| Subject | Russian | German |
| opt. | астигматическая разность | astigmatische Differenz |
| tech. | астигматическая разность | Astigmatismus schiefer Bündel |
| math. | n-ая разность | Differenz n-ter Ordnung |
| gen. | булева разность | Boolesche Differenz (Александр Рыжов) |
| geol. | бюргеровская диаграмма минимализации разностей векторов | Buerger-Differenzendiagramm |
| math. | векторная разность | Differenzvektor |
| math. | взятые вперёд разделённые разности | absteigende dividierte Differenzen |
| math. | взятые вперёд разности | vorwärts genommene Differenzen |
| math. | взятые вперёд разности | absteigende Differenzen |
| math. | взятые назад разделённые разности | aufsteigende dividierte Differenzen |
| math. | взятые назад разности | Rückwärtsdifferenzen |
| math. | взятые назад разности | rückwärts genommene Differenzen |
| math. | взятые назад разности | aufsteigende Differenzen |
| chem. | вольтова разность потенциалов | Volta-Potentialdifferenz |
| navig. | временная разность | Zeitdifferenz |
| mil. | временная разность между средним временем по Гринвичу и поясным временем | Zeitunterschied zwischen mittlerer Greenwicher Zeit und einer Zonenzeit |
| math. | вычислять разность | die Differenz ausrechnen |
| math. | вычислять разность | die Differenz bestimmen |
| quant.el. | геометрическая разность путей | geometrischer Wegunterschied |
| mil., navy, el. | гипербола, на которой разность фаз равна нулю | Nullhyperbel |
| auto. | датчик разности давлений | Differenzdrucksensor |
| tech. | датчик разности давлений | Wirkdruckgeber (Io82) |
| avia. | датчик разности давлений | Differenzdruckaufnehmer |
| energ.ind. | движущая разность давлений | Treibgefälle |
| math. | двойная разность | Doppeldifferenz |
| railw. | допустимая разность температур в рельсах | zulässige Schienentemperaturdifferenz |
| railw. | допустимая разность температур в рельсах | Schienentemperaturdifferenz |
| gen. | ЕВС разность "мука-шрот" по ЕВС | Mehlschrotdifferenz |
| comp. | знак разности | Differenzzeichen |
| railw., road.wrk. | зона наибольшей возможной разности температур | Grenztemperaturbereich |
| aerodyn. | измерение разности давлений | Differenzdruckmessung |
| quant.el. | измерение оптической разности хода | Gangunterschiedsmessung |
| mil., navy | измеритель разности давлений | Druckunterschiedsmesser |
| shipb. | измеритель разности давления | Druckunterschiedsmesser |
| microel. | инверсная разность населённостей | Inversionsbesetzungsdifferenz |
| water.suppl. | интегральная кривая разностей времени | Zeitdifferenzsummenlinie |
| quant.el. | интерференционные полосы одинаковой разности хода | interferenzstreifen mit konstantem Gangunterschied |
| opt. | интерференция при большой разности хода | Interferenz hohen Gangunterschiedes |
| quant.el. | интерференция при большой разности хода | Interferenz des hohen Gangunterschiedes |
| quant.el. | интерферометр с большой разностью хода | Interferometer mit großem Gangunterschied |
| chem. | исходная разность потенциалов | Ausgangspotentialdifferenz |
| math. | исчисление конечных разностей | Differenzrechnung |
| math. | исчисление конечных разностей | Differenzenrechnung |
| дозим. | кадмиевая разность | Cadmiumdifferenz |
| дозим. | кадмиевая разность | Kadmiumdifferenz |
| auto. | клапан разности давлений | Druckwaage |
| auto. | клапан разности давлений | Druckdifferenzventil |
| opt. | компенсатор разности хода лучей | Streckenkompensator (напр. при интерференционных измерениях) |
| mil., navy | компенсировать разность во времени | die Zeitdifferenz ausgleichen |
| chem. | контактная разность потенциалов | Volta-Potentialdifferenz |
| tech. | контактная разность потенциалов | Volta-Spannung |
| tech. | контактная разность потенциалов | Kontaktpotential |
| avia. | коэффициент разности давлений | Differenzdruckbeiwert |
| chem. | кривая разности | Bauchkurve |
| distil. | кривая разности | Differenzkurve |
| opt. | кривые одинаковой разности хода | Kurven gleichen Gangunterschiedes |
| biol. | критическая разность | kritische Differenz |
| astr. | личная разность | persönlicher Unterschied |
| astr. | личная разность | persönliche Differenz |
| geol., mineral. | лучистая разность барита, смешанного с глиной | Ahrenstein |
| microel. | магнитная разность потенциалов | magnetische Potentialdifferenz |
