artil. | отстрел зенитной пушки | Flakbeschuss |
| mil., artil. | охлаждение ствола автоматической пушки | Kanonenrohrabkühlung |
| mil. | охлаждение ствола пушки | Kanonenrohrabkühlung |
| gen. | ощетиниться пушками | vor Kanonen starren (vor lauter K. s. Abete) |
| mil. | панорама пушки | Kanonenfernrohr |
| mil. | патрон зенитной пушки | Flakpatrone |
| mil. | передняя пушка | Bugkanone |
| mil., artil. | передок пушки | Kanonenprotze |
| mil. | пехотная пушка-гаубица | Infanteriekanonenhaubitze (вермахт golowko) |
| aerodyn. | плазменная пушка | Plasmaerzeuger |
| missil. | плазменная пушка | Plasma-Kanone (ускоритель плазмы) |
| aerodyn. | плазменная пушка | Plasmastrahlerzeuger |
| hi.energ. | плазменная пушка с электродом | Plasmakanone mit Elektrode |
| met. | пневматическая пушка для забивания лётки | Stopfmaschine |
| met. | пневматическая пушка для забивания лётки | Stichlochstopfmaschine |
| met. | пневматическая пушка для закрывания лётки | Stopfmaschine |
| met. | пневматическая пушка для закрывания лётки | Stichlochstopfmaschine |
| mil., artil. | подвижная береговая пушка | fahrbare Küstenkanone |
| mil. | подвижная авиационная пушка | bewegliche Kanone |
| mil. | подвижная авиационная пушка | beweglich eingebaute Kanone |
| mil. | подвижно установленная авиационная пушка | bewegliche Kanone |
| mil. | подвижно установленная авиационная пушка | beweglich eingebaute Kanone |
| mil. | позиция противотанковой пушки | Pakstellung (anoctopus) |
| mil. | позиция противотанковой пушки | Pak-Stellung |
| gen. | полевая пушка | Feldkanone |
| mil., artil. | полевая пушка довоенного образца | Vorkriegsfeldkanone |
| mil. | прямое попадание из противотанковой пушки | Paktreffer (Andrey Truhachev) |
| mil. | попадание снаряда танковой пушки | Panzertreffer |
| mil., artil. | порох заряда полевой пушки | Feldkanonenpulver |
| mil., artil. | приспособление для продувки канала ствола пушки | Kanonenrohrabblasevorrichtung |
| mil. | продувка канала ствола пушки | Kanonenrohrabblasen |
| mil., artil. | противотанковая пушка | Abwehrkanone |
| mil., artil. | противотанковая пушка | Panzerwagenabwehrkanone |
| mil., artil. | противотанковая пушка | Pak Panzerabwehrkanone |
| mil., artil. | противотанковая пушка | Tankabwehrkanone |
| mil., artil. | противотанковая пушка | Antitankkanone |
| mil. | самоходная противотанковая пушка | Panzerjägerkanone |
| gen. | противотанковая пушка | Panzerabwehrkanone |
| gen. | противотанковая пушка | Panzerjägerkanone |
| gen. | противотанковая пушка | Pak |
| mil., artil. | противотанковая пушка на самоходном лафете | Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette |
| mil., artil. | противотанковая пушка на самоходном лафете | Sf Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette |
| mil., artil. | противотанково-зенитная пушка | Panzer- und Flugabwehrkanone |
| mil. | пулемёт, спаренный с пушкой | Koaxial-MG |
| mil., navy | пушка в полдень | Mittagsschuss |
| mil., artil. | пушка, выделенная для стрельбы по аэростатам | Ballonabwehrkanone |
| mil., artil. | пушка-гаубица | Kanonenrohr in Haubitz- enlafette |
| mil. | пушка-гаубица | Langrohrhaubitze |
| mil., artil. | пушка-гаубица | Kanonenrohr in Haubitz- lafette |
| gen. | пушка-гаубица | Kanonenhaubitze |
