 |
| Russian | German |
| зона работы инструмента | Werkzeugraum |
| производство, выполняющее ремонтные работы по сварке | Reparaturschweißbetrieb |
| работы, вызывающие искрообразование | funkenbildende Arbeiten (marinik) |
| работы по прихватке | Heftarbeit (собранных изделий) |
| работы с искрообразованием | funkenbildende Arbeiten (, связанные с искрообразованием marinik) |
| работы, связанные с открытым огнём | Arbeiten mit offener Flamme (с открытым пламенем marinik) |
| работы, связанные с применением открытого огня | Arbeiten mit offener Flamme (открытого пламени marinik) |
| такт работы станка | Maschinentaktzeit |