| радиоакт. | максимальная разность потенциалов | Nennhochspannung |
| радиоакт. | максимальная разность потенциалов | höchste Betriebsspannung |
| радиоакт. | максимальная разность потенциалов | maximale Potentialdifferenz |
| chem. | массовая разность | Massendefekt |
| nautic. | меридиональная разность | Meridionaldifferenz |
| nautic. | меридиональная разность | Meridiandifferenz |
| aerodyn. | местная разность температур | örtlicher Temperaturunterschied |
| дозим. | метод кадмиевой разности | Cadmiumdifferenzmethode |
| дозим. | метод кадмиевой разности | Kadmiumdifferenzmethode |
| aerodyn. | метод конечных разностей | Differenzenverfahren |
| math. | метод конечных разностей | Differenzenmethode |
| chem. | метод конечных разностей | Finite-Differenzen-Methode |
| math. | метод конечных разностей | Differenzmethode |
| avia. | метод конечных разностей | Feld-Methode |
| polym. | метод обработки поверхности за счёт создания разности температур | Temperaturdifferenzverfahren |
| geol. | метод количественного определения содержания калия по разности β- и γ-излучения | β-γ-Differenzmethode |
| geol., geophys. | метод количественного определения содержания калия по разности и излучения | Beta-Gamma-Differenze |
| geol., geophys. | метод количественного определения содержания калия по разности gamma излучения | Beta-Gamma-Differenze |
| opt. | метод разностей | Differenzmethode |
| comp. | метод конечных разностей | Differenzverfahren |
| comp. | метод конечных разностей | Differenzenverfahren |
| tech. | метод разности | Differenzverfahren |
| tech. | метод разности | Differenzmethode |
| math. | модифицированная разность | modifizierte Differenz |
| math. | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности | modifizierter aufeinander folgender Unterschied des mittleren Quadrats |
| avia. | номограмма угла разности пеленгов | Abac-Skala |
| math. | область продолжения разностей | Differenzenfortsetzungsgebiet |
| math. | обыкновенные разности | gewöhnliche Differenzen |
| geol. | определять разность высот | abwägen |
| refrig. | оптимальная разность температур | optimale Temperaturdifferenz |
| quant.el. | оптическая разность путей | optischer Wegunterschied |
| microel. | оптическая разность хода | optische Gangdifferenz |
| tech. | оптическая разность хода | optischer Gangunterschied (Weglängenunterschied) |
| sport. | отрицательная разность заброшенных и пропущенных мячей | negative Tordifferenz |
| math. | пары чисел с одинаковыми разностями | Paare differenzengleicher Zahlen |
| math. | пары чисел с равными разностями | differenzgleiche Zahlenpaare |
| nautic. | плавание по счислению с определением разности долгот по отшествию и средней широте | Mittelbreite-Verfahren |
| nautic. | плавание по счислению с определением разности долгот по отшествию и средней широте | Mittelbreite-Navigation |
| nautic. | плавание по счислению с определением разности долгот по точке отшествия и средней широте | Segeln nach Mittelbreite |
| astr. | пластинка, изменяющая разность фаз между обыкновенным и необыкновенным лучами | Verzögerungsplatte |
| opt. | поверхность одинаковой разности хода | Fläche des gleichen Gangunterschiedes |
| shipb. | повышение разности давления | Differenzdruckerhöhung |
| math. | поле разностей | Differenzenkörper |
| math. | полная разность | totale Differenz |
| sport. | положительная разность заброшенных и пропущенных мячей | positive Tordifferenz |
| busin. | положительная разность между рассматриваемыми процентными ставками | Zinsvorsprung |
| account. | положительная разность между текущей стоимостью активов, которые служат обеспечением обязательств по пенсионному страхованию, и величиной таких обязательств | aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (Nikita S) |
| aerodyn. | положительная разность температур | Übertemperatur |
| geol., crystall. | положительная разность хода | Additionslage (поляризованных лучей) |
| opt. | полоса в среде, обусловленная разностью показателей преломления | Schliere |
| math. | полугруппа разностей | Differenzenhalbgruppe |
| shipb. | получение разности | Differenzbildung |
| astr. | поправка за вторые разности | Korrektion wegen zweiter Differenzen |
| mil., artil. | поправка на разность дериваций | Verbesserung für die Differenz der Drallabweichungen (при переходе от одного заряда к другому) |