| mil. | пушка динамореактивного действия | Retrokanone |
| met. | пушка для забивки лёток | Stichlochstopfmaschine |
| nautic. | пушка для подачи туманных сигналов | Nebelkanone |
| construct. | пушка для торкретирования | Torkretkanone |
| mil. | пушка смонтированная на базе танка | Kanone in Panzerlafette |
| mil., artil. | пушка на железнодорожной платформе | Eisenbahnkanone |
| mil., artil. | пушка на казематном лафете | Kanone in Kasemattenlafette |
| mil., artil. | пушка на колёсном лафете | Kanone in Radlafette |
| mil. | пушка на механической тяге | Kraftzugkanone |
| mil., artil. | пушка на мортирном лафете | Kanone in Mörserlafette |
| tech. | пушка Пирса | Pierce-Elektronenstrahler |
| tech. | пушка Пирса | Pierce-Kanone |
| tech. | пушка Пирса | Elektronenkanone nach Pierce |
| nautic. | пушка, подающая туманные сигналы периодическими выстрелами | Nebelgeschütz |
| mil., artil. | пушка подводной лодки | Unterseebootskanone |
| mil. | пушка, рассчитанная на низкое давление пороховых газов | Niederdruckkanone (напр., безоткатная) |
| mil., artil. | пушка реактивного самолёта | Raketenflugzeugkanone |
| mil., artil. | пушка с вкладным учебным стволом | Abkommkanone |
| mil., artil. | автоматическая/скорострельная пушка с вращающимся блоком стволов | Gatlingmaschinenkanone (по схеме /схемы Гатлинга marinik) |
| mil. | пушка с ленточной подачей | Gurtenkanone |
| mil., artil. | пушка с удлинённым стволом | Langrohrkanone |
| mil., artil. | пушка, смонтированная в крыле самолёта | Flugzeugflügelkanone |
| mil., artil. | пушка со стволом, скреплённым кожухом | Mantelkanone |
| mil., artil. | пушка со стволом, скреплённым кольцами | Ringkanone |
| mil., artil. | пушка, установленная в крыле самолёта | Flügelkanone |
| mil., artil. | пушка, установленная в крыле самолёта | Flugzeug-Flügelkanone |
| avia. | пушка, установленная в крыле самолёта | FF-Kanone |
| mil., artil. | пушка, установленная на автомобиле | Kraftwagenkanone |
| mil., artil. | пушка, установленная на бронетранспортёре | Schützenpanzerwagenkanone |
| gen. | Пушки вместо масла | Kanonen statt Butter |
| mil., artil. | пушки на подвижной установке | bewegliche Bordwaffen |
| med. | радиевая уст. пушка | Radiumkanone |
| med. | радиевая уст. пушка | Radiumfernbestrahlungsgerät |
| mil. | расчёт противотанковой пушки | Pakbedienung |
| mil. | расчёт пушки | Kanonenbedienung |
| mil., navy | расчёт салютных пушек | Salutmannschaft |
| gen. | динамо- реактивная танковая пушка | Panzerwurfkanone |
| mil. | револьверная пушка | Revolverkanone |
| gen. | Рыльце в пушку | Daunen an der Schnauze (haben) |
| mil. | самодвижущаяся противотанковая пушка | Motor-Pak |
| mil. | самодвижущаяся пушка | Motorkanone |
| mil. | самодвижущаяся пушка | Kanone mit Hilfsantrieb |
| mil., Germ. | самоходная зенитная пушка | Panzerflugabwehrkanone |
| mil., artil. | самоходная зенитная пушка | Luftfahrzeugabwehrkanone |
| mil., Germ. | самоходная зенитная пушка | Panzerflak |
| mil. | самоходная противотанковая пушка | Motor-Pak |
| mil. | самоходная противотанковая пушка | Panzerabwehrkanone auf Selbstfahrlafette |
| mil. | самоходная противотанковая пушка | selbstfahrende Panzerabwehrkanone |
| mil. | самоходная противотанковая пушка | Pak-Selbstfahrlafette |
| mil., Germ. | самоходная противотанковая пушка | Kanonenjagdpanzer |
