 |
| Russian | German |
| время работы компилятора | Compilationszeit |
| полезное время работы ВМ | produktive Zeit (время, в течение которого ВМ работает безотказно и используется для выполнения полезной работы, т. е. решения задач, отладки программ и т. п. ssn) |
| программа работы операционной системы | Programm des Jobs (ssn) |
| программа работы ОС | Programm des Jobs (ssn) |
| сервисная программа работы с файлами | Dateidienstprogramm (ssn) |
| утилита работы с исходными файлами | Make-Utility (утилита, автоматически выполняющая "сборку"-реорганизацию системы на основе изменённых версий исходных файлов, из которых состояла система) |
| функции для работы со строками | Funktionen für Zeichenketten (ssn) |