| chem. | потенциал, возникающий в результате разности температур на поверхности электрода | Thermospannung |
| soil. | почвенная разность | Bodenvarietät |
| math. | правая разность | rechte Differenz |
| радиоакт. | предел погрешности разности инвентарного количества | Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz |
| geol., BrE | прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | earth-tester |
| geol. | прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | Erdungsmesser (в электроразведке) |
| geol. | прибор для определения разности высот | Gefällsmesser |
| geol. | прибор для определения разности уровней | Gefällsmesser |
| avia. | приёмник разности давлений | Differenzdruckaufnehmer |
| math. | произведение разностей | Differenzenprodukt |
| energ.ind., steam. | пропорциональный разности расходов пара и питательной воды импульс | D-S-proportionaler Impuls |
| geol. | психометрическая разность | Psychrometerdifferenz |
| aerodyn. | психрометрическая разность | Psychrometerdifferenz |
| aerodyn. | психрометрическая разность | psychrometrische Differenz |
| therm.eng. | психрометрическая разность | psychromatische Differenz |
| construct. | психрометрическая разность температур | Psychrometer-Temperaturdifferenz |
| chem. | психрометрическая разность температур | Psichrometertemperaturdifferenz |
| math. | равенство разностей | Differenzengleichheit |
| microel. | равновесная разность населённостей | Gleichgewichtsbesetzungsdifferenz |
| math. | разделённые разности | dividierte Differenzen |
| math. | разности, взятые вперёд | Vorwärtsdifferenzen |
| geol. | разности минералов | Abänderungen der Mineralien |
| math. | разность абсцисс | Abszissendifferenz |
| astr. | разность азимутов | Azimutunterschied |
| nautic. | разность азимутов | Azimutdifferenz |
| math. | разность аппликат | Applikatendifferenz |
| math. | разность аргументов | Argumentdifferenz |
| geol. | разность атмосферного давления | Luftdruckunterschied |
| geol. | разность атмосферного давления | Luftdruckdifferenz |
| microel. | разность базовых потенциалов | Eingangsspannungsdifferenz (дифференциального усилителя) |
| microel. | разность базовых токов | Eingangs-Nullstrom (операционного усилителя) |
| astr. | разность блеска | Helligkeitsdifferenz |
| astr. | разность блеска | Helligkeitsunterschied |
| auto. | разность в давлении | Differenzdruck |
| opt. | разность в установке на резкость | Einstelldifferenz (в разных спектральных областях или для разных зон зрачка) |
| aerodyn. | разность векторов | Vektordifferenz |
| chem. | разность веса | Gewichtsdifferenz |
| tech. | разность волновых чисел | Wellenzahldifferenz |
| mil. | разность времени | Zeitdifferenz |
| snd.rec., stereo. | разность времени | Zeitunterschied (прихода одинаковых фаз звуковых волн к ушам) |
| snd.rec., stereo. | разность времени прихода | Laufzeitunterschiede (одинаковых фаз звуковых волн к ушам) |
| microel. | разность времени пробега | Laufzeitunterschied |
| geol. | разность времени пробега | Laufzeitdifferenz (сейсмических волн) |
| geol., seism. | разность времени пробега | Laufzeitdifferenz |
| радиоакт. | разность времени пролёта фотокатода | Laufzeitdifferenz einer Photokatode |
| mil., navy | разность времени прохождения | Laufzeitdifferenz (напр., электромагнитных волн, звука) |
| tech. | разность времени распространения | Laufzeitdifferenz |
| astr. | разность времён | Zeitdifferenz |
| astr. | разность времён | Zeitunterschied |
| astr. | разность времён пробега | Laufzeitdifferenz |
| microel. | разность входных или выходных напряжений | Differenzspannung (дифференциального усилителя) |
| microel. | разность входных напряжений | Eingangsspannungsdifferenz |
| microel. | разность входных напряжений | Eingangsdifferenzspannung |
| microel. | разность входных напряжений | Differenzspannung am Eingang |
| microel. | разность входных токов | Differenzeingangsstrom (дифференциального усилителя) |
| microel. | разность входных токов | Eingangs-Nullstrom (операционного усилителя) |
| microel. | разность входных токов | Eingangsstromdifferenz |
| microel. | разность входных токов | Differenz der Eingangsströme |
| gen. | разность высот | Höhenunterschied |
| geol. | разность высот | Abwaage |
| tech. | разность высот | Höhensprung |