| mil. | тяжёлый пушечный самоходная противотанковая пушка | Abwehrpanzer |
| mil. | самоходная пушка | SFL-Kanone |
| mil. | самоходная пушка | Motorkanone |
| mil., Germ. | самоходная пушка | Panzerkanone |
| mil., artil. | самоходная пушка | Kraftzug-Kanone |
| mil. | самоходная пушка | Kanonenträger |
| mil. | самоходная пушка | Selbstfahrkanone |
| mil. | самоходная пушка | Sturmkanone |
| mil. | самоходная пушка | selbstfahrende Kanone |
| mil. | самоходная пушка | Kanone in Panzerlafette |
| mil., artil. | самоходная пушка на базе бронетранспортёра | Schützenpanzerwagenkanone |
| mil. | самоходная пушка на гусеничном шасси | Kanone auf Kettenselbstfahrlafette |
| quant.el. | световая пушка | Lichtkanone |
| mil., navy | сигнальная пушка | Bootskanone |
| mil., navy | сигнальная пушка | Signalmörser |
| nautic. | сигнальная пушка | Signalkanone |
| gen. | сигнальная пушка | Lärmkanone |
| avia. | скорострельная автоматическая авиационная пушка | Hochleistungsmaschinenkanone |
| mil. | скорострельная зенитная пушка | Schnellfeuerflak |
| mil., artil. | скорострельная полевая пушка | Schnellfeuerfeldkanone |
| mil., artil. | скорострельная пушка | Schnelladekanone |
| mil., artil. | скорострельная пушка | Sf.K. Schnellfeuerkanone |
| mil. | скорострельная пушка | Schnellfeuerkanone |
| mil. | скорострельная пушка облегчённой конструкции | Leichtbauschnellfeuerkanone |
| mil., artil. | скорострельная пушка с длиной ствола 55 калибров | Schnellade-Kanone L/55 |
| mil., navy | скорострельная пушка универсального калибра | Doppelzweck-Schnelladekanone |
| mil. | снаряд полевой пушки | Feldkanonengranate |
| sport. | снеговая пушка | Schneekanone |
| gen. | снежная пушка | Schneekanone (DietrichvonUngleich) |
| mil., artil. | снятие с предохранителя затвора автоматической пушки | Maschinenkanonenabsichern |
| mil., artil. | спаренная пушка | Zwillingskanone |
| nautic. | спасательная ракетная пушка | Wurfkanone |
| mil., artil. | среднекалиберная зенитная пушка | mittlere Flab |
| sport. | стартовая пушка | Startkanone |
| mil., artil. | стационарная зенитная пушка | ortsfeste Flak |
| mil., artil. | стационарная зенитная пушка | feste Luftabwehrkanone |
| mil., artil. | ствол автоматической пушки | Maschinenkanonenlauf |
| mil., artil. | ствол зенитной пушки | Flakrohr |
| mil., artil. | ствол полевой пушки | Feldkanonenrohr |
| mil., artil. | ствол противотанковой пушки | Pakrohr |
| gen. | ствол пушки | Kanonenrohr |
| mil. | стволы револьверной пушки | Laufbündel |
| mil. | ствольная коробка автоматической пушки | Kanonengehäuse |
| mil. | стрелок авиационной автоматической пушки | Bordmaschinenkanonen-Schütze |
| mil. | стрелок авиационной пушки | Bordkanonenschütze |
| mil. | стрелок бортовой автоматической пушки | Bordmaschinenkanonen-Schütze |
| mil. | стрелок бортовой автоматической пушки | BMK-Schütze (боевой машины) |
| mil. | стрелок бортовой пушки | Bordkanonenschütze |
| avia. | стрелок фюзеляжной пушки | Rumpfschütze |
| mil. | стрельба из авиационных пушек | Bordkanonenschießen |
| mil. | стрельба из бортовых пушек | Bordkanonenschießen |
| mil., artil. | стрельба из зенитной пушки | Flakbeschuss |
| inf. | стрелять из пушек по воробьям | mit Kanonen nach Spatzen schießen |