| geol. | разность высот | Gefälle |
| avia. | разность высот | Höhenabstand |
| geol. | разность высот | Abwage |
| geol. | разность высот | Niveauunterschied |
| gen. | разность высот | Höhendifferenz |
| railw. | разность высот автосцепок в сцепленном состоянии | Höhenversatz (над уровнем головки рельса) |
| tech. | разность высотных отметок | Höhendifferenz |
| mining. | разность высотных отметок | Niveaudifferenz |
| mining. | разность высотных отметок | geodätischer Höhenunterschied |
| survey. | разность высотных отметок | Höhenunterschied |
| geol. | разность высотных отметок | Abwaage |
| microel. | разность выходных напряжений | Ausgangsdifferenzspannung |
| aerodyn. | разность геометрических высот | Ortshöhendifferenz |
| met. | разность главных напряжений | Hauptspannungsdifferenz |
| geol. | разность глубин | Teufenunterschiede |
| geol. | разность глубин | Teufenunterschied |
| met. | разность глубин вытяжки | Ziehtiefenunterschied |
| mil. | разность глубины модуляции | Differenz der Modulationsgrade |
| math. | разность n-го порядка | Differenz n-ter Ordnung |
| geol. | разность горизонтов воды | Wasserstandsunterschied |
| comp. | разность группового времени распространения | Gruppenlaufzeitdifferenz |
| aerodyn. | разность давлений | Druckunterschied |
| aerodyn. | разность давлений | Druckanstieg |
| geol. | разность давлений | Differenzdruck |
| gen. | разность давлений | Druckdifferenz |
| avia. | разность давлений на мембране | Membrandruckverhältnis |
| water.suppl. | разность давления | Druckdifferenz |
| biol. | разность давления | Spannungsdifferenz |
| mil., artil. | разность дальностей | Entfernungsunterschied |
| радиоакт. | разность данных отправителя и получателя | Frachtverlust |
| радиоакт. | разность данных отправителя и получателя | Absender-Empfänger-Differenz |
| math. | разность двух частичных сумм | Partialrest |
| met. | разность диаметров прокатных валков при расположении в них калибра | Druck des Kalibers |
| cinema.equip. | разность длин | Längenunterschied (напр., при усадке киноплёнки) |
| geol. | разность длин волн | Wellendifferenz |
| tech. | разность длин комплектуемых ремней | Satztoleranz (Александр Рыжов) |
| tech. | разность длин ремней одного комплекта передачи | Satztoleranz (Александр Рыжов) |
| tech. | разность длин ремней одной группы передачи | Satztoleranz (Александр Рыжов) |
| geol. | разность длины | Längendifferenz |
| geol. | разность длины волн | Wellendifferenz |
| mil. | разность долгот | Längenuunterschied |
| shipb. | разность долгот | Meridiandifferenz |
| astr. | разность долгот | Längenunterschied |
| geol. | разность долгот | Längendifferenz |
| mil. | разность долгот двух точек | Abwertung |
| nautic. | разность долготы | Längenunterschied |
| sport. | разность заброшенных и пропущенных мячей | Tordifferenz |
| geol., solid.st.phys. | разность заселённостей | Besetzungszahldifferenz (каждой пары ядерных подуровней) |
| tech. | разность заселённости населённости | Besetzungsunterschied |
| tech. | разность заселённости населённости | Besetzungszahldifferenz |
| tech. | разность заселённости населённости | Besetzungsdifferenz |
| busin. | разность затрат | Differenzkosten |
| cinema.equip. | разность звуковых давлений | Schalldruckdifferenz |
| astr. | разность звёздных величин | Helligkeitsdifferenz |
| astr. | разность звёздных величин | Größenklassendifferenz |
| astr. | разность звёздных величин | Helligkeitsunterschied |
| astr. | разность звёздных времён | Sternzeitdifferenz |
| astr. | разность зенитных расстояний | Differenz der Zenitdistanzen |
| aerodyn. | разность импульсов | Impulsfluss |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | Bestandsdifferenz |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | nicht erfaßtes Material |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | MÜF-Wert |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | Differenz zwischen Buchbestand und materiellem Bestand |
| snd.rec., stereo. | разность интенсивностей | Stärkeunterschied |
| cinema.equip. | разность интенсивностей | Intensitätsunterschied |
| chem. | разность контактных потенциалов | Kontaktpotentialdifferenz |
| aerodyn. | разность концентраций | Konzentrationsunterschied |
| met. | разность концентраций | Konzentrationsdifferenz |
| geol. | разность концентраций | Konzentrationsgefälle |
| astr. | разность координат | Koordinatenunterschied |
| mil. | разность координат | Koordinatendifferenz |
| avia. | разность коэффициентов | Beiwertdifferenz |
| photo.sound.rec. | разность коэффициентов пропускания | Transparenzdifferenz |
| met. | разность крутящих моментов | Drehmomentunterschied |
| weld. | разность линейных размеров | Längenunterschied |
| energ.ind. | разность максимального и минимального объёмов жидкости в воздушном колпаке | fluktuierende Wassermenge (поршневого насоса) |
| missil. | разность масс | Massendifferenz |
| shipb. | разность массы веса протонов и нейтронов | Massendefekt |
| geol. | разность масштабов | Maßstabdifferenz |
| econ. | разность между брутто-прибылью и налогом с оборота | Nettogewinn |
| math. | разность между двумя соседними пометками шкалы | Zeicheneinheit |
| road.wrk. | разность между двумя тангенсами и кривой | Kurvenabzug |
| gen. | разность между десятью и восемью составляет два | die Differenz von zehn minus acht ist zwei |
| busin. | разность между намеченной и фактической выручкой | Erlösausfall |
| busin. | разность между общей стоимостью фирмы и балансовой суммой её реальных и финансовых активов | originärer Geschäftswert |
| busin. | разность между общей стоимостью фирмы и ценой всех принадлежащих ей балансовых активов | Unternehmungsmehrwert (отражает условную стоимость деловых связей, коммерческую репутацию фирмы и др.) |
| avia. | разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| navig. | разность между расчётным и действительным местом | Besteckversetzung (самолёта) |
| construct. | разность между сажевым числом дымовых газов и сажевым числом топочного воздуха | reduzierte Rußzahl |
| busin. | разность между самой высокой и самой низкой ценой | Mehrgebot (на аукционе) |
| railw. | разность между скоростями | Geschwindigkeitsdifferenz (напр., заданной и фактической) |
| busin. | разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды | Marge |
| tech. | разность между температурами включения и выключения | Schaltdifferenz (напр., терморегулятора) |
| therm.eng. | разность между температурой греющего пара и выходной температурой питательной воды в градусах | Grädigkeit |
| busin. | разность между уплаченной и действительно причитавшейся суммами налога | Mehrsteuern |
| avia. | разность между электрической и геометрической осями | Schielen (пеленгатора) |
| comp., MS | разность множеств | Unterschiedsmenge |
| math. | разность множеств | Differenzmenge (BFRZ) |
| chem. | разность навесок | Gewichtsdifferenz |
| railw. | разность нагрузки на колёса | Radlastdifferenz |
| energ.ind. | разность напоров | Druckhöhenunterschied |
| gen. | разность напоров | Getälledifferenz |
| math. | разность направлений | Richtungsunterschied |
| microel. | разность напряжений | Differenzspannung |
| microel. | разность напряжений затвор исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| microel. | разность напряжений затвор-исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| tech. | разность напряжения | Spannungsunterschied |
| tech. | разность напряжения | Differenzspannung |
| biol. | разность перепад напряжения | Spannungsdifferenz |
| microel. | разность населённостей | Besetzungsdifferenz |
| quant.el. | разность населённостей | Differenz der Besetzungszahlen |
| quant.el. | разность населённостей | Besetzungszahldifferenz |
| quant.el. | разность населённостей | Besetzungsunterschied |
| weld. | разность окружных шагов | Einzelteilfehler (зубчатого колеса) |
| tech. | разность окружных шагов | Einzelteilungsfehler (зубчатого колеса) |
| energ.ind. | разность окружных шагов | Teilungsfehler der Teilkreisteilung |
| tech. | разность оптических плотностей | Schwärzungsdifferenz |
| sens. | разность оптических плотностей | Schwärzungsunterschied |
| math. | разность ординат | Anstieg zwischen zwei Punkten |
| math. | разность ординат | Ordinatendifferenz |
| tech. | разность осевой нагрузки | Achslastunterschied (между нагруженным и ненагруженным состоянием) |
| road.wrk. | разность отметок | Höhenunterschied |
| construct. | разность отметок | Höhendifferenz |
| mining. | разность высотных отметок | Abwage |
| water.suppl. | разность отметок | Abwaage |
| energ.ind. | разность отметок | Niveauunterschied |