| inf. | стрелять из пушек по воробьям | mit Kanonen auf Spatzen schießen |
| gen. | стрелять из пушек по воробьям | nach Spatzen mit Kanonen schießen |
| gen. | стрелять из пушек по воробьям | auf Spatzen mit Kanonen schießen |
| mil., navy | счетверённая зенитная пушка | Vierlingsflak |
| mil., artil. | танковая пушка | Panzerwagenkanone |
| mil., artil. | танковая пушка | Kampfwagenkanone |
| mil. | танковая пушка | Panzerkanone |
| sport. | теннисная пушка | Tennismaschine |
| sport. | теннисная пушка | Ballkanone |
| sport. | теннисная "пушка" | Ballwurfmaschine |
| electr.eng. | тепловая пушка | Heizkanone (praktikN) |
| tech. | тепловая пушка | Heizstrahler |
| hi.energ. | титановая плазменная пушка | Titaniumkanone |
| hi.energ. | титановая плазменная пушка | Titankanone |
| hi.energ. | титановая плазменная пушка | Titan-Plasmakanone |
| hi.energ. | титановая плазменная пушка | Titanium-Plasmakanone |
| hi.energ. | титановая пушка | Titankanone |
| hi.energ. | титановая пушка | Titan-Plasmakanone |
| hi.energ. | титановая пушка | Titaniumkanone |
| hi.energ. | титановая пушка | Titanium-Plasmakanone |
| mach.mech. | торкрет-пушка | Torkretierkanone |
| mil., artil. | траншейная пушка | Schützengrabenkanone |
| mil., artil. | траншейная пушка | Grabenkanone |
| mil., artil. | трофейная зенитная пушка | Beuteflak |
| mil., artil. | трофейная полевая пушка | Beutefeldkanone |
| mil., artil. | трубка возвратной пружины затвора автоматической пушки | Vorholerhülse |
| mil., artil. | трёхдюймовая пушка | dreizöllige Kanone (76,2 мм) |
| nautic. | туманная пушка | Nebelkanone |
| mil., artil. | тягач зенитной пушки | Flakkraftzugmaschine |
| mil., artil. | тяжёлая противотанковая пушка | schwere Panzerabwehrkanone |
| mil., inf. | тяжёлая пушка | dicke Kanone |
| inf. | у него рыльце в пушку | er hat Dreck am Stecken |
| inf. | у него рыльце в пушку | er hat eine bekleckerte Weste |
| gen. | у него рыльце в пушку | er hat Dreck am Ärmel |
| gen. | у него рыльце в пушку | er hat Werg am Rocken |
| inf. | у него рыльце в пушку | hat eine bekleckerte Weste |
| hist. | у него рыльце в пушку | er hat etwas auf dem Kerbholz |
| gen. | у него рыльце в пушку | er hat Butter auf dem Kopf |
| mil., artil. | удлинённая граната полевой пушки | lange Feldkanonengranate |
| mil., artil. | укрытие для противотанковой пушки | Pakunterstellraum |
| mil., navy | универсальная пушка | Utoflak |
| mil., navy | универсальная пушка | U-Boots-, T-Boots- und Fliegerabwehrkanone (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| mil. | универсальная пушка | T-Boot- und Fliegerabwehrkanone U-Boot- (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| mil. | установка для крепления авиационных пушек | Kanonenaufnahmevorrichtung |
| avia. | установка с газовой пушкой на лёгком газе | Leichtgaskanonen-Anlage |
| mil. | устройство для крепления авиационных пушек | Kanonenaufnahmevorrichtung |
| mil., artil. | учебная пушка | Ladeübungskanone |
| avia. | фюзеляжная пушка | Rumpfkanone |
| tech. | хвостовая пушка | Schwanzkanone (самолёта) |
| gen. | Царь-пушка | Zarenkanone (Лорина) |
| радиогр. | цезиевая пушка | 137Cs-Kanone |
| радиогр. | цезиевая пушка | Caesium-137-Gerät |