| gen. | разность парциального давления водяного пара | Wasserdampfpartialdruckdifferenz (перепад парциального давления marinik) |
| energ.ind. | разность перепад | Gefälledifferenz |
| avia. | разность плотностей или в плотностях | Dichteunterschied |
| nautic. | разность погружения носа и кормы | Aufsteigungsunterschied |
| shipb. | разность погружения носа и кормы корабля | Aufsteigungsunterschied |
| nautic. | разность показаний хронометров, идущих по гринвичскому и местному времени | Chronometer-Längendifferenz |
| quant.el. | разность показателей преломления | Brechungsindexunterschied |
| quant.el. | разность показателей преломления | Differenz der Brechungsindizes |
| quant.el. | разность показателей преломления | Brechungsindexdifferenz |
| avia. | разность полных напоров | Gesamtdruckdifferenz |
| met. | разность поперечных сечений | Querschnittsunterschied |
| hi.energ. | разность потенциала дуантов | Dee-Spannung |
| hi.energ. | разность потенциала дуантов | Spannung zwischen den Dees |
| road.wrk. | разность потенциалов | Potentialsprung |
| tech. | разность потенциалов | Spannungsdifferenz |
| chem. | разность потенциалов | Potentialabstand |
| magn. | разность электрических потенциалов | elektrische Potentialdifferenz |
| geol. | разность потенциалов | elektrische Spannung |
| hi.energ. | разность потенциалов между дуантами | Dee-Spannung |
| hi.energ. | разность потенциалов между дуантами | Spannung zwischen den Dees |
| geol. | разность потенциалов на границе раздела фаз | Phasengrenzpotential |
| радиоакт. | разность потенциалов при насыщении | Sättigungsspannung |
| tech. | разность почернений | Schwärzungsdifferenz |
| railw. | разность продольных перемещений смежных контрольных сечений рельса | Verschiebedifferenz |
| aerodyn. | разность продольных скоростей | longitudinaler Geschwindigkeitsunterschied |
| busin. | разность проходящих по счетам сумм | Unterschiedsbetrag |
| astr. | разность прямых восхождений | Rektaszensionsdifferenz |
| quant.el. | разность оптических путей | Wegunterschied |
| quant.el. | разность оптических путей | Wegdifferenz |
| quant.el. | разность путей в двоякопреломляющем кристалле | Wegunterschied in doppelbrechende Kristall |
| quant.el. | разность путей, вносимая объектом | vom Objekt erzeugter Wegunterschied |
| quant.el. | разность путей вследствие наклона волновых фронтов | durch eine Neigung der Wellenfläche erzeugter Wegunterschied |
| quant.el. | разность путей двух волн | Wegunterschied zwischen den beiden Wellen |
| quant.el. | разность путей при записи | bei der Aufnahme eingestellter Wegunterschied |
| quant.el. | разность путей при отражении | Wegunterschied durch Reflexion |
| weld. | разность размеров | Maßdifferenz |
| chem. | разность разновесов | Gewichtsdifferenz |
| mil., artil. | разность расстояний | Entfernungsunterschied |
| chem. | разность растворимости | Lösespanne |
| chem. | разность сдвигов | Verschiebungsdifferenz |
| avia. | разность сил на лопатке | Schaufelkraftdifferenz |
| geol. | разность значений силы тяжести | Schwerkraftunterschied |
| tech. | разность синхронизации | Synchronisationsdifferenz |
| astr. | разность склонений | Deklinationsdifferenz |
| mil., artil. | разность скоростей | Geschwindigkeitsunterschied |
| mil., navy | разность скоростей | Geschwindigkeitsspanne |
| aerodyn. | разность скоростей | Geschwindigkeitsdifferenz |
| gear.tr. | разность соседних нормальных шагов | Normalteilungsfehler (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | разность соседних окружных шагов | Kreisteilungssprung (зубчатого зацепления) |
| tech. | разность соседних шагов | Teilungssprung |
| gear.tr. | разность средних шагов | Teilungssprung (разность между двумя отклонениями шагов в любых участках ЗК Александр Рыжов) |
| railw., road.wrk. | разность стрел прогиба | Pfeilhöhenunterschied |
| geol. | разность температур | Temperaturgefälle |
| missil. | разность температур | Wärmegefälle |
| meat. | разность температур | Temperturdifferenz |
| aerodyn. | разность температур | Temperaturverschiedenheit |
| mil. | разность температур | Temperaturverteilung |
| tech. | разность температур | Differenztemperatur (Nilov) |
| construct. | разность температур | Temperaturspanne |
| geol. | разность температур | Temperaturgradient |
| avia. | разность температур | Wärmegradunterschied |
| gen. | разность температур | Temperaturunterschied |