| радиогр. | цезиевая пушка | Zäsium-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| радиогр. | цезиевая пушка | Zäsium-137-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| радиогр. | цезиевая пушка | Zäsium-137-Kanone |
| радиогр. | цезиевая пушка | Zäsiumkanone |
| радиогр. | цезиевая пушка | Zäsium-137-Gerät |
| радиогр. | цезиевая пушка | Caesium-137-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| радиогр. | цезиевая пушка | Cäsium-137-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| радиогр. | цезиевая пушка | Caesium-137-Kanone |
| радиогр. | цезиевая пушка | Caesiumkanone |
| радиогр. | цезиевая пушка | Caesium-Telegamma-Therapieeinrichtung |
| construct. | цемент-пушка | Tektor |
| tech. | цемент-пушка | Mörtelspritze |
| tech. | цемент-пушка | Mörtelspritzmaschine |
| tech. | цемент-пушка | Spritze |
| chem. | цемент-пушка | Torkretzementkanone |
| construct. | цемент-пушка | Betonkanone |
| construct. | цемент-пушка | Spritzeinrichtung |
| construct. | цемент-пушка | Spritzer |
| construct. | цемент-пушка | Torkretkanone |
| construct. | цемент-пушка | Zementmörtelkanone |
| construct. | цемент-пушка | Zementspritze |
| mach.mech. | цемент-пушка | Torkretiergerät |
| tech. | цемент-пушка | Spritzkanone |
| road.wrk. | цемент-пушка | Beton-Spritzmaschine |
| tech. | цемент-пушка | Zementkanone |
| tech. | цемент-пушка | Torkretkonone |
| tech. | цемент-пушка | Betonspritzmaschine |
| tech. | цемент-пушка | Betonspritzanlage |
| road.wrk. | цементная пушка | Zementspritze |
| road.wrk. | цементная пушка | Zementkanone |
| mil. | шасси самоходной пушки | Kanonenträger |
| construct. | шланг цемент-пушки | Spritzrohr |
| mil. | штурмовая пушка | Sturmkanone |
| mil. | штурмовая самоходная пушка | Sturmpanzerkanone |
| mil., artil. | щит противотанковой пушки | Pakarmierung |
| mil. | эжектор пушки | Auswerfer an der Kanone (Andrey Truhachev) |
| mil. | эжектор пушки | Rauchabsauger (Andrey Truhachev) |
| mil. | эжектор пушки | Kanonenauswerfer (Andrey Truhachev) |
| mil. | эжекционное устройство пушки | Rauchabsauger (Andrey Truhachev) |
| avia. | электронная пушка | Strahlerzeugungssystem |
| missil. | электронная пушка | Elektronengeschütz |
| chem. | электронная пушка | Elektronenstrahlkanone |
| tech. | электронная пушка | Elektronenstrahler |
| avia. | электронная пушка | Kanone |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | Elektronenstrahlkanone |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | Elektronenstrahlerzeugungssystem |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | Elektronenstrahlerzeuger |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | Elektronenkanone |
| tech. | электронная пушка Пирса | Pierce-Elektronenstrahler |
| tech. | электронная пушка Пирса | Pierce-Kanone |
| tech. | электронная пушка Пирса | Elektronenkanone nach Pierce |
| avia. | электронная пушка с криволинейной осью | abgebogene Kanone |
| chem. | электроннолучевая пушка | Elektronenstrahlkanone |
| chem. | электронно-лучевая пушка | Elektronenstrahlerzeuger |
| chem. | электронно-лучевая пушка | Elektronenstrahlkanone |
| chem. | электроннолучевая пушка | Elektronenstrahlerzeuger |
| chem. | электроннолучевая пушка | Elektronenkanone |
| tech. | ЭЛИ, электро-лучевой испаритель, электро-лучевая пушка | Elektronischer Strahlverdampfer (Aljona) |
| tech. | яркость пушки | Richtstrahlwert |