| refrig. | разность температур на тёплом конце противоточного теплообменника | Temperaturunterschied am warmen Ende vom Gegenströmer |
| construct. | разность температур сетевой воды в подающей и обратной линиях | Heizwassertemperaturdifferenz |
| water.suppl. | разность температуры воды | Wassertemperaturdifferenz |
| mil. | разность теплового излучения | Wärmestrahlungsunterschied |
| tech. | разность теплосодержаний | Wärmegefälle |
| chem. | разность теплосодержания | Wärmegefälle |
| microel. | разность токов | Differenzstrom |
| refrig. | разность точек замерзания | Gefrierpunktsdifferenz |
| aerodyn. | разность тяг | Schubdifferenz |
| avia. | разность тяги | Schubdifferenz |
| opt. | разность увеличений | Vergrößerungsdifferenz |
| aerodyn. | разность углов | Winkeldifferenz |
| mil., artil. | разность углов места цели | Höhenwinkelunterschied |
| avia. | разность удельных теплоёмкостей | Differenz der spezifischen Wärmen (при постоянном давлении и постоянном объёме) |
| energ.ind. | разность удлинений | Dehnungsunterschied |
| gen. | разность уклонов | Getälledifferenz |
| microel. | разность уровней | Pegeldifferenz |
| construct. | разность уровней | Schalldruckpegeldifferenz |
| tech. | разность уровней | Niveaudistanz |
| survey. | разность уровней | Höhenunterschied |
| geol. | разность уровней | Spiegeldifferenz |
| tech. | разность уровней | Niveauabstand |
| geol. | разность уровней | Spiegelhöhenunterschied (воды) |
| geol. | разность уровней | Niveauunterschied |
| nautic. | разность уровней воды | Spiegelhöhenunterschied |
| water.suppl. | разность уровней воды | Wasserdifferenz |
| shipb. | разность уровней воды | Spiegeldifferenz |
| shipb. | разность уровней воды | Wasserstandsdifferenz |
| geol. | разность уровней воды | Wasserstandsunterschied |
| aerodyn. | разность уровней жидкости | Spiegelhöhenunterschied |
| mil. | разность уровней излучения | Strahlungsdifferenz |
| mil. | разность уровней радиации | Strahlungsdifferenz |
| opt. | разность фаз | Gangdifferenz |
| opt. | разность фаз | Gangunterschied |
| opt. | разность фаз | Wegunterschied |
| construct. | разность фаз | Phasenverschiebung |
| astr. | разность фаз | Wegdifferenz |
| geol. | разность фаз | Phasendifferenz |
| opt. | разность фокусных расстояний | Brennweitendifferenz |
| math. | разность функций | Funktionsdifferenz |
| astr. | разность хода | Gangunterschied (лучей, der Strahlen) |
| quant.el. | оптическая разность хода | Gangdifferenz |
| opt. | оптическая разность хода | Gangunterschied |
| opt. | оптическая разность хода | Wegdifferenz |
| opt. | оптическая разность хода | Wegunterschied |
| astr. | разность хода | Wegdifferenz (волн) |
| geol., crystall. | разность хода | Wegdifferenz (лучей) |
| quant.el. | разность хода в половину длины волны | Gangunterschied von λ/2 |
| quant.el. | разность хода в половину длины волны | Gangdifferenz von λ/2 |
| crystall. | разность хода лучей | Wegdifferenz |
| crystall. | разность хода лучей | Gangunterschied |
| quant.el. | разность хода на доли длины волны | Gangunterschied von Bruchteilen einer Wellenlänge |
| quant.el. | разность хода на доли длины волны | Gangdifferenz von Bruchteilen einer Wellenlänge |
| quant.el. | разность хода при отражении | Gangunterschied bei der Reflexion |
| quant.el. | разность хода при отражении | Gangdifferenz bei der Reflexion |
| railw. | разность ходов | Hubunterschied (поршня) |
| construct. | разность цветности | Farbdifferenz |
| shipb. | разность частот | Frequenzhub |
| math. | разность четвёртого порядка | Tetradendifferenz |
| aerodyn. | разность чисел молей | Molzahldifferenz |
| energ.ind. | разность шага | Einzelteilungsfehler (зубчатого колеса) |
| geol. | разность широт | Breitenunterschied |
| geol. | разность широт | Breitendifferenz |
| aerodyn. | разность электрических потенциалов | elektrische Potentialdifferenz |
| geol. | разность электроотрицательностей | Elektronegativitätsdifferenz (элементов) |
| astr. | разность энергетических уровней | Niveauabstand (атома) |
| astr. | разность энергетических уровней | Energieniveaudifferenz |
| tech. | разность энергии | Energieunterschied |
| tech. | разность энергии | Energiedifferenz |
| energ.ind. | разность энергии давления | Druckhöhenunterschied |
| astr. | разность энергий | Energieunterschied |
| quant.el. | разность энергий | Energieabstand |
| shipb. | разность энтальпий | Wärmegefälle |
| aerodyn. | разность энтропии | Entropiedifferenz |
| chem. | разность энтропии | Entropieunterschied |
| astr. | разность эпох | Epochenintervall |
| astr. | разность эпох | Epochenunterschied |
| astr. | разность эпох | Epochendifferenz |
| astr. | разность яркостей | Helligkeitsdifferenz |
| astr. | разность яркостей | Helligkeitsunterschied |
| construct. | разность яркости | Leuchtdichtenunterschied |
| auto. | разность ёмкостей | Kapazitätsdifferenz |
| aerodyn. | расчёт методом конечных разностей | Berechnung mit dem Differenzenverfahren |
| busin. | расчёт разности | Differenzrechnung (между двумя значениями показаний) |
| math. | ряд вторых разностей | zweite Differenzenfolge |
| math. | ряд разностей | Differenzreihe |
| math. | ряд разностей | Differenzenkette |
| math. | ряд разностей | Differenzenreihe |
| math. | ряд разностей | Differenzenfolge |
| shipb. | сигнализация по разности давлений | Differenzdruckalarm |
| math. | симметрическая разность | symmetrische Differenz (BFRZ) |
| astr. | систематическая разность | systematischer Unterschied |
| astr. | систематическая разность | systematische Differenz |
| astr. | систематические разности каталогов | systematische Differenzen der Kataloge |
| astr. | систематические разности каталогов | systematische Katalogdifferenzen |
| econ., stat. | среднее значение разности | Durchschnitt der Summe oder Differenz (двух переменных) |
| stat. | среднее значение суммы или разности | Durchschnitt der Summe oder Differenz (двух переменных) |
| math. | средний квадрат разности | mittlere semiquadratische Differenz |
| refrig. | средняя арифметическая разность температур | mnittlere arithmetische Temperaturdifferenz |
| refrig. | средняя логарифмическая разность температур | mittlere logarithmische Temperaturdifferenz |
| refrig. | средняя разность температур | mittlere Temperaturdifferenz |
| opt. | стереоскопическая разность | parallaktische Differenz |
| tech. | стереоскопическая разность | stereoskopische Differenz |
| energ.ind. | суммарная разность температур | totale Temperaturdifferenz |
| math. | таблица разностей | Differenzenschema |
| mil., navy | таблица разностей широт и отшествий, соответствующих различным курсам и расстояниям | Koppeltafel |
| math. | табличная разность | Tafeldifferenz |
| math. | тело разностей | Differenzenschiefkörper |
| math. | теорема о функциях разности или суммы углов | Additionstheorem der trigonometrischen Funktionen |
| avia. | угловая разность | Winkeldifferenz |
| avia. | угол разности пеленгов | Umrechnungswinkel |
| tech. | уменьшение разности заселённости | Verminderung des Besetzungsunterschiedes |
| math. | уравнение в конечных разностях | Differenzgleichung |
| math. | уравнение в конечных разностях | Differenzengleichung |
| energ.ind. | уравнение конечных разностей | Differenzengleichung |
| opt. | уравнивание разностей хода | Kompensation von Gangunterschieden |
| tech. | фазовая разность | Laufzeitdifferenz (сигналов) |
| geol., seism. | фазовая разность | Laufzeitdifferenz |
| tech. | фактор разности | Verschiedenheitsfaktor |
| math. | функция разности | Differenzenfunktion |
| microel. | холловская разность потенциалов | Hall-Spannung |
| opt. | хроматическая разность | Fokusdifferenz |
| opt. | хроматическая разность | chromatische Differenz |
| opt. | хроматическая разность увеличений | chromatische Vergrößerungsdifferenz |
| cinema.equip. | хроматическая разность увеличений | chromatische Größenabweichung |
| opt. | хроматическая разность увеличения | Farbvergrößerungsfehler |
| opt. | хроматическая разность увеличения | Farbmaßstabfehler |
| tech. | хроматическая разность увеличения | chromatische Vergrößerungsdifferenz |
| math. | центральная разность | zentrale Differenz |
| math. | центральные разделённые разности | zentrale dividierte Differenzen |
| math. | центральные разности | zentrale Differenzen |
| math. | частная разность | partielle Differenz |
| math. | числа с равными разностями | differenzgleiche Zahlen |
| nautic. | электромеханический лаг лаг Пито, основанный на измерении разности давлений | Pitot-Rohrlog |
| chem. | электрохимическая коррозия, обусловленная разностью температур | thermogalvanische Korrosion |
